Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze dorst

übersetze dorst von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. dorst:
  2. dorsten:
  3. dor:
  4. dorsen:
  5. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für dorst (Niederländisch) ins Spanisch

dorst:

dorst [de ~ (m)] Nomen

  1. de dorst (dorstigheid)
    la sed
    • sed [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dorst:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sed dorst; dorstigheid

Verwandte Wörter für "dorst":

  • dorstten, dor

Verwandte Definitionen für "dorst":

  1. behoefte om iets te drinken1
    • als het warm is heb je gauw dorst1

Wiktionary Übersetzungen für dorst:

Cross Translation:
FromToVia
• dorst → sed ↔ Durst — (heftiges) Verlangen zu trinken
• dorst → sed ↔ thirst — dryness
• dorst → sed ↔ soif — Désir, envie, besoin de boire.

dorst form of dorsten:

dorsten Verb (dorst, dorstte, dorstten, gedorst)

  1. dorsten (sterk verlangen naar)
    desalmarse por; morirse por

Konjugationen für dorsten:

o.t.t.
  1. dorst
  2. dorst
  3. dorst
  4. dorsten
  5. dorsten
  6. dorsten
o.v.t.
  1. dorstte
  2. dorstte
  3. dorstte
  4. dorstten
  5. dorstten
  6. dorstten
v.t.t.
  1. heb gedorst
  2. hebt gedorst
  3. heeft gedorst
  4. hebben gedorst
  5. hebben gedorst
  6. hebben gedorst
v.v.t.
  1. had gedorst
  2. had gedorst
  3. had gedorst
  4. hadden gedorst
  5. hadden gedorst
  6. hadden gedorst
o.t.t.t.
  1. zal dorsten
  2. zult dorsten
  3. zal dorsten
  4. zullen dorsten
  5. zullen dorsten
  6. zullen dorsten
o.v.t.t.
  1. zou dorsten
  2. zou dorsten
  3. zou dorsten
  4. zouden dorsten
  5. zouden dorsten
  6. zouden dorsten
diversen
  1. dorst!
  2. dorst!
  5. gedorst
  6. dorstend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für dorsten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desalmarse por dorsten; sterk verlangen naar
morirse por dorsten; sterk verlangen naar

dor:

dor Adjektiv

  1. dor (verdord; droog)
    seco; árido
  2. dor (schraal)
    flaco; árido; deficiente; estéril; exiguo; reseco; ineficaz; infecundo; no fértil; de menor calibre; de poco calibre

Übersetzung Matrix für dor:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de menor calibre dor; schraal arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak
de poco calibre dor; schraal arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak
deficiente dor; schraal arm; deficiënt; gebrekkig; incompleet; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; onvolledig; onvolwaardig; slecht; tweederangs; waardeloos; zwak
estéril dor; schraal bacteriënvrij; infertiel; kiemvrij; onvruchtbaar; vrij van ziektekiemen
exiguo dor; schraal arm; bekaaid; droog; dun; er bekaaid afkomen; geen vet op de botten hebbende; gierig; iel; inferieur; inhalig; krenterig; luttel; mager; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; pover; schamel; schraal; schraperig; schriel; slecht; tweederangs; vrekkig; weinig; zwak
flaco dor; schraal berooid; broodmager; droog; dun; fijn; fijngebouwd; geen vet op de botten hebbende; iel; karig; lang en dun; mager; piekerig; pover; rank; schraal; schriel; slank; spichtig; spinachtig; sprieterig; sprietig; tenger; uitgemergeld; uitgeteerd
ineficaz dor; schraal ondoelmatig; waardeloos
infecundo dor; schraal infertiel; onvruchtbaar
no fértil dor; schraal infertiel; onvruchtbaar
reseco dor; schraal droog; kurkdroog; schraal; schriel; uitgedroogd
seco dor; droog; verdord bits; bruusk; droge; kattig; kortaf; nors; onvriendelijk; onzacht; opgedroogd; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig
árido dor; droog; schraal; verdord bitter teleurgesteld; droog; felle; onderdrukt; opgekropt; schraal; schriel; verbeten; verbitterd; verkropt

Verwandte Wörter für "dor":


dorsen:

dorsen Verb (dors, dorst, dorste, dorsten, gedorst)

  1. dorsen
    trillar

Konjugationen für dorsen:

o.t.t.
  1. dors
  2. dorst
  3. dorst
  4. dorsen
  5. dorsen
  6. dorsen
o.v.t.
  1. dorste
  2. dorste
  3. dorste
  4. dorsten
  5. dorsten
  6. dorsten
v.t.t.
  1. heb gedorst
  2. hebt gedorst
  3. heeft gedorst
  4. hebben gedorst
  5. hebben gedorst
  6. hebben gedorst
v.v.t.
  1. had gedorst
  2. had gedorst
  3. had gedorst
  4. hadden gedorst
  5. hadden gedorst
  6. hadden gedorst
o.t.t.t.
  1. zal dorsen
  2. zult dorsen
  3. zal dorsen
  4. zullen dorsen
  5. zullen dorsen
  6. zullen dorsen
o.v.t.t.
  1. zou dorsen
  2. zou dorsen
  3. zou dorsen
  4. zouden dorsen
  5. zouden dorsen
  6. zouden dorsen
diversen
  1. dors!
  2. dorst!
  5. gedorst
  6. dorsend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für dorsen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
trillar dorsen eggen; met een eg bewerken

Wiktionary Übersetzungen für dorsen:

Cross Translation:
FromToVia
• dorsen → desgranar ↔ flail — to thresh
• dorsen → trillar; desgranar; apalear; azotar ↔ thresh — to separate the grain from the straw or husks
• dorsen → trillar ↔ dreschen — (transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine
• dorsen → acuñar; barajar; golpetear; pegar; sacudir; trillar ↔ battre — frapper de coups répétés.
• dorsen → trillar ↔ rosser — (familier, fr) battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.

Verwandte Übersetzungen für dorst







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0495 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden