Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze hinderen

übersetze hinderen von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. hinderen:
  2. hinder:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für hinderen (Niederländisch) ins Spanisch

hinderen:

hinderen Verb (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)

  1. hinderen (storen; onmogelijk maken)
    estorbar; impedir; importunar; frustrar; dificultar
  2. hinderen (onmogelijk maken; storen)
    impedir; importunar; estorbar; frustrar; desbaratar; dificultar
  3. hinderen (tegenwerken; moeilijk maken)
    complicar; complicarse

Konjugationen für hinderen:

o.t.t.
  1. hinder
  2. hindert
  3. hindert
  4. hinderen
  5. hinderen
  6. hinderen
o.v.t.
  1. hinderde
  2. hinderde
  3. hinderde
  4. hinderden
  5. hinderden
  6. hinderden
v.t.t.
  1. heb gehinderd
  2. hebt gehinderd
  3. heeft gehinderd
  4. hebben gehinderd
  5. hebben gehinderd
  6. hebben gehinderd
v.v.t.
  1. had gehinderd
  2. had gehinderd
  3. had gehinderd
  4. hadden gehinderd
  5. hadden gehinderd
  6. hadden gehinderd
o.t.t.t.
  1. zal hinderen
  2. zult hinderen
  3. zal hinderen
  4. zullen hinderen
  5. zullen hinderen
  6. zullen hinderen
o.v.t.t.
  1. zou hinderen
  2. zou hinderen
  3. zou hinderen
  4. zouden hinderen
  5. zouden hinderen
  6. zouden hinderen
en verder
  1. ben gehinderd
  2. bent gehinderd
  3. is gehinderd
  4. zijn gehinderd
  5. zijn gehinderd
  6. zijn gehinderd
diversen
  1. hinder!
  2. hindert!
  5. gehinderd
  6. hinderend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für hinderen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dificultar belemmeren; beperken
estorbar belemmeren; beperken
impedir afhouden; beletten; weerhouden
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complicar hinderen; moeilijk maken; tegenwerken bemoeilijken; lastig maken; moeilijker maken; verwikkelen; zwaarder maken
complicarse hinderen; moeilijk maken; tegenwerken compliceren; ingewikkeld maken; moeilijk maken
desbaratar hinderen; onmogelijk maken; storen doen mislukken; een stokje steken voor; onmogelijk maken; verhinderen; verijdelen
dificultar hinderen; onmogelijk maken; storen bemoeilijken; dwarsbomen; dwarsliggen; lastig maken; moeilijker maken; onmogelijk maken; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verhinderen; weerstreven; zwaarder maken
estorbar hinderen; onmogelijk maken; storen bemoeilijken; dwarsbomen; dwarsliggen; kwaad doen; moeilijker maken; nadelig zijn; onmogelijk maken; schaden; tegenwerken; verhinderen; zwaarder maken
frustrar hinderen; onmogelijk maken; storen afvallen; benadelen; doen mislukken; duperen; een stokje steken voor; frustreren; laten zakken; onmogelijk maken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen; verhinderen; verijdelen
impedir hinderen; onmogelijk maken; storen afhouden; belemmeren; beletten; ervanaf houden; onmogelijk maken; verhinderen; verijdelen; voorkomen; voorkómen; weerhouden
importunar hinderen; onmogelijk maken; storen aanleiding geven tot; onmogelijk maken; ontrieven; ophitsen; provoceren; uitdagen; uitlokken; verhinderen; zemelen

Verwandte Wörter für "hinderen":


Antonyme für "hinderen":


Verwandte Definitionen für "hinderen":

  1. hem last bezorgen1
    • hij hinderde mij bij het lezen1

Wiktionary Übersetzungen für hinderen:

hinderen
verb
  1. (overgankelijk) de voortgang verstoren
Cross Translation:
FromToVia
• hinderen → entorpecer; impedir; estorbar ↔ hinder — to delay or impede movement
• hinderen → estorbar; dificultar; obstar; impedir ↔ hinder — to make a task difficult
• hinderen → impedir ↔ impede — to get in the way of; to hinder
• hinderen → molestar; estorbar; dificultar; perturbar ↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens
• hinderen → molestar; estorbar; dificultar; perturbar ↔ gêner — Causer de la gêne

hinderen form of hinder:

hinder [de ~ (m)] Nomen

  1. de hinder (overlast)
    la molestia
  2. de hinder (bemoeilijking)
    la molestia; la obstrucción
  3. de hinder (overlast; soesa; moeite; last)
    la molestia; la incomodidad; la molestias; el jaleo; el estorbo
  4. de hinder (overlast; ergernis)
    la calamidad; la molestia; el pesado; la pesada; el fastidio; la bromista; la irritación; la persona maliciosa
  5. de hinder
    agente nocivo

Übersetzung Matrix für hinder:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bromista ergernis; hinder; overlast agonie; boef; deugniet; fopper; galgenbrok; galgentronie; grapjas; grappenmaker; grief; guit; komiek; kwelling; lolbroek; nood; olijkerd; paljas; rakker; schalk; snaak; stinkerd; torment; verschrikking
calamidad ergernis; hinder; overlast agonie; catastrofe; epidemie; farce; grief; kwelling; nood; pest; plaag; ramp; schertsvertoning; torment; verschrikking
estorbo hinder; last; moeite; overlast; soesa allegaartje; belemmering; beletsel; geharrewar; gelazer; hindernis; klip; mengelmoes; narigheid; obstakel; obstructie; samenraapsel; trammelant; verhindering
fastidio ergernis; hinder; overlast gepest; geplaag; pesterij
incomodidad hinder; last; moeite; overlast; soesa bedeesdheid; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; kwaal; misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongemak; ongerief; onmin; ontevredenheid; onvrede; schroom; schuwheid; slepende ziekte; stoornis; timiditeit; verlegenheid
irritación ergernis; hinder; overlast aanstoot; boosheid; ergernis; gegriefdheid; geprikkeldheid; geraaktheid; irritatie; knorrigheid; korzeligheid; kregelheid; lichtgeraaktheid; misnoegen; prikkelbaarheid; verstoordheid; wrevel
jaleo hinder; last; moeite; overlast; soesa drukte; gedoe; gedram; gedrang; geharrewar; geluid; getob; gezanik; gezeur; omhaal; rommelig gedoe; rumoer; toeloop; toevloed
molestia bemoeilijking; ergernis; hinder; last; moeite; overlast; soesa allegaartje; beslommering; breidel; gedonderjaag; geharrewar; gelazer; geravot; gestoei; kwaal; mengelmoes; misnoegen; narigheid; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongemak; ongerief; ontevredenheid; onvrede; samenraapsel; slepende ziekte; stoeierij; stoeipartij; stoornis; trammelant
molestias hinder; last; moeite; overlast; soesa gelazer; narigheden; narigheid; ongemak; ongemakken; ongerief; ongerieven; problemen; ramp; rampspoed; trammelant
obstrucción bemoeilijking; hinder afsluiting; barricade; belemmering; constipatie; hindernis; hinderpaal; obstructie; stagnatie; stremming; stuklopen; stuwing; vastlopen; verhindering; versperring; verstopping; verstoptheid; verzwaring
persona maliciosa ergernis; hinder; overlast
pesada ergernis; hinder; overlast agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking
pesado ergernis; hinder; overlast chagrijn; druiloortje; etter; etterbak; galbak; hinderlijk persoon; lastpak; lastpost; spelbreker
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agente nocivo hinder
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pesado afgezaagd; beklagend; bezwaarlijk; corpulent; dik; eentonig; ellendig; ergerlijk; fantastisch; flauw; formidabel; geweldig; gezet; irritant; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig; langdraadig; langwijlig; lastig; lijvig; lijzig; log; lomp; loom; machtig; melig; met bezwaren; met een groot gewicht; moeilijk verteerbaar; monotoon; negatief; onsierlijk van gedaante; plomp; prachtig; rot; saai; slaapverwekkend; slecht verteerbaar; stomvervelend; vervelend; vetlijvig; voortvarend; zeurderig; zwaar; zwaarlijvig

Verwandte Wörter für "hinder":


Wiktionary Übersetzungen für hinder:

Cross Translation:
FromToVia
• hinder → apuro; estorbo; turbación; perplejidad ↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0889 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden