Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze gezegd

übersetze gezegd von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. gezegd:
  2. zeggen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für gezegd (Niederländisch) ins Spanisch

gezegd:

gezegd Adjektiv

  1. gezegd (genoemd; verwoord)
    dicho; mencionado; llamado

Übersetzung Matrix für gezegd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dicho frase; gezegde; spreuk; uitdrukking; verwoording; zegswijze; zin
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dicho genoemd; gezegd; verwoord gemeld
llamado genoemd; gezegd; verwoord aangeroepen; bij naam; bij zijn naam noemend; geheten; genaamd; getiteld; ingeroepen; kwasi; opgebeld; pseudo-; quasi; vermeend; verondersteld; wat men noemt; zogenaamde
mencionado genoemd; gezegd; verwoord gemeld

zeggen:

zeggen Verb (zeg, zeg/zegt, zegt, zei, zeiden, gezegd)

  1. zeggen (vertellen; beschrijven; uiteenzetten; verhalen; mededelen)
    contar; narrar; exponer
  2. zeggen (ter sprake brengen; vertellen; naar voren brengen; opmerken; verwoorden)
    poner sobre el tapete; sacar a relucir
  3. zeggen (kennisgeven van; informeren; bewust maken)
    hablar; informar; hacer saber; parlar; dar informes; advertir; comunicar

Konjugationen für zeggen:

o.t.t.
  1. zeg
  2. zeg/zegt
  3. zegt
  4. zeggen
  5. zeggen
  6. zeggen
o.v.t.
  1. zei
  2. zei
  3. zei
  4. zeiden
  5. zeiden
  6. zeiden
v.t.t.
  1. heb gezegd
  2. hebt gezegd
  3. heeft gezegd
  4. hebben gezegd
  5. hebben gezegd
  6. hebben gezegd
v.v.t.
  1. had gezegd
  2. had gezegd
  3. had gezegd
  4. hadden gezegd
  5. hadden gezegd
  6. hadden gezegd
o.t.t.t.
  1. zal zeggen
  2. zult zeggen
  3. zal zeggen
  4. zullen zeggen
  5. zullen zeggen
  6. zullen zeggen
o.v.t.t.
  1. zou zeggen
  2. zou zeggen
  3. zou zeggen
  4. zouden zeggen
  5. zouden zeggen
  6. zouden zeggen
diversen
  1. zeg!
  2. zegt!
  5. gezegd
  6. zeggend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für zeggen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
advertir bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen attenderen; bemerken; bespeuren; gewaarworden; informeren; inlichten; inseinen; merken; ontwaren; op de hoogte brengen; opmerken; signaleren; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; voelen; waarnemen; waarschuwen; wijzen; zien
comunicar bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen aandienen; aanschrijven; aanzeggen; afkondigen; babbelen; bekendmaken; berichten; communiceren; doorgeven; doorspelen; doorverbinden; doorvertellen; iets aankondigen; iets melden; informeren; inlichten; kakelen; kennis geven; klappen; kletsen; konde doen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; mening kenbaar maken; op de hoogte brengen; overbrengen; praten; proclameren; rondbrieven; rondvertellen; snateren; spreken; tippen; van iets in kennis stellen; verkondigen; verwittigen; waarschuwen; wauwelen; zwammen
contar beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen aftellen; babbelen; begroten; berekenen; erbij optellen; erbij rekenen; erbij tellen; geld afpassen; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; meeberekenen; meerekenen; meetellen; passen; praten; rekenen; snateren; spreken; tellen; toevoegen; verhaal vertellen; verhalen; vertellen; wauwelen; zwammen
dar informes bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen attenderen; berichten; iets melden; informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen; wijzen
exponer beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen afsteken; belichten; beschikbaar maken; blootleggen; eruit springen; etaleren; exposeren; geuren; in het oog lopen; insturen; inzenden; laten zien; met licht beschijnen; onthullen; ontmaskeren; ontvouwen; openbreken; openleggen; opvallen; posten; pralen; presenteren; pronken; te kijk lopen met; tentoonspreiden; tentoonstellen; tonen; uiteenzetten; uitleggen; uitspringen; uitstallen; uitsteken; verduidelijken; vertonen; voor ogen brengen
hablar bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen babbelen; communiceren; converseren; een conversatie hebben; in contact staan; kakelen; klappen; kletsen; kouten; kwebbelen; kwekken; kwetteren; praten; snateren; speechen; spreken; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden; wauwelen; zwammen
hacer saber bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen aanschrijven; aanzeggen; berichten; iets melden; informeren; inlichten; kennis geven; konde doen; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen
informar bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen attenderen; berichten; iets melden; informeren; inlichten; meedelen; melden; op de hoogte brengen; rapporteren; tippen; van iets in kennis stellen; verslag uitbrengen; verwittigen; waarschuwen; wijzen
narrar beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen verhaal vertellen; verhalen; vertellen
parlar bewust maken; informeren; kennisgeven van; zeggen babbelen; kakelen; klappen; kletsen; kouten; kwebbelen; kwekken; kwetteren; praten; ratelen; snateren; spreken; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden; wauwelen; zwammen
poner sobre el tapete naar voren brengen; opmerken; ter sprake brengen; vertellen; verwoorden; zeggen aankaarten; aansnijden; op tafel leggen; ter sprake brengen
sacar a relucir naar voren brengen; opmerken; ter sprake brengen; vertellen; verwoorden; zeggen

Verwandte Definitionen für "zeggen":

  1. betekenen1
    • dat wil zeggen: je bent geslaagd1
  2. het mondeling onder woorden brengen1
    • hij zegt dat hij geen tijd heeft1

Wiktionary Übersetzungen für zeggen:

zeggen
verb
  1. mondeling mededelen, spreken, betuigen
Cross Translation:
FromToVia
• zeggen → nombrar; elegir; escoger ↔ name — to mention, specify
• zeggen → decir ↔ say — to pronounce
• zeggen → decir ↔ say — to communicate verbally or in writing
• zeggen → decir; contar ↔ tell — to pass information
• zeggen → pronunciar ↔ utter — say
• zeggen → decir; afirmar ↔ sagen — bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwenden)
• zeggen → decir ↔ dire — Exprimer par la parole
• zeggen → intención; propósito ↔ propos — parole échanger dans la conversation.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0420 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden