Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze opgejaagd

übersetze opgejaagd von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

opgejaagd:
- acosado; achuchado
opjagen:
- acosar; darse prisa; cazar; apresurarse; apresurar; correr; impulsar; rabiar
Wiktionary:
- opjagen → acuciar, hostigar, hostilizar, perseguir, acosar, arrear, impeler, empujar

Niederländisch

Detailübersetzungen für opgejaagd (Niederländisch) ins Spanisch

opgejaagd:

opgejaagd Adjektiv

opgejaagd (gestressd; gespannen)
acosado; achuchado
- acosado Adjektiv
- achuchado Adjektiv

Übersetzung Matrix für opgejaagd:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achuchado	gespannen; gestressd; opgejaagd
acosado	gespannen; gestressd; opgejaagd

opjagen:

opjagen Verb (jaag op, jaagt op, jaagde op, jaagden op, opgejaagd)

opjagen
acosar; darse prisa; cazar; apresurarse
- acosar Verb
- darse prisa Verb
- cazar Verb
- apresurarse Verb
opjagen (jachten; ophitsen; voortjagen; opdrijven)
apresurar; correr; impulsar; cazar; rabiar
- apresurar Verb
- correr Verb
- impulsar Verb
- cazar Verb
- rabiar Verb

Konjugationen für opjagen:

o.t.t.

jaag op
jaagt op
jaagt op
jagen op
jagen op
jagen op

o.v.t.

jaagde op
jaagde op
jaagde op
jaagden op
jaagden op
jaagden op

v.t.t.

heb opgejaagd
hebt opgejaagd
heeft opgejaagd
hebben opgejaagd
hebben opgejaagd
hebben opgejaagd

v.v.t.

had opgejaagd
had opgejaagd
had opgejaagd
hadden opgejaagd
hadden opgejaagd
hadden opgejaagd

o.t.t.t.

zal opjagen
zult opjagen
zal opjagen
zullen opjagen
zullen opjagen
zullen opjagen

o.v.t.t.

zou opjagen
zou opjagen
zou opjagen
zouden opjagen
zouden opjagen
zouden opjagen

en verder

ben opgejaagd
bent opgejaagd
is opgejaagd
zijn opgejaagd
zijn opgejaagd
zijn opgejaagd

diversen

jaag op!
jaagt op!
opgejaagd
opjagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für opjagen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
correr		hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen
impulsar		aandrijven; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanzetten; prikkel; stimuleren; voortstuwen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acosar	opjagen	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jagen; overhaasten; spoeden; voortmaken; zich spoeden
apresurar	jachten; opdrijven; ophitsen; opjagen; voortjagen	aanblazen; aanjagen; aanpoten; aansporen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; accelereren; gas geven; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; motiveren; opfokken; ophitsen; opjutten; oppoken; opruien; opschieten; opstoken; optrekken van auto; overhaasten; poken; porren; reppen; snellen; spoeden; stoken; stressen; tot spoed aanzetten; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden
apresurarse	opjagen	aanpoten; haast maken; haasten; hardlopen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; overhaasten; rennen; reppen; snellen; spoeden; stressen; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden
cazar	jachten; opdrijven; ophitsen; opjagen; voortjagen	afschieten; afvuren; azen; betrappen; najagen; nastreven; prooizoeken; schieten; schoten lossen; sjezen; snappen; snel gaan; trachten te verkrijgen; vervolgen; vuren
correr	jachten; opdrijven; ophitsen; opjagen; voortjagen	aantrekken; afdruipen; dichttrekken; droppen; druipen; druppelen; druppels laten vallen; druppen; gaan; hardlopen; hardrijden; jachten; jakkeren; lopen; rennen; reppen; sijpelen; sjezen; snel gaan; snellen; spoeden; stappen; stromen; uitdruppelen; vlieden; vloeien; vluchten; wegdringen; wegdrukken; wegduwen; wegschuiven; wegvluchten; zich voortbewegen
darse prisa	opjagen	aanpoten; haast maken; haasten; hardlopen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; omwoelen; opschieten; overhaasten; rennen; reppen; sjezen; snel gaan; snellen; spoeden; stressen; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden
impulsar	jachten; opdrijven; ophitsen; opjagen; voortjagen	aandrijven; aanslingeren; aansporen; aanzetten; aanzwengelen; opkrikken; opwekken; opzwepen; prikkelen; sterk prikkelen; stimuleren; stuwen; voortstuwen; vooruitduwen; vooruitschoppen
rabiar	jachten; opdrijven; ophitsen; opjagen; voortjagen	foeteren; fulmineren; ketteren; kwaad zijn; razen; schuimbekken; te keer gaan; tekeergaan; tieren; uitvaren tegen; woeden; woedend zijn

Wiktionary Übersetzungen für opjagen:

Cross Translation:

From	To	Via
• opjagen	→ acuciar; hostigar; hostilizar	↔ pourchasser — poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
• opjagen	→ perseguir; acosar; acuciar; arrear; impeler	↔ poursuivre — suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
• opjagen	→ empujar; acuciar; arrear; impeler	↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.