| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abrupto
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
abrupt; bruusk; eensklaps; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; schielijk
|
|
brusco
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
abrupt; agressief; bits; bitter teleurgesteld; bot; bruusk; eensklaps; fel; felle; gewelddadig; hanig; hard; hardhandig; kattig; kortaf; korzelig; meedogenloos; nors; onderdrukt; ongedacht; onvriendelijk; onzacht; opeens; opgekropt; pinnig; plots; plotseling; plotsklaps; ruw; scherp; schielijk; snauwend; snauwerig; snibbig; spinnig; verbeten; verbitterd; verkropt; vinnig; vlijmend; wreed; wrevelig; zonder omhaal
|
|
de buenas a primeras
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
gladaf; ongedacht
|
|
de golpe y porrazo
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
ongedacht
|
|
de improviso
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
blindelings; in het wilde weg; klakkelings; lukraak; ongedacht; onvermoed; onverwacht
|
|
impensado
|
onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien
|
ongedacht
|
|
imprevisible
|
onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien
|
chagrijnig; gemelijk; grillig; humeurig; klakkelings; knorrig; nukkig; nurks; onberekenbaar; onvermoed; onverwacht; onvoorspelbaar; sikkeneurig; slecht gehumeurd; wispelturig
|
|
imprevisto
|
onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien
|
klakkelings; ongedacht; onvermoed; onverwacht
|
|
inesperadamente
|
onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien
|
klakkelings; ongedacht; onvermoed; onverwacht
|
|
inesperado
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
klakkelings; ongedacht; onverhoopt; onvermoed; onverwacht; rap; snel; vlot; vlug
|
|
insospechado
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
klakkelings; ongedacht; onverdacht; onvermoed; onverwacht
|
|
pronto
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
af; afgedaan; afgelopen; alras; directe; dra; eerstdaags; gauw; gereed; geëindigd; grif; grifweg; haastig; ijlings; klaar; later; met gemak; over; rap; snel; spoedig; straks; uit; vlot; vlug; voltooid; voorbij; vroeg; vroegtijdig; weldra; zometeen
|
|
repentinamente
|
onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien
|
ongedacht; onvermoed; onverwacht; onverwijld
|
|
repentino
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
abrupt; bruusk; eensklaps; kortaf; nors; ongedacht; onvermoed; onverwacht; onzacht; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; schielijk
|
|
súbito
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
abrupt; blindelings; bruusk; eensklaps; in het wilde weg; lukraak; ongedacht; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; schielijk
|