Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze vonnis

übersetze vonnis von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. vonnis:
  2. vonnissen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für vonnis (Niederländisch) ins Spanisch

vonnis:

vonnis [het ~] Nomen

  1. het vonnis (oordeelvelling; uitspraak)
    el juicio; la sentencia; el fallo; la opinión; el criterio
  2. het vonnis (veroordeling)
    la sentencia; el fallo; el veredicto; la condenación; la condena; el auto
  3. het vonnis
    la sentencia

Übersetzung Matrix für vonnis:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auto veroordeling; vonnis
condena veroordeling; vonnis schuldig verklaring; schuldigverklaring; straftijd; veroordeling
condenación veroordeling; vonnis schuldig verklaring; schuldigverklaring; verdoemenis; verkettering; veroordeling
criterio oordeelvelling; uitspraak; vonnis aanhaling; articulatie; beding; bepaling; beperking; citaat; commandovlag; conditie; criterium; doorzicht; eis; inzicht; kriterium; maatstaf; quote; toetssteen; uitspraak; voorwaarde
fallo oordeelvelling; uitspraak; veroordeling; vonnis abuis; afgang; blunder; domheid; dwaling; echec; feil; fiasco; flater; flop; fout; gebrek; giller; het uitspreken; incorrectheid; manco; misgreep; mislukking; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; onjuistheid; schuldigverklaring; tekort; tekortkoming; uitspraak; vergissing; veroordeling
juicio oordeelvelling; uitspraak; vonnis articulatie; beoordeling; denkbeeld; denkvermogen; geding; geestvermogen; gerechtszitting; gezichtspunt; gezindheid; het uitspreken; idee; inleiding; intellect; interpretatie; introductie; inzicht; lezing; mening; meningsuiting; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; procedure; proces; proloog; rechtsgeding; rechtszaak; rede; standpunt; uitspraak; vaststaande mening; verstand; verstandelijk vermogen; visie; vonnisspreking; voorbericht; voorwoord; zienswijze
opinión oordeelvelling; uitspraak; vonnis aanhaling; adviesraad; articulatie; begrip; benul; beschouwing; bewustzijn; brein; citaat; denkbeeld; doorzicht; dunk; ellips; gedachte; gezichtspunt; gezindheid; het uitspreken; idee; interpretatie; inzicht; kijk; lezing; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; quote; raad; rede; standpunt; uitlating; uitspraak; vaststaande mening; verstand; visie; zienswijze
sentencia oordeelvelling; uitspraak; veroordeling; vonnis aanhaling; aforisme; arrest; articulatie; citaat; gezegde; het uitspreken; quote; redekundig gezegde; schuldig verklaring; uiting; uitspraak; zinspreuk
veredicto veroordeling; vonnis het uitspreken; schuldig verklaring; schuldigverklaring; uitspraak; veroordeling

Verwandte Wörter für "vonnis":


Verwandte Definitionen für "vonnis":

  1. uitspraak van een rechter over schuld en straf1
    • volgens het vonnis moet hij de gevangenis in1

Wiktionary Übersetzungen für vonnis:

vonnis
noun
  1. een beslissing van een rechter in dagvaardingsprocedures
Cross Translation:
FromToVia
• vonnis → sentencia; condena ↔ sentence — decision of a jury
• vonnis → veredicto; sentencia ↔ sentence — apophtegme, maxime, opinion exprimée d’une manière dogmatique.

vonnissen:

vonnissen [de ~] Nomen, Plural

  1. de vonnissen (oordeelvellingen)
    el enjuiciamentos

vonnissen Verb (vonnis, vonnist, vonniste, vonnisten, gevonnist)

  1. vonnissen (vonnis uitspreken)
    sentenciar
  2. vonnissen (veroordelen)
    condenar

Konjugationen für vonnissen:

o.t.t.
  1. vonnis
  2. vonnist
  3. vonnist
  4. vonnissen
  5. vonnissen
  6. vonnissen
o.v.t.
  1. vonniste
  2. vonniste
  3. vonniste
  4. vonnisten
  5. vonnisten
  6. vonnisten
v.t.t.
  1. heb gevonnist
  2. hebt gevonnist
  3. heeft gevonnist
  4. hebben gevonnist
  5. hebben gevonnist
  6. hebben gevonnist
v.v.t.
  1. had gevonnist
  2. had gevonnist
  3. had gevonnist
  4. hadden gevonnist
  5. hadden gevonnist
  6. hadden gevonnist
o.t.t.t.
  1. zal vonnissen
  2. zult vonnissen
  3. zal vonnissen
  4. zullen vonnissen
  5. zullen vonnissen
  6. zullen vonnissen
o.v.t.t.
  1. zou vonnissen
  2. zou vonnissen
  3. zou vonnissen
  4. zouden vonnissen
  5. zouden vonnissen
  6. zouden vonnissen
diversen
  1. vonnis!
  2. vonnist!
  5. gevonnist
  6. vonnissend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vonnissen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enjuiciamentos oordeelvellingen; vonnissen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
condenar veroordelen; vonnissen aanrekenen; aanwrijven; berechten; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verdoemen; verketteren; veroordelen tot de hel; vervloeken; vervolgen; verwensen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
sentenciar vonnis uitspreken; vonnissen berechten; een oordeel wijzen; oordelen; rechtspreken; vervolgen

Verwandte Wörter für "vonnissen":


Wiktionary Übersetzungen für vonnissen:

Cross Translation:
FromToVia
• vonnissen → juzgar ↔ juger — juri|fr décider une affaire, un différend en qualité de juge.

Verwandte Übersetzungen für vonnis







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0391 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden