Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze innige

übersetze innige von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

innig:
- profundo; cariñoso; hondo; intenso; tierno; sincero; íntimo; entrañable; muy sentido
Wiktionary:
- innig → bueno, tierno, amable, cordial, íntimo, cómodo

Niederländisch

Detailübersetzungen für innige (Niederländisch) ins Spanisch

innig:

innig Adjektiv

innig (diep; intens)
profundo; cariñoso; hondo; intenso; tierno; sincero; íntimo; entrañable
- profundo Adjektiv
- cariñoso Adjektiv
- hondo Adjektiv
- intenso Adjektiv
- tierno Adjektiv
- sincero Adjektiv
- íntimo Adjektiv
- entrañable Adjektiv
innig (diepgevoeld)
muy sentido; sincero; intenso; íntimo
- muy sentido Adjektiv
- sincero Adjektiv
- intenso Adjektiv
- íntimo Adjektiv

Übersetzung Matrix für innig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cariñoso		troeteltje
íntimo		intimus
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cariñoso	diep; innig; intens	aanhankelijk; attractief; dierbaar; favoriete; fraai; geselecteerd; goed ogend; intiem; knap; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; lievelings; mooi; toegenegen; verkoren; vertrouwelijk; welgevallig
entrañable	diep; innig; intens	intiem; vertrouwelijk
hondo	diep; innig; intens	degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; hartgrondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
intenso	diep; diepgevoeld; innig; intens	beslist; besluitvaardig; bezet; bitter teleurgesteld; doordringend; druk; drukbezet; felle; gedecideerd; grimmig; heftig; hevig; indringend; intens; intensief; kordaat; nijpend; onbeheerst; onderdrukt; onstuimig; opgekropt; resoluut; schel klinkend; scherp; smartelijk; vastberaden; verbeten; verbitterd; verkropt
muy sentido	diepgevoeld; innig
profundo	diep; innig; intens	absoluut; degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepzinnig; grondig; hartgrondig; heftig; helemaal; hevig; in het geheel; indringende; ingrijpend; intens; intensief; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
sincero	diep; diepgevoeld; innig; intens	braaf; echt; eerlijk; fair; fideel; gemeend; goedbedoeld; intens; intensief; intiem; menens; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; trouwhartig; van harte; vertrouwelijk; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijuit; welgemeend
tierno	diep; innig; intens	dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; gammel; krakkemikkig; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mals; murw; pril; rank; sappig; slank; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vroeg; wankel; weekhartig; welig; zacht; zacht aanvoelend; zwak
íntimo	diep; diepgevoeld; innig; intens	aangenaam; behaaglijk; confidentieel; intiem; knus; vertrouwelijk

Verwandte Wörter für "innig":

innigheid, inniger, innigere, innigst, innigste, innige

Wiktionary Übersetzungen für innig:

Cross Translation:

From	To	Via
• innig	→ bueno; tierno; amable	↔ dear — loving, affectionate, heartfelt
• innig	→ cordial	↔ cordial — Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
• innig	→ íntimo; cómodo	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.

Computerübersetzung von Drittern: