Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: roer

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: roer

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. roer:
  2. roeren:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. roer:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für roer (Niederländisch) ins Spanisch

roer:

roer [het ~] Nomen

  1. het roer (stuurroer)
    el timón de altura

Übersetzung Matrix für roer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
timón de altura roer; stuurroer helmstok; stuurstok

Verwandte Wörter für "roer":

  • roeren, roers, roertje, roertjes

Verwandte Definitionen für "roer":

  1. blad met stok eraan waardoor een boot bestuurd wordt1
    • hou het roer recht!1

Wiktionary Übersetzungen für roer:

Cross Translation:
FromToVia
• roer → timón ↔ Ruder — Schiffssteuer
• roer → timón ↔ rudder — underwater vane used to steer a vessel
• roer → timón ↔ rudder — control surface of an aircraft
• roer → fusil; escopeta ↔ fusil — Arme à feu
• roer → tubo; cañón ↔ tube — Tuyau.

roer form of roeren:

roeren Verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)

  1. roeren (omroeren)
    mover; conmover
  2. roeren (mixen)
    mezclar; mover
  3. roeren (verplaatsen; disloqueren; verschuiven; )
    trasladar; mover; desplazar; cambiar la fecha; transferir; cambiar de lugar; cambiar de sitio
  4. roeren (beroeren)
    agitar; batir; remover un líquido

Konjugationen für roeren:

o.t.t.
  1. roer
  2. roert
  3. roert
  4. roeren
  5. roeren
  6. roeren
o.v.t.
  1. roerde
  2. roerde
  3. roerde
  4. roerden
  5. roerden
  6. roerden
v.t.t.
  1. ben geroerd
  2. bent geroerd
  3. is geroerd
  4. zijn geroerd
  5. zijn geroerd
  6. zijn geroerd
v.v.t.
  1. was geroerd
  2. was geroerd
  3. was geroerd
  4. waren geroerd
  5. waren geroerd
  6. waren geroerd
o.t.t.t.
  1. zal roeren
  2. zult roeren
  3. zal roeren
  4. zullen roeren
  5. zullen roeren
  6. zullen roeren
o.v.t.t.
  1. zou roeren
  2. zou roeren
  3. zou roeren
  4. zouden roeren
  5. zouden roeren
  6. zouden roeren
en verder
  1. heb geroerd
  2. hebt geroerd
  3. heeft geroerd
  4. hebben geroerd
  5. hebben geroerd
  6. hebben geroerd
diversen
  1. roer!
  2. roert!
  5. geroerd
  6. roerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für roeren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mezclar melêren; mengen; mixen; vermengen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitar beroeren; roeren agiteren; deinen; golven; in beroering brengen; met de hand groeten; nerveus maken; oppoken; opstoken; verroeren; wuiven; zwaaien
batir beroeren; roeren beroeren; iemand raken; iemand treffen; inkloppen; klutsen; knuppelen; raken; ranselen; treffen
cambiar de lugar disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten iets verplaatsen; verleggen
cambiar de sitio disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten converteren; iets verplaatsen; omzetten; verleggen; verwisselen
cambiar la fecha disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten demonteren; ontmantelen; onttakelen; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen
conmover omroeren; roeren beroeren; bewegen; beïnvloeden; ontroeren; opschudden; raken; treffen; zich verplaatsen
desplazar disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten demonteren; een spier verrekken; iets verplaatsen; ontmantelen; onttakelen; schuiven; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; verleggen; verplaatsen; verrijden; verschuiven; voortbewegen
mezclar mixen; roeren aan mengsel toevoegen; bijmengen; door elkaar gooien; door elkaar schudden; dooreenmengen; doorelkaargooien; husselen; hutselen; mengen; met elkaar verwarren; vermengen; verwisselen
mover disloqueren; mixen; omroeren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten beroeren; bewegen; deponeren; duwen; gaan; iets verplaatsen; leggen; lopen; mobiliseren; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; ontroeren; opschudden; plaatsen; raken; stappen; stationeren; treffen; verleggen; voortbewegen; voortduwen; vooruitduwen; wriggelen; wrikken; zetten; zich verplaatsen; zich voortbewegen
remover un líquido beroeren; roeren
transferir disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten anders boeken; delegeren; geld overmaken; gireren; overboeken; overbrengen; overdragen; overhevelen; overplaatsen; overschrijven; overtappen; overzenden; overzetten; per postgiro betalen; standplaats veranderen; transponeren
trasladar disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten brengen; demonteren; iets transporteren; langs brengen; meebrengen; ontmantelen; onttakelen; overhevelen; overtappen; overzetten; transponeren; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; verplaatsen; verrijden; vervoeren; wegleiden; wegvoeren

Verwandte Wörter für "roeren":


Wiktionary Übersetzungen für roeren:

roeren
verb
  1. een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
  2. een emotie in iemand oproepen
  3. in opstand komen
Cross Translation:
FromToVia
• roeren → mover ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion
• roeren → conmover; emocionar ↔ move — to arouse the feelings or passions of
• roeren → tocar ↔ touch — affect emotionally
• roeren → acuñar; barajar; golpetear; pegar; sacudir; trillar ↔ battre — frapper de coups répétés.

Verwandte Übersetzungen für roer



Spanisch

Detailübersetzungen für roer (Spanisch) ins Niederländisch

roer:

roer Verb

  1. roer (mordisquear)
    knauwen; kluiven
    • knauwen Verb (knauw, knauwt, knauwde, knauwden, geknauwd)
    • kluiven Verb (kluif, kluift, kloof, kloven, gekloven)
  2. roer (mordisquear; morder; ronchar; comer saboreando lentamente)
    knagen; knauwen
    • knagen Verb (knaag, knaagt, knaagde, knaagden, geknaagd)
    • knauwen Verb (knauw, knauwt, knauwde, knauwden, geknauwd)
  3. roer (mordisquear; comer saboreando lentamente; ronchar)
    knabbelen; peuzelen
    • knabbelen Verb (knabbel, knabbelt, knabbelde, knabbelden, geknabbeld)
    • peuzelen Verb (peuzel, peuzelt, peuzelde, peuzelden, gepeuzeld)

Konjugationen für roer:

presente
  1. roigo
  2. roes
  3. roe
  4. roemos
  5. roéis
  6. roen
imperfecto
  1. roía
  2. roías
  3. roía
  4. roíamos
  5. roíais
  6. roían
indefinido
  1. roí
  2. roíste
  3. royó
  4. roímos
  5. roísteis
  6. royeron
fut. de ind.
  1. roeré
  2. roerás
  3. roerá
  4. roeremos
  5. roeréis
  6. roerán
condic.
  1. roería
  2. roerías
  3. roería
  4. roeríamos
  5. roeríais
  6. roerían
pres. de subj.
  1. que roiga
  2. que roigas
  3. que roiga
  4. que roigamos
  5. que roigáis
  6. que roigan
imp. de subj.
  1. que royera
  2. que royeras
  3. que royera
  4. que royéramos
  5. que royerais
  6. que royeran
miscelánea
  1. ¡roe!
  2. ¡roed!
  3. ¡no roas!
  4. ¡no roáis!
  5. roío
  6. royndo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für roer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kluiven mordisquear; roer
knabbelen comer saboreando lentamente; mordisquear; roer; ronchar
knagen comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar
knauwen comer saboreando lentamente; morder; mordisquear; roer; ronchar doler; hacer dolor; hacer mal; herir
peuzelen comer saboreando lentamente; mordisquear; roer; ronchar

Wiktionary Übersetzungen für roer:

roer
verb
  1. door kluiven alle vlees van een bot verwijderen
  2. een bot in handen houden en er vlees van afhappen
  3. met de tanden aanvreten
Cross Translation:
FromToVia
• roer → knagen ↔ gnaw — to bite something persistently
• roer → knagen ↔ ronger — entamer avec les dents de façon continue







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0834 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden