Übersicht
Niederländisch
Detailübersetzungen für spreekwoorden (Niederländisch) ins Spanisch
spreekwoorden:
Übersetzung Matrix für spreekwoorden:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| refranes | spreekwoorden |
Verwandte Wörter für "spreekwoorden":
spreekwoord:
-
het spreekwoord
Übersetzung Matrix für spreekwoord:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| proverbio | spreekwoord | aforisme; devies; gezegde; kenspreuk; motto; redekundig gezegde; zinspreuk |
| refrán | spreekwoord |
Verwandte Wörter für "spreekwoord":
Wiktionary Übersetzungen für spreekwoord:
spreekwoord
Cross Translation:
noun
-
een korte, krachtige uitspraak die een waarheid of wijsheid bevat. In tegenstelling tot een gezegde, dat naar het onderwerp wordt vervoegd, wordt in een spreekwoord steeds dezelfde tekst gebruikt. Vaak bestaat een spreekwoord uit twee delen, waarbij het eerste deel een oorzaak of voorwaarde beschrijft en het tweede dee
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • spreekwoord | → proverbio; refrán | ↔ Sprichwort — Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist |
| • spreekwoord | → proverbio | ↔ proverb — phrase expressing a basic truth |
| • spreekwoord | → proverbio; refrán; dicho | ↔ saw — saying or proverb |
| • spreekwoord | → dicho; proverbio; refrán | ↔ saying — proverb or maxim |
| • spreekwoord | → dicho; refrán | ↔ dicton — Mot ou phrase qui a pris la forme d'une référence a l'expérience, au savoir des anciens. |
| • spreekwoord | → adagio; proverbio; refrán | ↔ proverbe — Sentence, maxime (1) |