Niederländisch

Detailübersetzungen für stilheid (Niederländisch) ins Spanisch

stilheid:


stil:

stil Adjektiv

  1. stil (stilzwijgend; zwijgend)
    tácito; en silencio
  2. stil (sereen; rustig; vreedzaam; )
    sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse
  3. stil (geluidloos; ongezien; ongemerkt; )
  4. stil (gedeisd; rustig; bedaard; kalm)
    tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico
  5. stil (zonder geluid; geluidloos)
  6. stil (taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam)

Übersetzung Matrix für stil:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- onbeweeglijk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a escondidas geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes achterbaks; bedekt; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; leep; listig; onderhands; onopgemerkt; op steelse wijze; slinks; sluw; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; uitgekookt; verholen; verstolen
apacible bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
calladamente geluidloos; stil; zonder geluid
calmado bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
calmoso bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
desapercibidamente geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
en silencio geluidloos; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend
furtivamente geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; onderhands; onopgemerkt; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stilletjes; tersluiks
inadvertidamente geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes heimelijk; in 't geniep; onopgemerkt; stilletjes
manso bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; tam
pacífico bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; gerust; geweldloos; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustigjes; sereen; vredelievend; vreedzaam
poco hablador gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
quieto bedaard; gedeisd; geluidloos; geruisloos; gesloten; kalm; kalmpjes; ongemerkt; ongezien; rustig; sereen; stil; stilletjes; taciturn; vredig; vreedzaam; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam bedaard; gelijkmoedig; gerust; immobiel; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbeweeglijk; onbewogen; rustig; sereen
sereno bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; doodgemoedereerd; doodkalm; gelijkmoedig; gemoedereerd; kalm; kalmpjes; koel; nieuw; nuchter; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbewogen; ongebruikt; ongeopend; onverkort; pas gekocht; rustig; sereen; zakelijk
sigilosamiente geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
silenciosamente geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes; zonder geluid heimelijk; in 't geniep; klankloos; onopgemerkt; rustigjes; stilletjes
silencioso bedaard; gedeisd; geluidloos; gesloten; kalm; rustig; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam heimelijk; in 't geniep; klankloos; onopgemerkt; rustigjes; stilletjes
sin hacer ruido geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes heimelijk; in 't geniep; onopgemerkt; rustigjes; stilletjes
sin inmutarse bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
sosegadamente bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
sosegado bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; doodgemoedereerd; doodkalm; gelijkmoedig; gemoedereerd; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
tranquilamente bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stilletjes aan; zorgeloos
tranquilo bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam bedaard; gelijkmoedig; gerust; in 't geniep; kalm; kalmpjes; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; rustig; rustige; sereen; zorgeloos
tácito stil; stilzwijgend; zwijgend

Verwandte Wörter für "stil":


Synonyms for "stil":


Antonyme für "stil":


Verwandte Definitionen für "stil":

  1. wie of wat niet beweegt1
    • zit toch eens stil!1
  2. met weinig of geen geluid1
    • wij wonen in een stille straat1
  3. verborgen, stiekem1
    • zij heeft een stille aanbidder1

Wiktionary Übersetzungen für stil:


Cross Translation:
FromToVia
stil mudo mute — silent, not making a sound
stil quieto; silencioso; tranquilo; calmo; pacífico; silente quiet — with little sound
stil reservado; callado; silencioso quiet — not talking
stil tenue soft — of a sound
stil quieto; quieta still — not moving
stil sosegado; tranquilo; quieto tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Computerübersetzung von Drittern: