Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze schaarsheid

übersetze schaarsheid von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

schaarsheid:
- necesidad; déficit; insuficiencia; escasez; frugalidad; carencia; pobreza; penuria; privación; parquedad
schaars:
- escaso; excepcional; raro; extraordinario
Wiktionary:
- schaars → escaso, raro
- schaars → escaso, raro, pocas veces, raramente, extraordinariamente, rara

Niederländisch

Detailübersetzungen für schaarsheid (Niederländisch) ins Spanisch

schaarsheid:

schaarsheid [de ~ (v)] Nomen

de schaarsheid (schaarste; gebrek; tekort; krapte)
la necesidad; el déficit; la insuficiencia; la escasez; la frugalidad; la carencia; la pobreza; la penuria; la privación; la parquedad
- necesidad [la ~] Nomen
- déficit [el ~] Nomen
- insuficiencia [la ~] Nomen
- escasez [la ~] Nomen
- frugalidad [la ~] Nomen
- carencia [la ~] Nomen
- pobreza [la ~] Nomen
- penuria [la ~] Nomen
- privación [la ~] Nomen
- parquedad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für schaarsheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
carencia	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	deficit; feil; fout; gebrek; gemis; handicap; krimp; krimping; lacune; leegte; leemte; lichaamsgebrek; manco; nooddruft; ontbering; slinking; tekort
déficit	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	bankschuld; debet; deficit; tekort; tekortsaldo
escasez	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; gebrek; gemis; karigheid; poverheid; rariteit; schaarste; schamelheid; schraalheid; spaarzaamheid; vruchteloosheid; zeldzaamheid; zuinigheid
frugalidad	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; eenvoud; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid
insuficiencia	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; karigheid; ontoereikendheid; poverheid; schamelheid; schraalheid
necesidad	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	aandrang; aandrift; behoefte; behoeftigheid; drang; drift; elementaire zaak; gebrek; gemis; hulpbehoevendheid; impuls; neiging; nood; noodwendigheid; noodzaak
parquedad	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armzaligheid; eenvoud; karigheid; poverheid; schamelheid; schraalheid; simpelheid; soberheid; spaarzaamheid; zuinigheid
penuria	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort
pobreza	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	armelijkheid; armoede; armoedigheid; armzaligheid; behoeftigheid; ellende; gebrek; haveloosheid; karigheid; minvermogendheid; noodlijdendheid; poverheid; schamelheid; schraalheid; sjofelheid
privación	gebrek; krapte; schaarsheid; schaarste; tekort	gebrek; gemis; ontzegging; verslechtering

Verwandte Wörter für "schaarsheid":

schaars

schaars:

schaars Adjektiv

schaars (zeldzaam)
escaso; excepcional; raro
- escaso Adjektiv
- excepcional Adjektiv
- raro Adjektiv
schaars (zeldzaam; uitzonderlijk; raar; zelden; uniek; ongewoon; ongemeen)
extraordinario; raro
- extraordinario Adjektiv
- raro Adjektiv

Übersetzung Matrix für schaars:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
raro		eigenaardige; rare; zonderling
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
escaso	schaars; zeldzaam	arm; armetierig; berooid; bleekjes; droog; dun; geen vet op de botten hebbende; iel; in geringe mate; klein; luttel; mager; nabije; pips; pover; schraal; schriel; slap; slapjes; wee; weinig; ziekelijk; zwak
excepcional	schaars; zeldzaam	apart; bijzonder; enig; enig in zijn soort; fantastisch; fenomenaal; geweldig; groots; niet gewend; ongemeen; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; puik; uitzonderlijk; uitzonderlijke; uniek; zeldzaam
extraordinario	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	apart; barbaars; beestachtig; bijzonder; bizar; bruut; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; curieus; eigenaardig; enig; enig in zijn soort; excentriek; excessief; extra; extreem; fenomenaal; heel erg; hogelijk; hoogst; inhumaan; legendarisch; merkwaardig; miraculeus; monsterlijk; niet gewend; ongemeen; ongewoon; onmenselijk; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; opzienbarend; ten zeerste; toegevoegd; typisch; uitermate; uiterst; uitzonderlijke; uniek; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; vreemd; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk; wreed; zeer; zeerste; zonderling
raro	ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam	apart; barok; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; maf; mal; merkwaardig; niet gewend; ongemeen; ongewoon; typisch; uitheems; uitzonderlijke; vreemd; vreemdsoortig; zonderling

Verwandte Wörter für "schaars":

schaarsheid, schaarse, schaar

Antonyme für "schaars":

overvloedig; rijk

Verwandte Definitionen für "schaars":

waar maar weinig van is¹
- in sommige landen is de benzine schaars¹

Wiktionary Übersetzungen für schaars:

schaars

adjective

weinig in aantal of hoeveelheid
- schaars → escaso; raro

Cross Translation:

From	To	Via
• schaars	→ escaso	↔ knapp — gerade noch ausreichend, wenig; weniger werdend oder geworden
• schaars	→ raro; escaso	↔ rar — nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
• schaars	→ raro; escaso	↔ selten — attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
• schaars	→ pocas veces; raramente	↔ selten — adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne
• schaars	→ extraordinariamente	↔ selten — adverbiell, nicht steigerbar: (von Eigenschaften) in einer Ausprägung, wie sie nur bei wenigen Exemplaren vorkommt
• schaars	→ escaso	↔ insuffisant — Qui ne suffire pas.
• schaars	→ raro; rara	↔ rare — Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek