Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze peinzend

übersetze peinzend von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. peinzend:
  2. peinzen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für peinzend (Niederländisch) ins Spanisch

peinzend:

peinzend Adjektiv

  1. peinzend (in gedachten verzonken; nadenkend; mijmerend)
    ensimismado; pensativo; soñador; meditabundo; meditativo; abismado; absorto en sus pensamientos

Übersetzung Matrix für peinzend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
meditabundo mijmeraar
soñador dromer; fantast; utopist
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abismado in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend
absorto en sus pensamientos in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend
ensimismado in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend ingetrokken
meditabundo in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend dromerig; geneigd te dromen
meditativo in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend beschouwbaar; beschouwelijk; dromerig; geneigd te dromen
pensativo in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend
soñador in gedachten verzonken; mijmerend; nadenkend; peinzend dromerig; geneigd te dromen; mijmerend; soezend; suffend

peinzend form of peinzen:

peinzen Verb (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)

  1. peinzen (nadenken; prakkiseren; piekeren)
    pensar; reflexionar
  2. peinzen (overpeinzen; beschouwen; nadenken; )
    pensar; considerar; contemplar; agradar; reflexionar; reflexionar sobre; idear; fantasear; meditar

Konjugationen für peinzen:

o.t.t.
  1. peins
  2. peinst
  3. peinst
  4. peinzen
  5. peinzen
  6. peinzen
o.v.t.
  1. peinsde
  2. peinsde
  3. peinsde
  4. peinsden
  5. peinsden
  6. peinsden
v.t.t.
  1. heb gepeinsd
  2. hebt gepeinsd
  3. heeft gepeinsd
  4. hebben gepeinsd
  5. hebben gepeinsd
  6. hebben gepeinsd
v.v.t.
  1. had gepeinsd
  2. had gepeinsd
  3. had gepeinsd
  4. hadden gepeinsd
  5. hadden gepeinsd
  6. hadden gepeinsd
o.t.t.t.
  1. zal peinzen
  2. zult peinzen
  3. zal peinzen
  4. zullen peinzen
  5. zullen peinzen
  6. zullen peinzen
o.v.t.t.
  1. zou peinzen
  2. zou peinzen
  3. zou peinzen
  4. zouden peinzen
  5. zouden peinzen
  6. zouden peinzen
diversen
  1. peins!
  2. peinst!
  5. gepeinsd
  6. peinzend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für peinzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contemplar aankijken; aanschouwen; in de ogen kijken
fantasear fantaseren; opdissen
pensar denken; prakkizeren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agradar bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen aangenaam aandoen; aanstaan; behagen; believen; bevallen; gelieven; goeddunken; plezieren
considerar bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen aanmerken; aannemen; afwegen; beraadslagen; beraden; beschouwen; consideren; considereren; geloven; iets overwegen; in overweging nemen; op het oog hebben; overdenken; overleggen; overwegen; raad inwinnen; zich beraden
contemplar bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen aanschouwen; afwegen; bekijken; beschouwen; blikken; blikken werpen; gadeslaan; gewaarworden; horen; in de gaten houden; in het oog houden; kijken; merken; observeren; onderscheiden; ontwaren; opletten; opmerken; overdenken; overwegen; signaleren; speurend kijken; staren; toezien; turen; voelen; waarnemen; zien
fantasear bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden
idear bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen bedenken; fantaseren; uitdenken; verdichten; verzinnen; voorwenden
meditar bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen considereren; in overweging nemen; mijmeren; overwegen
pensar bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren afwegen; bedenken; beschouwen; considereren; denken; fantaseren; in overweging nemen; inleven; invoelen; meedenken; meeleven; mijmeren; overdenken; overwegen; uitdenken; verdichten; verzinnen; voelen; voorwenden
reflexionar bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen; piekeren; prakkiseren afwegen; beschouwen; bezinnen; considereren; in gedachten verzonken zijn; in overweging nemen; mijmeren; overdenken; overwegen; raad inwinnen; zich beraden
reflexionar sobre bedenken; beschouwen; bespiegelen; nadenken; overdenken; overpeinzen; peinzen afwegen; beschouwen; considereren; in overweging nemen; overdenken; overwegen; raad inwinnen; zich beraden
- denken; nadenken

Synonyms for "peinzen":


Verwandte Definitionen für "peinzen":

  1. je hersens laten werken1
    • ik peinsde me suf, maar ik wist zijn naam niet meer1

Wiktionary Übersetzungen für peinzen:

peinzen
verb
  1. heel diep nadenken
Cross Translation:
FromToVia
• peinzen → meditar ↔ méditer — réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
• peinzen → soñar; pensar ↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0854 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden