Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze plaag

übersetze plaag von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. plaag:
  2. plagen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für plaag (Niederländisch) ins Spanisch

plaag:

plaag [de ~] Nomen

  1. de plaag (epidemie; pest)
    la epidemia; el azote; la calamidad; la plaga; el flagelo

Übersetzung Matrix für plaag:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
azote epidemie; pest; plaag beproeving; bezoeking; ergernis; gesel; grief; kwelling; nood; temptatie; tuchtroede; zweep
calamidad epidemie; pest; plaag agonie; catastrofe; ergernis; farce; grief; hinder; kwelling; nood; overlast; ramp; schertsvertoning; torment; verschrikking
epidemia epidemie; pest; plaag epidemie
flagelo epidemie; pest; plaag zweep
plaga epidemie; pest; plaag

Verwandte Wörter für "plaag":


Wiktionary Übersetzungen für plaag:

plaag
noun
  1. een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz
Cross Translation:
FromToVia
• plaag → peste; pestilencia; epidemia ↔ pest — plague
• plaag → plaga ↔ plague — an epidemic or pandemic caused by any pestilence
• plaag → plaga ↔ fléau — (Par extension) Être ou chose nuisible, redoutable ; calamité
• plaag → plaga ↔ plaie — (Figuré) Calamité (4)

plagen:

plagen Verb (plaag, plaagt, plaagde, plaagden, geplaagd)

  1. plagen (treiteren; pesten; koeioneren; )
    fastidiar; hacer la puñeta; molestar; provocar; incordiar
  2. plagen (sarren; uitdagen; pesten; )
    provocar; fastidiar; hacer rabiar; irritar

Konjugationen für plagen:

o.t.t.
  1. plaag
  2. plaagt
  3. plaagt
  4. plagen
  5. plagen
  6. plagen
o.v.t.
  1. plaagde
  2. plaagde
  3. plaagde
  4. plaagden
  5. plaagden
  6. plaagden
v.t.t.
  1. heb geplaagd
  2. hebt geplaagd
  3. heeft geplaagd
  4. hebben geplaagd
  5. hebben geplaagd
  6. hebben geplaagd
v.v.t.
  1. had geplaagd
  2. had geplaagd
  3. had geplaagd
  4. hadden geplaagd
  5. hadden geplaagd
  6. hadden geplaagd
o.t.t.t.
  1. zal plagen
  2. zult plagen
  3. zal plagen
  4. zullen plagen
  5. zullen plagen
  6. zullen plagen
o.v.t.t.
  1. zou plagen
  2. zou plagen
  3. zou plagen
  4. zouden plagen
  5. zouden plagen
  6. zouden plagen
en verder
  1. ben geplaagd
  2. bent geplaagd
  3. is geplaagd
  4. zijn geplaagd
  5. zijn geplaagd
  6. zijn geplaagd
diversen
  1. plaag!
  2. plaagt!
  5. geplaagd
  6. plagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

plagen [de ~] Nomen, Plural

  1. de plagen (kwellingen; rampen; verschrikkingen)
    la pesadillas; la desgracias; el horrores

Übersetzung Matrix für plagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desgracias kwellingen; plagen; rampen; verschrikkingen beproevingen; ellendes; gruwels; ongelukken; ongevallen; tegenslagen
fastidiar treiteren
horrores kwellingen; plagen; rampen; verschrikkingen afschuwelijkheden; ellendes; gruwelen; gruwels; wandaden
pesadillas kwellingen; plagen; rampen; verschrikkingen ellendes; gruwelen; gruwels; wandaden
provocar aanrichten; provoceren; treiteren; uitlokken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fastidiar jennen; koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; stangen; tarten; tergen; treiteren; uitdagen; zieken dwarszitten; ergeren; etteren; foppen; geringschatten; harrewarren; in de maling nemen; irriteren; klagen; lastigvallen; minachten; neerkijken op; op de zenuwen werken; op zijn hart hebben; te pakken nemen; teisteren; verachten; vervelen; vervelend doen; voor de gek houden; wegpesten; zeuren
hacer la puñeta koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren
hacer rabiar jennen; pesten; plagen; sarren; stangen; tarten; tergen; treiteren; uitdagen; zieken foppen; in de maling nemen; te pakken nemen; voor de gek houden
incordiar koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren foppen; in de maling nemen; te pakken nemen; voor de gek houden; zemelen
irritar jennen; pesten; plagen; sarren; stangen; tarten; tergen; treiteren; uitdagen; zieken ergeren; irriteren; op de zenuwen werken; vervelen
molestar koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren harrewarren; lastigvallen; molesteren; storen; teisteren; wegpesten
provocar jennen; koeioneren; kwellen; narren; pesten; plagen; sarren; stangen; tarten; tergen; treiteren; uitdagen; zieken aandoen; aanjagen; aanleiding geven tot; aanmoedigen; aanrichten; aansporen; aanstichten; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten tot; activeren; adviseren; bemoedigen; berokkenen; bezielen; iets aanraden; influisteren; ingeven; instigeren; motiveren; ontlokken; ophitsen; opjutten; oppeppen; oppoken; opporren; opwekken; porren; provoceren; raden; souffleren; stimuleren; suggereren; teweegbrengen; toemoedigen; uitdagen; uitklokken; uitlokken; veroorzaken; verwekken; wegpesten

Verwandte Wörter für "plagen":


Verwandte Definitionen für "plagen":

  1. erdoor gehinderd worden1
    • hij wordt geplaagd door kiespijn1
  2. voor de grap boos proberen te maken1
    • mijn broers plagen hun zusje altijd1

Wiktionary Übersetzungen für plagen:

plagen
verb
  1. iemand lastigvallen
Cross Translation:
FromToVia
• plagen → molestar; fastidiar ↔ badger — pester
• plagen → burlar; torear; chacotear; tomar el pelo ↔ banter — to tease mildly
• plagen → burlarse; molestar; tomar el pelo ↔ tease — to poke fun at
• plagen → irritar; acuciar; molestar ↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0987 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden