Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze opgegeven

übersetze opgegeven von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. opgegeven:
  2. opgeven:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für opgegeven (Niederländisch) ins Spanisch

opgegeven:

opgegeven Adjektiv

  1. opgegeven (gemelde)
    alargado; declarado; dado; denunciado

Übersetzung Matrix für opgegeven:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dado bijou; dobbelsteen; gesteente; juweel; sieraad; steen; teerling
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dado dobbelsteen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alargado gemelde; opgegeven lang en smal; langgerekt; langwerpig; uitgestrekt; verlengd
dado gemelde; opgegeven weggegeven
declarado gemelde; opgegeven aangegeven; gedeclareerde; vermelde
denunciado gemelde; opgegeven geklikt; verklapt; verklikt

opgeven:

opgeven Verb (geef op, geeft op, gaf op, gaven op, opgegeven)

  1. opgeven (inschrijven)
    inscribir; registrar; entregar; renunciar a; escupir; desahuciar
  2. opgeven (stoppen; afhaken; ophouden; )
    dejar; dejar de; abandonar; retirarse; salir de; quedar eliminado; parar; desprenderse; desenganchar; salir; soltar; desvincular; desentenderse; desemprender
  3. opgeven (ermee uitscheiden; ophouden; stoppen; staken; uitscheiden)
    parar; terminar; abandonar; suspender; renunciar a; empatar; prescendir de; excretar
  4. opgeven (subscriberen; aanmelden; inschrijven; intekenen)
    suscribirse a; apuntarse para
  5. opgeven (capituleren; zich overgeven)
    rendirse; entregarse; capitular
  6. opgeven (de brui geven aan)
    desistir de
  7. opgeven (prijsgeven; opofferen)
    ofrecer; sacrificar; inmolar; ofrendar
  8. opgeven (capituleren; zich overgeven; overgeven; uitleveren)
    devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir
  9. opgeven (hoop opgeven)
    perder toda esperanza; abandonar toda esperanza

Konjugationen für opgeven:

o.t.t.
  1. geef op
  2. geeft op
  3. geeft op
  4. geven op
  5. geven op
  6. geven op
o.v.t.
  1. gaf op
  2. gaf op
  3. gaf op
  4. gaven op
  5. gaven op
  6. gaven op
v.t.t.
  1. heb opgegeven
  2. hebt opgegeven
  3. heeft opgegeven
  4. hebben opgegeven
  5. hebben opgegeven
  6. hebben opgegeven
v.v.t.
  1. had opgegeven
  2. had opgegeven
  3. had opgegeven
  4. hadden opgegeven
  5. hadden opgegeven
  6. hadden opgegeven
o.t.t.t.
  1. zal opgeven
  2. zult opgeven
  3. zal opgeven
  4. zullen opgeven
  5. zullen opgeven
  6. zullen opgeven
o.v.t.t.
  1. zou opgeven
  2. zou opgeven
  3. zou opgeven
  4. zouden opgeven
  5. zouden opgeven
  6. zouden opgeven
en verder
  1. ben opgegeven
  2. bent opgegeven
  3. is opgegeven
  4. zijn opgegeven
  5. zijn opgegeven
  6. zijn opgegeven
diversen
  1. geef op!
  2. geeft op!
  5. opgegeven
  6. opgevend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

opgeven [znw.] Nomen

  1. opgeven (aanvragen)
    el solicitar

Übersetzung Matrix für opgeven:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dejar afstappen; afzien van; neerzetten
desenganchar afhaken; afkoppelen; afkoppeling; ontkoppeling
desvincular afhaken; afkoppeling; ontkoppeling
enviar verzending
escupir gespuug; gespuw; spuwen
parar verblijven
salir heengaan; vertrekken; weggaan
solicitar aanvragen; opgeven
soltar loslating; losraken
terminar afmaken; afwerken; afwikkelen; uitpraten; uitpraten tot het eind; uitspreken; zaakafwikkeling
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonar afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; ermee uitscheiden; eruitstappen; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden aangeven; afbreken; afkijken; afreizen; afzien van rechtsvervolging; declareren; doodgaan; heengaan; in de steek laten; inschrijven; inslapen; intekenen; loskrijgen; losmaken; lostornen; ontslapen; overlijden; seponeren; spieken; sterven; tornen; uithalen; uittrekken; verdwijnen; verlaten; verscheiden; vertrekken; wegreizen; wegtrekken
abandonar toda esperanza hoop opgeven; opgeven
apuntarse para aanmelden; inschrijven; intekenen; opgeven; subscriberen inschrijven; intekenen
capitular capituleren; opgeven; zich overgeven zich overgeven
dejar afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen achterlaten; aflaten; afzetten; bevrijden; droppen; ergens loslaten; heengaan; hooghouden; iemand iets nalaten; in de hoogte houden; in de steek laten; in vrijheid stellen; laten; laten uitstappen; loskrijgen; loslaten; losmaken; lostornen; nalaten; omhooghouden; ophouden; overlaten; permitteren; toelaten; tornen; uithalen; uittrekken; van de boeien ontdoen; verlaten; vermaken; veronachtzamen; vertrekken; vrijaf geven; vrijgeven; vrijlaten
dejar de afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen
desahuciar inschrijven; opgeven afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; omlijnen
desemprender afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen
desenganchar afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen afkoppelen; loshaken; loskrijgen; losmaken; lostornen; scheiden; splitsen; te niet doen; tornen; uit elkaar halen; uiteenhalen; uithalen; uittrekken
desentenderse afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen loskrijgen; losmaken; lostornen; tornen; uithalen; uittrekken
desistir de de brui geven aan; opgeven aflaten; ophouden; terugkrabbelen
desprenderse afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen eraf gaan; losgaan; loskomen; loskrijgen; losmaken; losraken; lostornen; lostrillen; ontslagen worden; op vrije voeten gesteld worden; open krijgen; openkrijgen; tornen; uithalen; uittrekken; vrijkomen
desvincular afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen afkoppelen; afscheiden; afsplitsen; afzonderen; loskrijgen; losmaken; lostornen; ontkoppelen; scheiden; separeren; splitsen; tornen; uit elkaar halen; uiteenhalen; uithalen; uittrekken
devolver capituleren; opgeven; overgeven; uitleveren; zich overgeven afstaan; belonen; betalen; bezoldigen; braken; honoreren; kotsen; overgeven; restitueren; retourneren; salariëren; spugen; spuwen; terecht brengen; terugbezorgen; terugbrengen; teruggeven; teruggooien; terugsturen; terugwerpen; terugzenden; uitbraken; vomeren
empatar ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden gelijkspelen; gelijkstaan; quitte spelen
entregar inschrijven; opgeven aanbieden; aangeven; aanleveren; aanreiken; afdragen; afgeven; afleveren; afstaan; bestellen; bezorgen; brengen; doneren; geven; gunnen; gunst verlenen; indienen; inleveren; leveren; offreren; orderen; overdragen aan; overgeven; overhandigen; presenteren; rondbrengen; schenken; strijd opgeven; thuisbezorgen; toeleveren; toesteken; uitbetalen; verlenen; verstrekken
entregar a capituleren; opgeven; overgeven; uitleveren; zich overgeven afgeven; afleveren; bestellen; bezorgen; brengen; overhandigen; thuisbezorgen
entregarse capituleren; opgeven; zich overgeven toegeven; zich aangeven; zich over geven; zich overgeven
enviar capituleren; opgeven; overgeven; uitleveren; zich overgeven afwijzen; doen toekomen; doorsturen; doorzenden; iem. iets sturen; insturen; inzenden; nazenden; ontheffen; ontslaan; opsturen; overmaken; posten; rondsturen; rondzenden; sturen; toezenden; uitsturen; versturen; verzenden; wegsturen; wegzenden; weigeren; zenden
escupir inschrijven; opgeven inschrijven; intekenen; spugen; spuwen; uitspugen; uitspuwen
excretar ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden
inmolar opgeven; opofferen; prijsgeven offeren
inscribir inschrijven; opgeven aanmelden; boeken; graveren; griffelen; griffen; inboeken; met een stift inkrassen; noteren; opschrijven; optekenen; registreren; vastleggen
mandar capituleren; opgeven; overgeven; uitleveren; zich overgeven aanvoeren; afgeven; afleveren; beheersen; belasten; bestellen; besturen; bevel voeren over; bevelen; bezorgen; brengen; commanderen; de overhand hebben; decreteren; dicteren; doen toekomen; doordrijven; gebieden; gelasten; heerschappij voeren; heersen; heersen over; iem. iets sturen; instructie geven; instrueren; insturen; inzenden; leiden; leiding geven; leidinggeven; machtiger zijn; majoreren; managen; onderwerpen; ontheffen; ontslaan; opdracht geven; opdragen; opsturen; overhandigen; overheersen; overmaken; posten; sturen; thuisbezorgen; toezenden; uitsturen; verordenen; verordonneren; versturen; verzenden; voorschrijven; voorzitten; wegsturen; wegzenden; zenden
