Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze bossen

übersetze bossen von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

bossen:
- selvas; bosques
bos:
- arboleda; bosque; manojo; haz
- paquete; lío; fardo; fajo; monte
Wiktionary:
- bos → ramita, ramo, racimo, puñado, manojo, selva, floresta, bosque, haz, buqué

Niederländisch

Detailübersetzungen für bossen (Niederländisch) ins Spanisch

bossen:

bossen [de ~] Nomen, Plural

de bossen (wouden)
la selvas; el bosques
- selvas [la ~] Nomen
- bosques [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bossen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bosques	bossen; wouden
selvas	bossen; wouden

Verwandte Wörter für "bossen":

bos

bos:

bos [het ~] Nomen

het bos (bosland; geboomte; woud)

– heleboel bomen bij elkaar ¹
la arboleda; el bosque; el manojo; el haz
- arboleda [la ~] Nomen
- bosque [el ~] Nomen
- manojo [el ~] Nomen
- haz [el ~] Nomen

bos [de ~ (m)] Nomen

de bos (bundel)

– langwerpige dingen die bij elkaar gehouden worden ¹
el paquete; el lío; el fardo; el fajo
- paquete [el ~] Nomen
- lío [el ~] Nomen
- fardo [el ~] Nomen
- fajo [el ~] Nomen
de bos

– heleboel bomen bij elkaar ¹
el monte
- monte [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bos:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arboleda	bos; bosland; geboomte; woud
bosque	bos; bosland; geboomte; woud	bebossing; bosaanplant; forest; herbebossing; houtaanplant; houtaanplanting
fajo	bos; bundel	allegaartje; mengelmoes; rugzak; samenraapsel
fardo	bos; bundel	allegaartje; baal; mengelmoes; pak; rugzak; samenraapsel
haz	bos; bosland; geboomte; woud	schelf
lío	bos; bundel	affaire; complicatie; drukte; gedoe; geharrewar; heisa; intrige; krakeel; liaison; liefdesrelatie; omhaal; plot; probleem; relatie; rottigheid; scharrelpartijtje; toestand; verhouding; verwikkeling; vrijage
manojo	bos; bosland; geboomte; woud
monte	bos	aantal; hoeveelheid; kwantiteit
paquete	bos; bundel	allegaartje; baal; buitenkant; doos; gezichtsmasker; herenkostuum; huls; mengelmoes; moot; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; opbergdoos; pak; pakje; pakket; plak; postpakket; samenraapsel; tranche; verpakking

Verwandte Wörter für "bos":

bossen

Verwandte Definitionen für "bos":

heleboel bomen bij elkaar¹
- we maakten een wandeling in het bos¹
langwerpige dingen die bij elkaar gehouden worden¹
- ik kocht een bos wortelen¹

Wiktionary Übersetzungen für bos:

Cross Translation:

From	To	Via
• bos	→ ramita; ramo	↔ bouquet — bunch of flowers
• bos	→ racimo; ramo; puñado; manojo	↔ bunch — A group of a number of similar things
• bos	→ selva; floresta; bosque	↔ forest — dense collection of trees
• bos	→ haz	↔ Bündel — etwas Zusammengebundenes; aneinander gebundene Gegenstände
• bos	→ buqué; ramo	↔ Strauß — Komposition von Schnittblumen (Plural: Sträuße)
• bos	→ bosque	↔ Wald — größere von Bäumen dicht bewachsene FlächeZu den sprachlichen Implikationen von „Wald“ siehe: Ludwig M. Eichinger: Der Wald in der deutschen Sprache. Vorgestern, gestern und heute. In: Der Sprachdienst 24, Heft 3, 2008, Seite 2-13.
• bos	→ bosque	↔ bois — Ensemble d’arbres assez proches
• bos	→ bosque	↔ forêt — vaste terrain couvert de bois

¹Muiswerk Woordenboek