Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze rollen

übersetze rollen von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

rollen:
- tornar; girar; dar vueltas; tornarse
rol:
- papel principal; rollo; rodillo; cilindro; rol; rol de seguridad
Wiktionary:
- rollen → rodar
- rollen → rodar, rodear, enroscar, rular
- rol → papel
- rol → elenco, ruedo, rodeo, rodeador, rodeadora, rosca, rollo, registro, polea, cilindro, lista, tabla, índice, personaje, rodillo, tambor

Niederländisch

Detailübersetzungen für rollen (Niederländisch) ins Spanisch

rollen:

rollen Verb (rol, rolt, rolde, rolden, gerold)

rollen (wentelen; draaien; roteren; ronddraaien; kantelen)
tornar; girar; dar vueltas; tornarse
- tornar Verb
- girar Verb
- dar vueltas Verb
- tornarse Verb

Konjugationen für rollen:

o.t.t.

rol
rolt
rolt
rollen
rollen
rollen

o.v.t.

rolde
rolde
rolde
rolden
rolden
rolden

v.t.t.

heb gerold
hebt gerold
heeft gerold
hebben gerold
hebben gerold
hebben gerold

v.v.t.

had gerold
had gerold
had gerold
hadden gerold
hadden gerold
hadden gerold

o.t.t.t.

zal rollen
zult rollen
zal rollen
zullen rollen
zullen rollen
zullen rollen

o.v.t.t.

zou rollen
zou rollen
zou rollen
zouden rollen
zouden rollen
zouden rollen

en verder

ben gerold
bent gerold
is gerold
zijn gerold
zijn gerold
zijn gerold

diversen

rol!
rolt!
gerold
rollend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für rollen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
girar		draaien; zwenken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dar vueltas	draaien; kantelen; rollen; ronddraaien; roteren; wentelen	buitelen; cirkelen; de ronde doen; draaien; duikelen; duizelen; flikkeren; in de war maken; kelderen; kiepen; kieperen; kolken; ronddraaien; rondgaan; rondtollen; tollen; tuimelen; vallen; verrollen; wervelen; wielen; zwieren
girar	draaien; kantelen; rollen; ronddraaien; roteren; wentelen	afzwenken; draaien; gireren; keren; kolken; omwenden; per postgiro betalen; ronddraaien; rondtollen; rondwentelen; tollen; verrollen; wenden; zwenken
tornar	draaien; kantelen; rollen; ronddraaien; roteren; wentelen	draaien; keren; omdraaien; omkeren; omwenden; teruggaan; wenden; zich omdraaien; zwenken
tornarse	draaien; kantelen; rollen; ronddraaien; roteren; wentelen	worden; zich omdraaien

Verwandte Wörter für "rollen":

rol

Wiktionary Übersetzungen für rollen:

rollen

verb

zich wentelend over een oppervlak bewegen
- rollen → rodar

Cross Translation:

From	To	Via
• rollen	→ rodar; rodear	↔ roll — to cause to revolve
• rollen	→ enroscar	↔ roll — to wrap round on itself
• rollen	→ rodar	↔ roll — to drive or impel forward with an easy motion
• rollen	→ rodar	↔ roll — to move, or cause to be moved, upon rollers or small wheels
• rollen	→ rodar; rular	↔ rouler — Traductions à trier suivant le sens

rol:

rol [de ~] Nomen

de rol (personageuitbeelding)
el papel principal; el rollo; el rodillo; el cilindro
- papel principal [el ~] Nomen
- rollo [el ~] Nomen
- rodillo [el ~] Nomen
- cilindro [el ~] Nomen
de rol
el rol
- rol [el ~] Nomen
de rol (beveiligingsrol)
el rol; rol de seguridad
- rol [el ~] Nomen
- rol de seguridad

Übersetzung Matrix für rol:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cilindro	personageuitbeelding; rol	cilinder; stoomwals; stortgat; stortkoker; tube; wals
papel principal	personageuitbeelding; rol	hoofdrol; titelrol; voornaamste rol
rodillo	personageuitbeelding; rol	cilinder; deegrol; stoomwals; verfroller; wals
rol	beveiligingsrol; rol	functie; scheepsrol
rollo	personageuitbeelding; rol	chaos; ellende; gedram; geharrewar; gezanik; gezeur; heksenketel; keet; kommer; kwel; misère; puinhoop; regelloosheid; tonneau; wanorde; wanordelijkheid; zootje
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rol de seguridad	beveiligingsrol; rol

Verwandte Wörter für "rol":

rollen

Verwandte Definitionen für "rol":

functie in een groter geheel¹
- wat was zijn rol bij die ruzie?¹
persoon die door toneelspeler wordt uitgebeeld¹
- hij speelt de rol van de grootvader¹
wat in elkaar gedraaid is als een cilinder¹
- hoeveel rollen behang koop je?¹

Wiktionary Übersetzungen für rol:

rol

noun

een rond een spil gewonden lange strook papier of stof
- rol → papel

Cross Translation:

From	To	Via
• rol	→ elenco	↔ cast — to assign a role in a play or performance
• rol	→ ruedo; rodeo	↔ roll — the act of rolling
• rol	→ rodeador; rodeadora	↔ roll — that which rolls; a roller
• rol	→ rosca; rollo	↔ roll — that which is rolled up
• rol	→ rollo	↔ roll — a scroll
• rol	→ registro	↔ roll — an official or public document
• rol	→ rollo	↔ roll — quantity of cloth wound into a cylindrical form
• rol	→ rollo	↔ roll — a cylindrical twist of tobacco
• rol	→ polea	↔ Rolle — eine drehbares, kreisförmiges Rad oder eine Walze, zum Beispiel:
• rol	→ cilindro	↔ cylindre — géom\|fr solide engendrer par une droite mobile tourner autour d’un axe auquel elle est parallèle.
• rol	→ lista; tabla; índice	↔ liste — désuet\|fr bande, bordure.
• rol	→ personaje	↔ personnage — personne ; en parlant principalement des hommes, avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.
• rol	→ rodillo	↔ rouleau — Traductions à trier
• rol	→ tambor	↔ tambour — instrument de musique

Verwandte Übersetzungen für rollen

¹Muiswerk Woordenboek