Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze verenigd

übersetze verenigd von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. verenigd:
  2. verenigen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verenigd (Niederländisch) ins Spanisch

verenigd:

verenigd Adjektiv

  1. verenigd (een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; aaneengesloten)
    unido; combinado; coherente; colectivo; reunido

Übersetzung Matrix für verenigd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
colectivo aantal personen bijeen; collectief; gezelschap; groep
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coherente aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd aangesloten; coherent; samenhangend
colectivo aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd eendrachtig; eensgezind; gedeeld; harmonieus; meegevoeld; saamhorig
combinado aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd aangesloten
reunido aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd aangesloten; bijeengebracht; verzameld
unido aaneengesloten; een eenheid vormend; samenhangend; verbonden; verenigd aaneen; aaneengehecht; aaneengeregen; aaneengesloten; aangehecht; aangeplakt; aangevoegd; eendrachtig; eensgezind; gekoppeld; harmonieus; saamhorig; vastgehecht; verbonden

Wiktionary Übersetzungen für verenigd:

Cross Translation:
FromToVia
• verenigd → unido ↔ einig — geeint, zusammen, vereint, wiedervereint
• verenigd → unido ↔ united — joined into a single entity

verenigen:

verenigen Verb (verenig, verenigt, verenigde, verenigden, verenigd)

  1. verenigen (verzamelen)
    reunir; juntar; coleccionar

Konjugationen für verenigen:

o.t.t.
  1. verenig
  2. verenigt
  3. verenigt
  4. verenigen
  5. verenigen
  6. verenigen
o.v.t.
  1. verenigde
  2. verenigde
  3. verenigde
  4. verenigden
  5. verenigden
  6. verenigden
v.t.t.
  1. heb verenigd
  2. hebt verenigd
  3. heeft verenigd
  4. hebben verenigd
  5. hebben verenigd
  6. hebben verenigd
v.v.t.
  1. had verenigd
  2. had verenigd
  3. had verenigd
  4. hadden verenigd
  5. hadden verenigd
  6. hadden verenigd
o.t.t.t.
  1. zal verenigen
  2. zult verenigen
  3. zal verenigen
  4. zullen verenigen
  5. zullen verenigen
  6. zullen verenigen
o.v.t.t.
  1. zou verenigen
  2. zou verenigen
  3. zou verenigen
  4. zouden verenigen
  5. zouden verenigen
  6. zouden verenigen
en verder
  1. ben verenigd
  2. bent verenigd
  3. is verenigd
  4. zijn verenigd
  5. zijn verenigd
  6. zijn verenigd
diversen
  1. verenig!
  2. verenigt!
  5. verenigd
  6. verenigen
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verenigen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
juntar aanvoegen; bijeen voegen; bijeenbrenging; muren voegen; samendoen; verbinden; verzameling; voegen
reunir bijeen voegen; bijeenbrenging; verzameling
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coleccionar verenigen; verzamelen bijeenzoeken; inzamelen; op bankrekening zetten; sparen; vergaren; verzamelen
juntar verenigen; verzamelen bakstenen voegen; bij elkaar brengen; bijeen zetten; bijeenbrengen; bijeenkrijgen; bijeenzamelen; concentreren; koppelen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; paren; samenbrengen; samendoen; sparen; verbinden; vergaren; verzamelen; voegen
reunir verenigen; verzamelen bij elkaar brengen; bijeen harken; bijeen krijgen; bijeen scharrelen; bijeen zetten; bijeenbrengen; bijeenschrapen; bijeenzamelen; bundelen; concentreren; herenigen; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; samenbrengen; samenpakken; samenrapen; sparen; vergaren; verzamelen; weer bijeenbrengen

Antonyme für "verenigen":


Verwandte Definitionen für "verenigen":

  1. er één geheel van maken1
    • de voorzitter probeerde de standpunten te verenigen1
  2. het er niet mee eens zijn1
    • ik kan mij niet met dat voorstel verenigen1
  3. één geheel worden1
    • de twee partijen hebben zich verenigd in één nieuwe partij1

Wiktionary Übersetzungen für verenigen:

verenigen
verb
  1. afzonderlijke delen tot één geheel maken
Cross Translation:
FromToVia
• verenigen → unir; juntar ↔ combine — have two or more things or properties that function together
• verenigen → juntar ↔ join — to combine more than one item into one; to put together
• verenigen → subsumir ↔ subsume — To consider an occurrence as part of a principle or rule; to colligate
• verenigen → unificar ↔ unify — cause to become one
• verenigen → unir; juntar; combinar ↔ unite — to come or bring together as one
• verenigen → acoplar ↔ accoupler — joindre deux choses ensemble.
• verenigen → juntar; ayuntar; reunirse ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• verenigen → unir; unificar ↔ unir — joindre deux ou plusieurs choses ensemble.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0815 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden