"vastgebonden" übersetzt von Niederländische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

vastgebonden:
- atado
vastbinden:
- amarrar; atar; amordazar; agarrotar; sujetar; fijar; colocar
Wiktionary:
- vastbinden → atar
- vastbinden → ligar, anudar, relacionar, atar, vincular, encuadernar

Niederländisch

Detailübersetzungen für vastgebonden (Niederländisch) ins Spanisch

vastgebonden:

vastgebonden Adjektiv

vastgebonden (geboeid)
atado
- atado Adjektiv

Übersetzung Matrix für vastgebonden:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atado		vastketenen; vastkluisteren; vastleggen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atado	geboeid; vastgebonden	dichtgeknoopt; geboeid; gebonden; gefascineerd; geïntrigeerd; niet vrij; onvrij; opgebonden; vastgemaakt

vastbinden:

vastbinden Verb (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)

vastbinden (knevelen; binden; strikken; vastmaken; knopen)
amarrar; atar; amordazar; agarrotar
- amarrar Verb
- atar Verb
- amordazar Verb
- agarrotar Verb
vastbinden (vastsjorren)
amarrar; atar; sujetar
- amarrar Verb
- atar Verb
- sujetar Verb
vastbinden (vastmeren; aanleggen; aanmeren; vastleggen; meren; vastmaken; afmeren)
amarrar
- amarrar Verb
vastbinden (vastmaken; vastleggen; bevestigen; verzekeren; verbinden; vastzetten)
sujetar; fijar; colocar
- sujetar Verb
- fijar Verb
- colocar Verb

Konjugationen für vastbinden:

o.t.t.

bind vast
bindt vast
bindt vast
binden vast
binden vast
binden vast

o.v.t.

bond vast
bond vast
bond vast
bonden vast
bonden vast
bonden vast

v.t.t.

heb vastgebonden
hebt vastgebonden
heeft vastgebonden
hebben vastgebonden
hebben vastgebonden
hebben vastgebonden

v.v.t.

had vastgebonden
had vastgebonden
had vastgebonden
hadden vastgebonden
hadden vastgebonden
hadden vastgebonden

o.t.t.t.

zal vastbinden
zult vastbinden
zal vastbinden
zullen vastbinden
zullen vastbinden
zullen vastbinden

o.v.t.t.

zou vastbinden
zou vastbinden
zou vastbinden
zouden vastbinden
zouden vastbinden
zouden vastbinden

en verder

ben vastgebonden
bent vastgebonden
is vastgebonden
zijn vastgebonden
zijn vastgebonden
zijn vastgebonden

diversen

bind vast!
bindt vast!
vastgebonden
vastbindend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vastbinden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atar		aanhechten; aanknopen; vasthechten
colocar		neerzetten
fijar		vastzetten
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agarrotar	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken	stijf maken; stijven
amarrar	aanleggen; aanmeren; afmeren; binden; knevelen; knopen; meren; strikken; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren; vastsjorren	afbinden; afsnoeren; blokken; dichtbinden; leerstof erin stampen; leren; studeren; toebinden; vastsnoeren; verankeren; zekeren
amordazar	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken
atar	binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken; vastsjorren	aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; aanhechten; aanlijnen; afbinden; afsnoeren; bevestigen; detineren; dichtbinden; dichtrijgen; dichtsnoeren; gevangenhouden; hechten; hoogbinden; in hechtenis houden; knopen; om het lijf binden; ombinden; omhoogbinden; omwinden; onderbinden; opbinden; rijgen; samenbinden; samenbundelen; samenknopen; snoeren; strikken; toebinden; toesnoeren; vasthouden; vastknopen; vastmaken; verankeren; verbinden
colocar	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aanbinden; aanknopen; afbakenen; afpalen; afzetten; beginnen; begrenzen; beknotten; beperken; bevestigen; bijzetten; deponeren; dichtbinden; ergens aan bevestigen; inrichten; installeren; leggen; neerleggen; neerzetten; neppen; omlijnen; onderuit halen; plaats toekennen; plaatsen; posten; posteren; situeren; stationeren; toebinden; vastmaken; vastzetten; verneuken; wegleggen; zetten; zich afspelen
fijar	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan elkaar bevestigen; aanhechten; bepalen; betrappen; bevestigen; determineren; ergens aan bevestigen; fiksen; gebieden; gelasten; goedmaken; hechten; herstellen; iets vastkleven; kleven; maken; pinnen; plaats toekennen; plaatsen; plakken; rechtzetten; repareren; snappen; spelden; vastlijmen; vastmaken; vaststellen; vastzetten; voorschrijven
sujetar	bevestigen; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren	aan elkaar bevestigen; aanjagen; aansporen; afbinden; afsnoeren; beethouden; dragen; hoogbinden; knellen; motiveren; omhoogbinden; ondersteunen; opbinden; opjutten; porren; schoren; schragen; steunen; stutten; vasthouden; vastklemmen; vastknellen; vastmaken

Wiktionary Übersetzungen für vastbinden:

vastbinden

verb

(overgankelijk) ketenen, bevestigen met veter of touw
- vastbinden → atar

Cross Translation:

From	To	Via
• vastbinden	→ ligar; anudar; relacionar; atar; vincular	↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
• vastbinden	→ anudar; ligar; atar	↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• vastbinden	→ ligar; atar; encuadernar	↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek