Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze heers

übersetze heers von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. heersen:
  2. heer:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für heers (Niederländisch) ins Spanisch

heersen:

heersen Verb (heers, heerst, heerste, heersten, geheerst)

  1. heersen (de overhand hebben)
    imperar; reinar; prevalecer; dominar; mandar
  2. heersen (heerschappij voeren)
    mandar; dominar; reinar
  3. heersen (verspreiden van ziekte; heersen van griep)
    extendir de una enfermedad
  4. heersen (gezaghebben; overheersen; regeren; macht uitoefenen)
    imperar; dominar; reinar; prevalecer; ejercer el poder; predominar

Konjugationen für heersen:

o.t.t.
  1. heers
  2. heerst
  3. heerst
  4. heersen
  5. heersen
  6. heersen
o.v.t.
  1. heerste
  2. heerste
  3. heerste
  4. heersten
  5. heersten
  6. heersten
v.t.t.
  1. heb geheerst
  2. hebt geheerst
  3. heeft geheerst
  4. hebben geheerst
  5. hebben geheerst
  6. hebben geheerst
v.v.t.
  1. had geheerst
  2. had geheerst
  3. had geheerst
  4. hadden geheerst
  5. hadden geheerst
  6. hadden geheerst
o.t.t.t.
  1. zal heersen
  2. zult heersen
  3. zal heersen
  4. zullen heersen
  5. zullen heersen
  6. zullen heersen
o.v.t.t.
  1. zou heersen
  2. zou heersen
  3. zou heersen
  4. zouden heersen
  5. zouden heersen
  6. zouden heersen
diversen
  1. heers!
  2. heerst!
  5. geheerst
  6. heersend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für heersen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dominar de overhand hebben; gezaghebben; heerschappij voeren; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; bijsluiten; bijvoegen; de overhand hebben; domineren; heersen over; insluiten; intomen; leerstof beheersen; machtiger zijn; matigen; omvatten; onder de knie hebben; onderwerpen; overheersen; temmen; toevoegen; verderreiken
ejercer el poder gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren
extendir de una enfermedad heersen; heersen van griep; verspreiden van ziekte
imperar de overhand hebben; gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren beheersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen
mandar de overhand hebben; heerschappij voeren; heersen aanvoeren; afgeven; afleveren; beheersen; belasten; bestellen; besturen; bevel voeren over; bevelen; bezorgen; brengen; capituleren; commanderen; decreteren; dicteren; doen toekomen; doordrijven; gebieden; gelasten; heersen over; iem. iets sturen; instructie geven; instrueren; insturen; inzenden; leiden; leiding geven; leidinggeven; machtiger zijn; majoreren; managen; onderwerpen; ontheffen; ontslaan; opdracht geven; opdragen; opgeven; opsturen; overgeven; overhandigen; overheersen; overmaken; posten; sturen; thuisbezorgen; toezenden; uitleveren; uitsturen; verordenen; verordonneren; versturen; verzenden; voorschrijven; voorzitten; wegsturen; wegzenden; zenden; zich overgeven
predominar gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren de overhand hebben; domineren; overheersen
prevalecer de overhand hebben; gezaghebben; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren
reinar de overhand hebben; gezaghebben; heerschappij voeren; heersen; macht uitoefenen; overheersen; regeren beheersen; heersen over; machtiger zijn; onderwerpen; overheersen

Verwandte Definitionen für "heersen":

  1. de macht hebben, de baas zijn1
    • Karel V heerste over vele landen1
  2. veel voorkomen1
    • er heerst weer griep1

Wiktionary Übersetzungen für heersen:

Cross Translation:
FromToVia
• heersen → gobernar; regir ↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• heersen → reinar; gobernar; subyugar; regir ↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• heersen → vigilar ↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

heers form of heer:

heer [de ~ (m)] Nomen

  1. de heer (heerser; soeverein; machthebber)
    el señor; el caballero; el maestro; el hombre; el dueño; el rey; el soberano; el profesor; el docente
  2. de heer (God; Almachtige; opperwezen; Schepper)
    el Nuestro Señor; el Dios; el Todopoderoso; el Creador

Übersetzung Matrix für heer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Creador Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen
Dios Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen God; Here; almachtige; hemelheer; hemelvader; schepper
Nuestro Señor Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen God; almachtige; hemelheer; hemelvader
Todopoderoso Almachtige; God; Schepper; heer; opperwezen
caballero heer; heerser; machthebber; soeverein functionaris; gast; gozer; heerschap; jonker; jonkheer; kerel; knakker; knul; landjonker; man; officier; paardrijder; ridder; rijder; ruiter; stafmedewerker; sujet; vent
docente heer; heerser; machthebber; soeverein docent; instructeur; leerkracht; leermeester; leraar; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester
dueño heer; heerser; machthebber; soeverein conciërge; huurbaas; jonker; jonkheer; landjonker; portier; verhuurder
hombre heer; heerser; machthebber; soeverein gast; goser; gozer; heerschap; iemand; individu; kerel; knakker; knul; man; manspersoon; mens; mensenkind; persoon; sterveling; sujet; vent; wezen
maestro heer; heerser; machthebber; soeverein baas; docent; instructeur; jurist; leerkracht; leermeester; leraar; leraar op basisschool; maestro; magister; meerdere; meester; meester in de rechten; oefenmeester; onderwijskracht; onderwijzer; opleider; patroon; pedant; schoolmeester; superieur
profesor heer; heerser; machthebber; soeverein docent; instructeur; leerkracht; leermeester; leraar; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester
rey heer; heerser; machthebber; soeverein heerser; jonker; jonkheer; koning; landjonker; monarch; soeverein; vorst
señor heer; heerser; machthebber; soeverein gast; gozer; heerschap; kerel; knakker; knul; landjonker; man; meneer; mijnheer; sujet; vent
soberano heer; heerser; machthebber; soeverein alleenheerser; autoriteiten; gezag; gezaghebbers; gouverneur; heerschap; heerser; jonker; jonkheer; koning; landjonker; landvoogd; monarch; overheerser; overweldiger; regent; rijksbestuurder; soeverein; stadhouder; sujet; vent; vorst
- man; meneer; mijnheer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
docente onderwijzend
soberano aanzienlijk; aristocratisch; deftig; gedistingeerd; koninklijk; royaal; soeverein; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk

Verwandte Wörter für "heer":


Synonyms for "heer":


Antonyme für "heer":


Verwandte Definitionen für "heer":

  1. deftige beschaafde man1
    • onze Ahmed is een echte heer1
  2. god1
    • zij baden tot de heer1
  3. wie de baas is1
    • de heer des huizes bepaalt of de televisie aan gaat1
  4. mannelijke volwassen persoon1
    • geachte dames en heren1

Wiktionary Übersetzungen für heer:

Cross Translation:
FromToVia
• heer → fuerzas armadas ↔ armed forces — the military forces of a nation
• heer → caballero ↔ gentleman — man of breeding
• heer → rey ↔ king — a playing card with the image of a king in it
• heer → castellano ↔ lord — master of a household
• heer → varón; hombre ↔ man — adult male human
• heer → señor ↔ monsieur — apostrophe permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.).

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0598 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden