Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze ingreep

übersetze ingreep von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

ingreep:
- intervención; interposición; operación; ingerencia; mediación; intromisión
ingrijpen:
- intervenir; intervenir en; servirse; servirse a sí mismo
Wiktionary:
- ingreep → operación
- ingrijpen → intervenir, mezclarse
- ingrijpen → intervenir

Niederländisch

Detailübersetzungen für ingreep (Niederländisch) ins Spanisch

ingreep:

ingreep [de ~ (m)] Nomen

de ingreep (interventie; tussenkomst; inmenging)
la intervención; la interposición; la operación; la ingerencia; la mediación; la intromisión
- intervención [la ~] Nomen
- interposición [la ~] Nomen
- operación [la ~] Nomen
- ingerencia [la ~] Nomen
- mediación [la ~] Nomen
- intromisión [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ingreep:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ingerencia	ingreep; inmenging; interventie; tussenkomst
interposición	ingreep; inmenging; interventie; tussenkomst	inlassing; invoeging; tussenvoeging; tussenvoegsel
intervención	ingreep; inmenging; interventie; tussenkomst	bemiddeling; bemoeienis; embargo; inlating; inmenging; interferentie; medische ingreep; operatie; toedoen; verrichting; voorspraak
intromisión	ingreep; inmenging; interventie; tussenkomst
mediación	ingreep; inmenging; interventie; tussenkomst	bemiddeling; interferentie; voorspraak
operación	ingreep; inmenging; interventie; tussenkomst	bewerking; chirurgische ingreep; operatie; verrichting

Wiktionary Übersetzungen für ingreep:

Cross Translation:

From	To	Via
• ingreep	→ operación	↔ opération — action d’opérer.

ingrijpen:

ingrijpen Verb (grijp in, grijpt in, greep in, grepen in, ingegrepen)

ingrijpen (tussenbeide komen; interfereren; interveniëren; tussenkomen; interrumperen; bemiddelen)
intervenir; intervenir en
- intervenir Verb
- intervenir en Verb
ingrijpen (toetasten; toegrijpen; zich bedienen; grijpen; aanpakken)
servirse; servirse a sí mismo
- servirse Verb
- servirse a sí mismo Verb

Konjugationen für ingrijpen:

o.t.t.

grijp in
grijpt in
grijpt in
grijpen in
grijpen in
grijpen in

o.v.t.

greep in
greep in
greep in
grepen in
grepen in
grepen in

v.t.t.

heb ingegrepen
hebt ingegrepen
heeft ingegrepen
hebben ingegrepen
hebben ingegrepen
hebben ingegrepen

v.v.t.

had ingegrepen
had ingegrepen
had ingegrepen
hadden ingegrepen
hadden ingegrepen
hadden ingegrepen

o.t.t.t.

zal ingrijpen
zult ingrijpen
zal ingrijpen
zullen ingrijpen
zullen ingrijpen
zullen ingrijpen

o.v.t.t.

zou ingrijpen
zou ingrijpen
zou ingrijpen
zouden ingrijpen
zouden ingrijpen
zouden ingrijpen

diversen

grijp in!
grijpt in!
ingegrepen
ingrijpend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für ingrijpen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intervenir	bemiddelen; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; tussenbeide komen; tussenkomen	bemiddelen; optreden; performen; spelen; tussenkomen; tussenspringen
intervenir en	bemiddelen; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; tussenbeide komen; tussenkomen	bemoeien; inmengen; meedoen; meespelen; mengen
servirse	aanpakken; grijpen; ingrijpen; toegrijpen; toetasten; zich bedienen
servirse a sí mismo	aanpakken; grijpen; ingrijpen; toegrijpen; toetasten; zich bedienen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
intervenir		tussenbeide

Wiktionary Übersetzungen für ingrijpen:

ingrijpen

verb

zich beslissend mengen in het verloop van iets
- ingrijpen → intervenir; mezclarse

Cross Translation:

From	To	Via
• ingrijpen	→ intervenir	↔ intervene — to come between, or to be between, persons or things

Verwandte Übersetzungen für ingreep