Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze heimelijkheid

übersetze heimelijkheid von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. heimelijkheid:
  2. heimelijk:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für heimelijkheid (Niederländisch) ins Spanisch

heimelijkheid:

heimelijkheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de heimelijkheid (verborgenheid; geheim; stiekemheid)
    el disimulo

Übersetzung Matrix für heimelijkheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disimulo geheim; heimelijkheid; stiekemheid; verborgenheid geaffekteerdheid; geheim; gekunsteldheid; gemaaktheid; onechtheid; valsheid; verbloeming; verheimelijking; verholenheid
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disimulo geniepig

Verwandte Wörter für "heimelijkheid":


heimelijk:

heimelijk Adjektiv

  1. heimelijk (stiekem; in het geniep; bedekt; )
    a escondidas; clandestino; secreto; a hurtadillas; de reojo; furtivo; disimulado; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente
  2. heimelijk (stilletjes)
    silencioso; silenciosamente; desapercibido; a escondidas; inadvertidamente; sin hacer ruido
  3. heimelijk (onderhands; stilletjes)
    furtivamente; a escondidas
  4. heimelijk (in het geheim; geheim; stiekem; )
    secreto; clandestino
  5. heimelijk (in het geheim; tersluiks; steels; )
    en secreto; clandestino; a escondidas; desafinado; disimulado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente

Übersetzung Matrix für heimelijk:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
secreto discretie; geheim; geheimhouding; geheimzinnigheid; kiesheid; mysterie
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a escondidas bedekt; heimelijk; in het geheim; in het geniep; onderhands; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verholen; verstolen achterbaks; doortrapt; gehaaid; geluidloos; gemeen; geniepig; geraffineerd; geruisloos; geslepen; gewiekst; gluiperig; in 't geniep; in het geniep; leep; listig; ongemerkt; ongezien; onopgemerkt; slinks; sluw; snood; stiekem; stil; stilletjes; uitgekookt; zachtjes
a hurtadillas bedekt; heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verholen; verstolen achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
callandito bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen
clandestino bedekt; geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verholen; verstolen achterbaks; clandestien; geniepig; gluiperig; illegaal; illegitiem; in het geniep; ongeoorloofd; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; snood; stiekem; verboden; verboden bij de wet; wederrechtelijk; zwart
de reojo bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen indirect; middellijk; niet rechtstreeks; zijdelings
desacorde heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; tersluiks achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; oneens; schurkachtig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals
desafinado heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; tersluiks achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; kwaadwillig; leep; listig; met slechte intentie; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals
desapercibido heimelijk; stilletjes in 't geniep; onopgemerkt
disimulado bedekt; heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verholen; verstolen achterbaks; bedekt; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; leep; listig; onderhuids; slinks; sluimerend; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verholen; verkapt; versluierd
en secreto heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; tersluiks achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
furtivamente heimelijk; in het geheim; in het geniep; onderhands; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stilletjes; tersluiks geluidloos; geruisloos; in 't geniep; ongemerkt; ongezien; onopgemerkt; stil; stilletjes; zachtjes
furtivo bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen arglistig; doortrapt; gehaaid; geraffineerd; geslepen; gewiekst; leep; link; listig; slinks; sluw
inadvertidamente heimelijk; stilletjes geluidloos; geruisloos; in 't geniep; ongemerkt; ongezien; onopgemerkt; stil; stilletjes; zachtjes
ocultado bedekt; heimelijk; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen
ocultamente bedekt; heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verholen; verstolen clandestien; ongeoorloofd
pérfido heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; tersluiks achterbaks; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; kwaadaardig; kwaadwillig; leep; listig; met slechte intentie; min; ontrouw; overspelig; perfide; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; tweetongig; uitgekookt; vals
secretamente heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; tersluiks achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
secreto bedekt; geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verholen; verstolen achterbaks; clandestien; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; ongeoorloofd; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
silenciosamente heimelijk; stilletjes geluidloos; geruisloos; in 't geniep; klankloos; ongemerkt; ongezien; onopgemerkt; rustigjes; stil; stilletjes; zachtjes; zonder geluid
silencioso heimelijk; stilletjes bedaard; gedeisd; geluidloos; gesloten; in 't geniep; kalm; klankloos; onopgemerkt; rustig; rustigjes; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam
sin hacer ruido heimelijk; stilletjes geluidloos; geruisloos; in 't geniep; ongemerkt; ongezien; onopgemerkt; rustigjes; stil; stilletjes; zachtjes
subrepticio bedekt; heimelijk; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verholen; verstolen achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt

Verwandte Wörter für "heimelijk":


Wiktionary Übersetzungen für heimelijk:

heimelijk
adjective
  1. geheim, opzettelijk verborgen
Cross Translation:
FromToVia
• heimelijk → clandestino ↔ clandestine — done or kept in secret
• heimelijk → furtivamente ↔ clandestinely — in a secret, covert manner
• heimelijk → sigiloso; furtivo ↔ furtive — stealthy
• heimelijk → subrepticio ↔ surreptitious — stealthy, furtive, well hidden, covert

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0667 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden