Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze aanval

übersetze aanval von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

aanval:
- ataque; asalto; racha; antojo; arrebato; vulnerabilidad de seguridad
aanvallen:
- atacar; agredir; acometer; asaltar
- atacar; acometer
- ataques; ataques de apoplejía
Wiktionary:
- aanval → acometida, ataque
- aanval → ataque, acometida, asalto, entrada, acceso, agresión
- aanvallen → acometer, atacar, agredir
- aanvallen → atacar, agredir, acometer, asaltar, saltear, atracar

Niederländisch

Detailübersetzungen für aanval (Niederländisch) ins Spanisch

aanval:

aanval [de ~ (m)] Nomen

de aanval (bestorming; run; attaque; stormaanval; offensief; stormloop)
el ataque; el asalto
- ataque [el ~] Nomen
- asalto [el ~] Nomen
de aanval (bevlieging; opwelling; vlaag)
la racha; el antojo; el arrebato
- racha [la ~] Nomen
- antojo [el ~] Nomen
- arrebato [el ~] Nomen
de aanval
vulnerabilidad de seguridad
- vulnerabilidad de seguridad

Übersetzung Matrix für aanval:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
antojo	aanval; bevlieging; opwelling; vlaag	grilligheid; luimigheid; wispelturigheid
arrebato	aanval; bevlieging; opwelling; vlaag	drift; driftstroom; felheid; gevoel; heftigheid; hevigheid; instinct; intensiteit; intuïtie; kracht; ontlading; plotselinge uitbarsting; voortgedreven vee
asalto	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	bankoverval; overval; straatroof
ataque	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	apoplexie; attaque; beroerte; hersenbloeding; overval; valwind
racha	aanval; bevlieging; opwelling; vlaag	valwind
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vulnerabilidad de seguridad	aanval	beveiligingsprobleem; vatbaarheid voor aanvallen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrebato		impulsief; in een opwelling

Verwandte Definitionen für "aanval":

een poging om door woorden of geweld van iemand te winnen¹
- hij deed een aanval op stellingen van de vijand¹
kortdurende heftige verschijnselen van een ziekte¹
- hij kreeg een aanval van allergie¹

Wiktionary Übersetzungen für aanval:

aanval

noun

een poging de tegenpartij geweld aan te doen of van zijn positie te beroven
- aanval → acometida; ataque

Cross Translation:

From	To	Via
• aanval	→ ataque	↔ attack — attempt to cause damage or injury
• aanval	→ ataque	↔ attack — offense of a battle
• aanval	→ acometida; asalto; ataque	↔ Angriff — das Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind
• aanval	→ entrada; acceso; acometida; agresión; ataque	↔ accès — Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
• aanval	→ asalto; acometida	↔ assaut — attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.
• aanval	→ ataque	↔ attaque — propre\|nocat=1 Action d'attaquer

aanvallen:

aanvallen Verb (val aan, valt aan, viel aan, vielen aan, aangevallen)

aanvallen (attaqueren; overvallen; bestormen)
atacar; agredir; acometer; asaltar
- atacar Verb
- agredir Verb
- acometer Verb
- asaltar Verb

Konjugationen für aanvallen:

o.t.t.

val aan
valt aan
valt aan
vallen aan
vallen aan
vallen aan

o.v.t.

viel aan
viel aan
viel aan
vielen aan
vielen aan
vielen aan

v.t.t.

heb aangevallen
hebt aangevallen
heeft aangevallen
hebben aangevallen
hebben aangevallen
hebben aangevallen

v.v.t.

had aangevallen
had aangevallen
had aangevallen
hadden aangevallen
hadden aangevallen
hadden aangevallen

o.t.t.t.

zal aanvallen
zult aanvallen
zal aanvallen
zullen aanvallen
zullen aanvallen
zullen aanvallen

o.v.t.t.

zou aanvallen
zou aanvallen
zou aanvallen
zouden aanvallen
zouden aanvallen
zouden aanvallen

diversen

val aan!
valt aan!
aangevallen
aanvallende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanvallen [het ~] Nomen

het aanvallen (attaqueren)
el atacar; el acometer
- atacar [el ~] Nomen
- acometer [el ~] Nomen

aanvallen [de ~] Nomen, Plural

de aanvallen (attaques; beroertes)
el ataques; el ataques de apoplejía
- ataques [el ~] Nomen
- ataques de apoplejía [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aanvallen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acometer	aanvallen; attaqueren	aantasten; bekruipen; besluipen
atacar	aanvallen; attaqueren	aantasten; een uitval doen
ataques	aanvallen; attaques; beroertes	offensieven
ataques de apoplejía	aanvallen; attaques; beroertes
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acometer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	doordrijven; dwingen; forceren; iemand overvallen met iets; inhakken; inhouwen; overrompelen; overvallen; verrassen
agredir	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren
asaltar	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	afstormen op; belegeren; beroven; binnenspringen; doordrijven; geweld gebruiken; iemand overvallen met iets; overrompelen; overvallen; roven; verrassen; zich aan iemand vergrijpen
atacar	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	aanvechten; afsluiten; belegeren; bestrijden; betwisten; dichtdoen; doordrijven; geweld gebruiken; grijpen; onteren; ontwijden; schofferen; sluiten; toedoen; toemaken; toeslaan

Antonyme für "aanvallen":

verdedigen

Verwandte Definitionen für "aanvallen":

proberen door vechten van iemand te winnen¹
- de soldaten moesten de vijand aanvallen¹

Wiktionary Übersetzungen für aanvallen:

aanvallen

verb

(overgankelijk) aangrijpen
- aanvallen → acometer; atacar; agredir

Cross Translation:

From	To	Via
• aanvallen	→ atacar	↔ attack — to apply violent force
• aanvallen	→ agredir; acometer; atacar	↔ agresser — attaquer
• aanvallen	→ acometer; asaltar; saltear	↔ assaillir — propre\|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
• aanvallen	→ atacar; saltear; agredir; acometer; atracar	↔ attaquer — assaillir par agression.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für aanval

¹Muiswerk Woordenboek