Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze rust

übersetze rust von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. rust:
  2. rusten:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für rust (Niederländisch) ins Französisch

rust:

rust [de ~] Nomen

  1. de rust (gemoedsrust; sereniteit; gerustheid)
    la tranquillité; la sérénité; la paix; le calme; la confidence; la lucidité; la confiance; la tranquillité d'esprit
  2. de rust (vredigheid; kalmte)
    la sérénité; la tranquillité; la paix; la quiétude; le calme
  3. de rust (rustigheid; vrede; kalmte)
    la tranquillité; le calme
  4. de rust (rustpauze; rusttijd; verpozing; rustpoos)
    le temps de repos

Übersetzung Matrix für rust:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calme gemoedsrust; gerustheid; kalmte; rust; rustigheid; sereniteit; vrede; vredigheid bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; kalmheid; kalmte; nuchterheid; onverstoorbaarheid; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie; windstilte
confiance gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit confidentie; fiducie; geloof; overtuigdheid; overtuiging; vertrouwen
confidence gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit confidentie; fiducie; geloof; gemoedsuiting; ontboezeming; vertrouwen
lucidité gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit helderheid; klaarheid; lichtsterkte; luciditeit
paix gemoedsrust; gerustheid; kalmte; rust; sereniteit; vredigheid kalmte; stilheid; stilte; stiltes; vrede; vredessituatie; vredestijd
quiétude kalmte; rust; vredigheid kalmte; stilheid; stilte
sérénité gemoedsrust; gerustheid; kalmte; rust; sereniteit; vredigheid gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; kalmte; luciditeit; onverstoorbaarheid; stilheid; stilte
temps de repos rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing rusttijd
tranquillité gemoedsrust; gerustheid; kalmte; rust; rustigheid; sereniteit; vrede; vredigheid kalmte; stilheid; stilte
tranquillité d'esprit gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit
- stilte
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calme bedaard; berustend; gedeisd; gelaten; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; koel; koud; lijdelijk; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stil; stilletjes aan; vrijuit; windstil

Verwandte Wörter für "rust":

  • rustten

Synonyms for "rust":


Antonyme für "rust":


Verwandte Definitionen für "rust":

  1. pauze in voetbalwedstrijd1
    • je kunt wel iets inschenken, het is rust1
  2. toestand waarin je niets doet1
    • ik moet wat rust hebben1
  3. zonder geluiden of bewegingen1
    • de rust werd niet verstoord1

Wiktionary Übersetzungen für rust:

rust
noun
  1. tijdloze toestand van kalmte
  2. een tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning
  3. periode van weinig of geen activiteit
  4. pauze in een wedstrijd
  5. moment van stilte in muziek
  6. steunpunt
    • rust → point d'appui
  7. bevestigingspunt voor het want
rust
Cross Translation:
FromToVia
• rust → REP ↔ RIP — abbreviation: rest in peace
• rust → paix ↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• rust → paix ↔ peace — state of mind
• rust → repos ↔ rest — relief afforded by sleeping; sleep
• rust → repos ↔ rest — relief from exertion; state of quiet and recreation
• rust → paix ↔ rest — peace, freedom from trouble, tranquility
• rust → repos ↔ rest — physics: absence of motion
• rust → paix ↔ Frieden — Ruhe, beruhigende Stille

rusten:

rusten Verb (rust, rustte, rustten, gerust)

  1. rusten (uitrusten; relaxen; verpozen)
    se reposer; reposer; se détendre
    • se reposer Verb
    • reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, )

Konjugationen für rusten:

o.t.t.
  1. rust
  2. rust
  3. rust
  4. rusten
  5. rusten
  6. rusten
o.v.t.
  1. rustte
  2. rustte
  3. rustte
  4. rustten
  5. rustten
  6. rustten
v.t.t.
  1. heb gerust
  2. hebt gerust
  3. heeft gerust
  4. hebben gerust
  5. hebben gerust
  6. hebben gerust
v.v.t.
  1. had gerust
  2. had gerust
  3. had gerust
  4. hadden gerust
  5. hadden gerust
  6. hadden gerust
o.t.t.t.
  1. zal rusten
  2. zult rusten
  3. zal rusten
  4. zullen rusten
  5. zullen rusten
  6. zullen rusten
o.v.t.t.
  1. zou rusten
  2. zou rusten
  3. zou rusten
  4. zouden rusten
  5. zouden rusten
  6. zouden rusten
diversen
  1. rust!
  2. rust!
  5. gerust
  6. rustend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für rusten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reposer relaxen; rusten; uitrusten; verpozen berusten; bezinken; gebaseerd zijn
se détendre relaxen; rusten; uitrusten; verpozen zich vertreden
se reposer relaxen; rusten; uitrusten; verpozen pauzeren

Wiktionary Übersetzungen für rusten:

rusten
verb
  1. werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
rusten
verb
  1. Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.
Cross Translation:
FromToVia
• rusten → reposer ↔ rest — intransitive: take repose

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0794 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden