Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze onaangenaamheid

übersetze onaangenaamheid von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

onaangenaamheid:
- incomodidad; molestia; malestar; disgusto; descontento; desazón; insatisfacción
onaangenaam:
- incómodo; desagradable; enojadizo; molesto; fastidioso
Wiktionary:
- onaangenaam → desagradable, detestable, inhalagüeño, odiosa, odioso, horrible, lúgubre, triste, mohino, bronco, brusko, aburrido

Niederländisch

Detailübersetzungen für onaangenaamheid (Niederländisch) ins Spanisch

onaangenaamheid:

onaangenaamheid [de ~ (v)] Nomen

de onaangenaamheid (onbehagen; onvrede; ontevredenheid; misnoegen; onbehaaglijkheid)
la incomodidad; la molestia; el malestar; el disgusto; el descontento; la desazón; la insatisfacción
- incomodidad [la ~] Nomen
- molestia [la ~] Nomen
- malestar [el ~] Nomen
- disgusto [el ~] Nomen
- descontento [el ~] Nomen
- desazón [la ~] Nomen
- insatisfacción [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für onaangenaamheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desazón	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede	bekommernis; bezorgdheid; hartenleed; kommer; liefdesverdriet; minnepijn; ongerustheid; verontrusting; zorg
descontento	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede	misnoegen; onbehagen; onenigheid; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede
disgusto	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede	afkeer; antipathie; aversie; boosheid; ergernis; gramschap; hartenleed; hekel; irritatie; leed; liefdesverdriet; minnepijn; misnoegen; onbehagen; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; pijn; tegenzin; verbolgenheid; weerzin; wrevel
incomodidad	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede	bedeesdheid; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; hinder; kwaal; last; misnoegen; moeite; onbehagen; ongemak; ongerief; onmin; onvrede; overlast; schroom; schuwheid; slepende ziekte; soesa; stoornis; timiditeit; verlegenheid
insatisfacción	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede	misnoegen; onbehagen; onmin; onvrede
malestar	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede	misnoegen; onbehagen; onmin; onvrede
molestia	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede	allegaartje; bemoeilijking; beslommering; breidel; ergernis; gedonderjaag; geharrewar; gelazer; geravot; gestoei; hinder; kwaal; last; mengelmoes; moeite; narigheid; ongemak; ongerief; overlast; samenraapsel; slepende ziekte; soesa; stoeierij; stoeipartij; stoornis; trammelant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
descontento		gebelgd; misnoegd; onbevredigd; ontevreden; onverzadigd; onvoldaan; verstoord

Verwandte Wörter für "onaangenaamheid":

onaangenaamheden, onaangenaam

onaangenaam:

onaangenaam Adjektiv

onaangenaam (hinderlijk; onplezierig; storend; lastig; onverkwikkelijk; ongelegen; naar)
incómodo; desagradable; enojadizo; molesto
- incómodo Adjektiv
- desagradable Adjektiv
- enojadizo Adjektiv
- molesto Adjektiv
onaangenaam (hinderlijk; lastig; storend)
molesto; desagradable; incómodo; fastidioso
- molesto Adjektiv
- desagradable Adjektiv
- incómodo Adjektiv
- fastidioso Adjektiv

Übersetzung Matrix für onaangenaam:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fastidioso		pestkop; sarder; treiteraar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desagradable	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	achterbaks; akelig; bedeesd; beroerd; beschroomd; betreurenswaardig; bleu; brutaal; deerlijk; doortrapt; ellendig; erg; ernstig; gegeneerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; helaas; hondsbrutaal; in het geniep; jammer; jammer genoeg; jammerlijk; kil; koud en vochtig; kwalijk; leep; listig; naar; naargeestig; onaardig; onappetijtelijk; onbehaaglijk; onbevredigend; ondankbaar; ongezellig; onhartelijk; onhebbelijk; onheus; onprettig; onsmakelijk; onsympathiek; ontoereikend; onverdraagzaam; onvoldoende; onvriendelijk; onwelwillend; onwennig; schroomvallig; schuchter; slinks; sluw; sneu; snood; somber; spijtig; stiekem; teleurstellend; timide; uitgekookt; van bedenkelijke aard; verlegen; vrijpostig; walgelijk; wrangig
enojadizo	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	branderig; kregelig; kribbig
fastidioso	hinderlijk; lastig; onaangenaam; storend	aanmatigend; bezwaarlijk; brutaal; futloos; hondsbrutaal; lamlendig; lastig; lijzig; log; loom; met bezwaren; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pesterig; respectloos; stomvervelend; tergend; treiterig; vrijpostig
incómodo	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	gegeneerd; genant; gênant; hinder veroorzakend; krukkig; lastig; onbehaaglijk; onbeholpen; oncomfortabel; ongemakkelijk; ongerieflijk; ongezellig; onhandig; onprettig; onwennig; opgelaten; pijnlijk; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig
molesto	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	ergerlijk; genant; hinder veroorzakend; irritant; lastig; onaardig; ongemakkelijk; onhartelijk; onhebbelijk; onprettig; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend; pijnlijk; vervelend

Verwandte Wörter für "onaangenaam":

onaangenaamheid, onaangename

Wiktionary Übersetzungen für onaangenaam:

Cross Translation:

From	To	Via
• onaangenaam	→ desagradable; detestable; inhalagüeño; odiosa; odioso	↔ obnoxious — offensive, very annoying
• onaangenaam	→ horrible; lúgubre	↔ désagréable — Qui déplaire, de quelque manière que ce être.
• onaangenaam	→ triste; mohino; horrible; lúgubre; bronco; brusko; aburrido	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.

Computerübersetzung von Drittern: