Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze zwaar

übersetze zwaar von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. zwaar:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für zwaar (Niederländisch) ins Spanisch

zwaar:

zwaar Adjektiv

  1. zwaar (moeilijk; ongemakkelijk; lastig; niet makkelijk)
    difícil; complicado; duro
  2. zwaar (moeilijk verteerbaar; machtig; slecht verteerbaar)
    pesado
  3. zwaar (met een groot gewicht)
    pesado; de peso
  4. zwaar (zwaargebouwd; massief; struis; )
    robusto; grande; masivo; vigoroso; musculoso; fuerte; sólido; macizo; fornido; de peso

Übersetzung Matrix für zwaar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fuerte citadel; deurslot; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot; sterke kant; sterke zijde
macizo bed; bloembed; bloemperk
pesado chagrijn; druiloortje; ergernis; etter; etterbak; galbak; hinder; hinderlijk persoon; lastpak; lastpost; overlast; spelbreker
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complicado lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar benard; benauwd; complex; delicaat; ernstig; gecompliceerd; gewikkeld in; hachelijk; ingewikkeld; kritiek; lastig; lastige; netelig; niet schikkend; penibel; precair; storend; zorgelijk; zorgwekkend
de peso fors; massief; met een groot gewicht; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd vetlijvig
difícil lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar benard; benauwd; bezwaarlijk; delicaat; ernstig; hachelijk; hartig; hoofdbrekend; inspannend; kritiek; kritisch; lastig; lastige; met bezwaren; moeilijk; netelig; niet schikkend; penibel; pittig; pittig gesprek; precair; problematisch; stevig; storend; veeleisend; zorgelijk; zorgwekkend
duro lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar agressief; direct; doordringend; eigenwijs; eigenzinnig; emotieloos; genadeloos; gevoelloos; gewelddadig; hard; hardhandig; hardhoofdig; hardop; hardvochtig; harteloos; indringend; liefdeloos; luid; meedogenloos; onbarmhartig; onbuigzaam; ongenadig; ongevoelig; ongezouten; onverzettelijk; onzacht; ruw; schel klinkend; scherp; stijfjes; stijfkoppig; stug; taai; volhoudend; week; zielloos; zwak
fornido fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd ferm; fiks; flink; fors; forse; gespierd; grofgebouwd; intens; intensief; krachtig; met een krachtige uitwerking; potig; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd
fuerte fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd bitter teleurgesteld; blijvend; breed; dapper; degelijke; doordringend; duurzaam; duurzame; felle; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; grimmig; hard; hardop; heldhaftig; heroïsch; hoog; indringend; intens; intensief; keihard; kloek; krachtig; luid; met een krachtige uitwerking; met hoge snelheid; moedig; moreel sterk; onderdrukt; onverschrokken; opgekropt; pittig; robuust; schel; schel klinkend; scherp; schril; snerpend; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stout; stoutmoedig; straf; uit de kluiten gewassen; verbeten; verbitterd; verkropt
grande fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd aanmerkelijk; aanzienlijk; beduidend; behoorlijk; breed; edelmoedig; enorm; fantastisch; fier; flink; fors; genereus; geweldig; gigantisch; glorieus; grandioos; groot; groots; grootschalig; gul; heel erg; immens; imponerend; imposant; in zeer hoge mate; indrukwekkend; kolossaal; magnifiek; mild; ontzagwekkend; prat; reusachtig; reuze; royaal; ruimhartig; schitterend; trots; uit de kluiten gewassen; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk; vrijgevig; weids; zeer groot
macizo fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd
masivo fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd corpulent; dik; gezet; lijvig; massaal; massale; talrijk; zwaarlijvig
musculoso fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd ferm; fiks; flink; gespierd; intens; intensief; krachtig; met een krachtige uitwerking; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd
pesado machtig; met een groot gewicht; moeilijk verteerbaar; slecht verteerbaar; zwaar afgezaagd; beklagend; bezwaarlijk; corpulent; dik; eentonig; ellendig; ergerlijk; fantastisch; flauw; formidabel; geweldig; gezet; irritant; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; langdraadig; langwijlig; lastig; lijvig; lijzig; log; lomp; loom; melig; met bezwaren; monotoon; negatief; onsierlijk van gedaante; plomp; prachtig; rot; saai; slaapverwekkend; stomvervelend; vervelend; vetlijvig; voortvarend; zeurderig; zwaarlijvig
robusto fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd breed; dapper; ferm; flink; fors; forse; fysiek sterk; grofgebouwd; heldhaftig; heroïsch; intens; intensief; kloek; krachtig; met een krachtige uitwerking; moedig; onverschrokken; potig; sterk; stevig; stoer; stout; stoutmoedig; uit de kluiten gewassen
sólido fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd behorende tot de harde kern; betrouwbaar; blijvend; corpulent; degelijk; degelijke; deugdelijk; dik; doortimmerd; doorwrocht; duurzaam; duurzame; gezet; hecht; lijvig; massief; niet hol; solide; stevig; van de harde kern; zwaarlijvig
vigoroso fors; massief; potig; robuust; struis; zwaar; zwaargebouwd bezet; breed; daadkrachtig; dapper; doortastend; drastisch; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; groot; intens; intensief; krachtdadig; krachtig; met een krachtige uitwerking; moedig; moreel sterk; sterk; stevig; uit de kluiten gewassen

Verwandte Wörter für "zwaar":

  • zwaarheid, zwaarst, zwaarste, zware

Antonyme für "zwaar":


Verwandte Definitionen für "zwaar":

  1. ernstig1
    • hij is zwaar ziek1
  2. laag en diep1
    • zij heeft een zware stem voor een vrouw1
  3. met een grote uitwerking1
    • ze verwachten een zware storm1
  4. met veel gewicht1
    • deze koffer is zwaar1
  5. niet gemakkelijk of soepel1
    • wat trapt die fiets zwaar!1
  6. stevig en sterk1
    • de kaart is van zwaar papier1
  7. wat veel moeite kost1
    • dat is zwaar werk1

Wiktionary Übersetzungen für zwaar:

zwaar
adjective
  1. van groot gewicht
Cross Translation:
FromToVia
• zwaar → arduo; riguroso ↔ arduous — needing or using up much energy
• zwaar → arduo ↔ arduous — hard to climb
• zwaar → pesado ↔ cumbersome — burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
• zwaar → grave; bajo ↔ deep — of a sound or voice, low in pitch
• zwaar → duro; difícil ↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand
• zwaar → duro; severo ↔ harsh — severe or cruel
• zwaar → pesado ↔ heavy — having great weight
• zwaar → austero ↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• zwaar → considerable; notable; grave; importante ↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• zwaar → difícil; afanoso ↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• zwaar → dificilmente ↔ difficilement — Avec difficulté
• zwaar → duro; firme; difícil ↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• zwaar → laborioso ↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• zwaar → pesado ↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)
• zwaar → adulto; mayor de edad; mayor; considerable; notable; grave; importante ↔ majeur — Plus grand ; plus important.
• zwaar → fuerte ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• zwaar → inclemente; severo; adusto ↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für zwaar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0861 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden