Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze verdrongen

übersetze verdrongen von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

verdringen:
- empujar; esconder; arrancar; suprimir; reprimir; suplantar; suprimir sentimientos; esconder sentimientos; ocultar sentimientos
Wiktionary:
- verdringen → codear, empujar, reemplazar, desplazar, relegar, rehusar, devolver, refutar, rechazar, suspender, echar, desaprobar, reprobar, repeler, repujar

Niederländisch

Detailübersetzungen für verdrongen (Niederländisch) ins Spanisch

verdringen:

verdringen Verb (verdring, verdringt, verdrong, verdrongen, verdrongen)

verdringen (iemand van de plaats dringen)
empujar; esconder; arrancar; suprimir; reprimir; suplantar
- empujar Verb
- esconder Verb
- arrancar Verb
- suprimir Verb
- reprimir Verb
- suplantar Verb
verdringen (gevoelens verdringen)
suprimir sentimientos; esconder sentimientos; ocultar sentimientos
- suprimir sentimientos Verb
- esconder sentimientos Verb
- ocultar sentimientos Verb

Konjugationen für verdringen:

o.t.t.

verdring
verdringt
verdringt
verdringen
verdringen
verdringen

o.v.t.

verdrong
verdrong
verdrong
verdrongen
verdrongen
verdrongen

v.t.t.

heb verdrongen
hebt verdrongen
heeft verdrongen
hebben verdrongen
hebben verdrongen
hebben verdrongen

v.v.t.

had verdrongen
had verdrongen
had verdrongen
hadden verdrongen
hadden verdrongen
hadden verdrongen

o.t.t.t.

zal verdringen
zult verdringen
zal verdringen
zullen verdringen
zullen verdringen
zullen verdringen

o.v.t.t.

zou verdringen
zou verdringen
zou verdringen
zouden verdringen
zouden verdringen
zouden verdringen

diversen

verdring!
verdringt!
verdrongen
verdringend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für verdringen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrancar		aanslingeren; aanzwengelen; afdwingen; afrukken; losrukken; ontwringen
empujar		aanstoten; porren
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrancar	iemand van de plaats dringen; verdringen	aandrijven; aansporen; aanvangen; afbedelen; afrukken; afscheuren; aftrekken; beginnen; ergens uitscheuren; gebrek hebben; iem. afdwingen; in werking stellen; inluiden; loskrijgen; losmaken; losrukken; losscheuren; lostornen; lostrekken; neerhalen; neersabelen; nijpen; ontrukken; onttrekken; ontworstelen; ontwringen; open krijgen; openkrijgen; opkrikken; opstarten; opwekken; prikkelen; rooien; starten; stimuleren; tornen; uithalen; uitrukken; uitscheuren; uittrekken; van het lijf trekken; van start gaan; wegrukken; zich door te worstelen bevrijden
empujar	iemand van de plaats dringen; verdringen	aanduwen; aanjagen; aansporen; aanzetten; aanzwiepen; doordouwen; doorzetten; dringen; duwen; een por geven; indrukken; induwen; motiveren; opdrijven; opduwen; opendrukken; openstoten; opjutten; opzwepen; porren; sterk prikkelen; stoten; voortbewegen; voortdrijven; voortduwen; voortjagen; vooruitduwen; wegjagen
esconder	iemand van de plaats dringen; verdringen	achterhouden; bedekken; bemantelen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; hullen; inhullen; maskeren; omhullen; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verschuilen; versluieren; verstoppen; wegsteken; wegstoppen
esconder sentimientos	gevoelens verdringen; verdringen
ocultar sentimientos	gevoelens verdringen; verdringen
reprimir	iemand van de plaats dringen; verdringen	bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; de kop indrukken; eronder krijgen; in bedwang houden; intomen; klein krijgen; matigen; onderdrukken
suplantar	iemand van de plaats dringen; verdringen	onderkruipen
suprimir	iemand van de plaats dringen; verdringen	afschaffen; laten uitvallen; opdoeken; opheffen; te niet doen
suprimir sentimientos	gevoelens verdringen; verdringen

Wiktionary Übersetzungen für verdringen:

Cross Translation:

From	To	Via
• verdringen	→ codear; empujar	↔ jostle — move through by pushing and shoving
• verdringen	→ reemplazar; desplazar; relegar	↔ verdrängen — (transitiv): jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben
• verdringen	→ rehusar; devolver; refutar; rechazar; suspender; echar	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• verdringen	→ rechazar; rehusar; suspender; devolver; desaprobar; reprobar; repeler; repujar	↔ repousser — Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.