ofrecer opgeven; opofferen; prijsgeven aanbieden; aangeven; aanreiken; afgeven; beloven; bieden; geven; indienen; laten zien; offeren; offreren; overgeven; overhandigen; presenteren; toesteken; toezeggen; tonen; uitloven; voorleggen
ofrendar opgeven; opofferen; prijsgeven offeren
parar afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; ermee uitscheiden; eruitstappen; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden afkijken; afsluiten; afwenden; afwentelen; afweren; afzetten; beëindigen; doen stoppen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; ergens zijn; halt houden; ophouden; pareren; remmen; spieken; stilzetten; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tegenwerken; tot staan brengen; tot stilstand brengen; weghouden; weren; zich ophouden
perder toda esperanza hoop opgeven; opgeven
prescendir de ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden
quedar eliminado afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen afknappen; er vanaf breken
registrar inschrijven; opgeven boeken; documenteren; doorzoeken; fouilleren; in zich opnemen; inboeken; noteren; opschrijven; optekenen; registreren; vastleggen; visiteren
remitir capituleren; opgeven; overgeven; uitleveren; zich overgeven geld overmaken; opsturen; overboeken; overschrijven; overzenden; posten; sturen; terugbezorgen; teruggooien; terugsturen; terugwerpen; toezenden; versturen; verzenden; wegsturen; wegzenden; zenden
rendirse capituleren; opgeven; zich overgeven toegeven; zich over geven; zich overgeven
renunciar a ermee uitscheiden; inschrijven; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden afkeuren; afstemmen; afwijzen; afzweren; overleveren; verstoten; verwerpen
retirarse afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen achteruitdeinzen; achteruitgaan; afkoppelen; aftreden; heengaan; loskrijgen; losmaken; lostornen; ontslag nemen; op de achtergrond treden; terugdeinzen; terugschrikken; terugtreden; terugtrekken; terugwijken; tornen; uithalen; uittreden; uittrekken; verlaten; vertrekken; zich terugtrekken
retransmitir capituleren; opgeven; overgeven; uitleveren; zich overgeven heruitzenden; omroepen; opsturen; posten; programma uitzenden; sturen; toezenden; versturen; verzenden; wegsturen; wegzenden; zenden
sacrificar opgeven; opofferen; prijsgeven offeren; overleveren; slachten
salir afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen afreizen; afsluiten; belanden; bewaarheid worden; blijken; conveniëren; de hort op gaan; de plaat poetsen; deugen; eruit gaan; eruitgaan; ervandoor gaan; extraheren; gaan; geraken; geschikt zijn; heengaan; hem smeren; loskomen; loskrijgen; losmaken; lostornen; naar de vijand overlopen; ontglippen; ontkomen; ontslagen worden; ontsnappen aan; ontvluchten; op vrije voeten gesteld worden; opbreken; opstappen; passen; passend zijn; reizen; rondreizen; smeren; stappen; terechtkomen; tornen; trekken; uitgaan; uithalen; uitkomen; uitrijden; uitstappen; uittrekken; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; verzeilen; vluchten; vooraan staan; vooruitspringen; vooruitsteken; vrijkomen; weggaan; wegkomen; weglopen; wegreizen; wegrennen; wegtrekken; zich uit de voeten maken; zich vrijmaken; zwerven
salir de afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen loskrijgen; losmaken; lostornen; tornen; uithalen; uittrekken
solicitar aanvragen; aanzoeken; beproeven; bevragen; bidden; in gebed zijn; proberen; rekwestreren; soebatten; solliciteren; uitnodigen; uitproberen; verzoeken; vragen
soltar afhaken; afvallen; afzeggen; afzien van; eruitstappen; opgeven; ophouden; stoppen afgespen; detacheren; doorslaan; eraf gaan; laten gaan; losgooien; loskrijgen; loslaten; losmaken; lostornen; loswerken; loswerpen; niet vasthouden; open krijgen; opsturen; posten; scheiden; sturen; toezenden; tornen; uithalen; uittrekken; verklappen; verraden; verzenden; wegsturen; wegzenden
suscribirse a aanmelden; inschrijven; intekenen; opgeven; subscriberen abonneren; inschrijven; intekenen
suspender ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden afblazen; afgelasten; afketsen; afkeuren; afstemmen; afwijzen; afzeggen; afzien van rechtsvervolging; blijven zitten; doubleren; kelderen; onderbreken; ricocheren; schorsen; seponeren; suspenderen; terugwijzen; verdagen; verweren; verwerpen; wegstemmen; weigeren; zakken
terminar ermee uitscheiden; opgeven; ophouden; staken; stoppen; uitscheiden afdoen; afkijken; afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; doden; doodmaken; doodslaan; een einde maken aan; eindigen; erdoor jagen; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaren; laatste gedeelte afmaken; ledigen; leegdrinken; leeghalen; leegmaken; legen; liquideren; naar einde toewerken; ombrengen; opdrinken; opgebruiken; ophouden; opkrijgen; opmaken; oproken; perfectioneren; regelen; spieken; stoppen; ten einde lopen; teneindelopen; uitdrinken; uithebben; uitkrijgen; uitraken; van kant maken; vermoorden; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien
- aanmelden
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
registrar boeken
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
salir uitkomen; uitstromen

Synonyms for "opgeven":


Antonyme für "opgeven":


Verwandte Definitionen für "opgeven":

  1. zeggen dat je eraan mee wilt doen1
    • hij gaf zich op voor de wedstrijd1
  2. ermee ophouden1
    • na twee keer proberen gaf hij het spel al op1
  3. als verloren beschouwen1
    • de zieke is opgegeven, hij wordt niet meer beter1
  4. het noemen1
    • wilt u uw naam en adres opgeven?1
  5. het uitspuwen1
    • hij gaf bloed op1
  6. opdragen als taak1
    • hij gaf een massa huiswerk op1

Wiktionary Übersetzungen für opgeven:

opgeven
verb
  1. de strijd staken en zich gewonnen geven
Cross Translation:
FromToVia
• opgeven → suspender; renunciar ↔ abandon — to give up
• opgeven → rendir ↔ forfeit — to give up in defeat
• opgeven → abandonar ↔ forsake — to abandon
• opgeven → ceder; rendir ↔ give in — to relent or yield
• opgeven → dejar; parar ↔ quit — to give up, stop doing something
• opgeven → renunciar ↔ relinquish — to give up, abandon
• opgeven → desistir ↔ relinquish — to accept to give up, withdraw etc.
• opgeven → decir ↔ say — to communicate verbally or in writing
• opgeven → decir ↔ say — to indicate in a written form
• opgeven → renunciar; desistir; abandonar; ceder ↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• opgeven → abdicar ↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• opgeven → decir ↔ dire — Exprimer par la parole
• opgeven → renunciar; desistir ↔ renoncer — Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.
• opgeven → resignarse; renunciar; desistir ↔ résigner — Se démettre, remettre. désuet|fr Il s’entendait ordinairement d’un bénéfice.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0764 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden