Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: bestuur

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: bestuur

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. bestuur:
  2. besturen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für bestuur (Niederländisch) ins Spanisch

bestuur:

bestuur [het ~] Nomen

  1. het bestuur (leiding; directie; beheer)
    la dirección; la gerencia; la administración; el mando; el gobierno
  2. het bestuur (management; politiek)
    la dirección; la estrategia; la gestión política; la política; la táctica

Übersetzung Matrix für bestuur:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
administración beheer; bestuur; directie; leiding administratie; autoriteiten; beheer; bescherming; bewaking; bureau; controle; gezag; gouvernement; hoede; intendance; kabinet; land; lessenaar; natie; openbaar gezag; overheid; regering; rentmeesterschap; rijk; rijksbestuur; schrijfbureau; schrijftafel; staat; toediening; toezicht; zeggenschap; zorg
dirección beheer; bestuur; directie; leiding; management; politiek aanvoeren; aanvoering; adres; adressering; bedrijfsleiding; beleid; directeurschap; directoraat; dirigeren; e-mailadres; internet-e-mailadres; koers; leiding; management; regie; richting; route; voorgaan
estrategia bestuur; management; politiek krijgsplan; oorlogvoering
gerencia beheer; bestuur; directie; leiding Raad van Bestuur; beheer; bescherming; bewaking; controle; directie; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg
gestión política bestuur; management; politiek beleid
gobierno beheer; bestuur; directie; leiding bewind; gezag; gouvernement; kabinet; regering; regeringsstelsel; regime; staatsbestel; staatsbestuur
mando beheer; bestuur; directie; leiding aanvoeren; aanvoering; aanwijzing; bediening; besturen; besturing; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dienstorder; dwangbevel; instructie; leiding; opdracht; order; regeren; taak; voorgaan; voorschrift; voorwerker
política bestuur; management; politiek beleid; politiek; regeringsbeleid; staatkunde; staatsbeleid
táctica bestuur; management; politiek
- leiding

Synonyms for "bestuur":


Verwandte Definitionen für "bestuur":

  1. het geven van leiding1
    • het bestuur van dit land is niet geregeld1
  2. wie zegt wat er moet gebeuren1
    • het bestuur van de school nam een beslissing1

Wiktionary Übersetzungen für bestuur:

bestuur
noun
  1. de leiding van een organisatie, de verzameling managers
Cross Translation:
FromToVia
• bestuur → administración ↔ administration — the executive part of government
• bestuur → gestión; administración ↔ management — administration; the process or practice of managing
• bestuur → reinado ↔ reign — The exercise of sovereign power
• bestuur → administración ↔ administration — Action d’administrer, direction, conduite des affaires publiques ou particulières.
• bestuur → mando; gobierno; mandato; orden; junta ↔ commandement — À trier
• bestuur → gestión ↔ gestion — Action et effet de gérer, d’administrer.
• bestuur → gobierno; governamiento ↔ gouvernement — action, charge, ou manière de gouverner, de régir, d’administrer quelque chose, en particulier dans le domaine politique.
• bestuur → administración ↔ gérance — fonction de gérant.
• bestuur → nación; estado; reino; mando; gobierno ↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
• bestuur → mando; gobierno ↔ tenue — Traductions à trier suivant le sens.

besturen:

besturen [het ~] Nomen

  1. het besturen (regeren)
    el mando
  2. het besturen (leidinggeven)
    el dirigir

besturen Verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)

  1. besturen (administreren; beheren)
    gestionar; administrar
  2. besturen (leiding geven; leiden; aanvoeren; voorzitten; managen)
    dirigir; gobernar; mandar; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza

Konjugationen für besturen:

o.t.t.
  1. bestuur
  2. bestuurt
  3. bestuurt
  4. besturen
  5. besturen
  6. besturen
o.v.t.
  1. bestuurde
  2. bestuurde
  3. bestuurde
  4. bestuurden
  5. bestuurden
  6. bestuurden
v.t.t.
  1. heb bestuurd
  2. hebt bestuurd
  3. heeft bestuurd
  4. hebben bestuurd
  5. hebben bestuurd
  6. hebben bestuurd
v.v.t.
  1. had bestuurd
  2. had bestuurd
  3. had bestuurd
  4. hadden bestuurd
  5. hadden bestuurd
  6. hadden bestuurd
o.t.t.t.
  1. zal besturen
  2. zult besturen
  3. zal besturen
  4. zullen besturen
  5. zullen besturen
  6. zullen besturen
o.v.t.t.
  1. zou besturen
  2. zou besturen
  3. zou besturen
  4. zouden besturen
  5. zouden besturen
  6. zouden besturen
diversen
  1. bestuur!
  2. bestuurt!
  5. bestuurd
  6. besturend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für besturen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dirigir besturen; leidinggeven
guiar drijven
mando besturen; regeren aanvoeren; aanvoering; aanwijzing; bediening; beheer; besturing; bestuur; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dienstorder; directie; dwangbevel; instructie; leiding; opdracht; order; taak; voorgaan; voorschrift; voorwerker
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
administrar administreren; beheren; besturen aangrijpen; aanwenden; beheren; benutten; binnen gieten; gebruiken; geven; iemand iets toedienen; ingeven; toepassen; verstrekken
dirigir aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aan het stuur zitten; aanvoeren; adres aanbrengen; adresseren; afspreken; arrangeren; bedisselen; bevel voeren over; commanderen; dirigeren; leiden; leidinggeven; orkest dirigeren; regelen; regisseren; sturen; verwijzen; zenden; zich voegen
encabezar aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven
estar en cabeza aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven
gestionar administreren; beheren; besturen
gobernar aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven
guiar aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aanvoeren; begeleiden; bevel voeren over; commanderen; een paard mennen; erdoor loodsen; leiden; leidinggeven; mennen; rondleiden
ir a la cabeza aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven; voorafgaan; vooropgaan
ir delante aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven; vooraan rijden; voorafgaan; vooropgaan; vooroprijden; voorrijden; vooruit zijn; vooruitrijden
mandar aanvoeren; besturen; leiden; leiding geven; managen; voorzitten aanvoeren; afgeven; afleveren; beheersen; belasten; bestellen; bevel voeren over; bevelen; bezorgen; brengen; capituleren; commanderen; de overhand hebben; decreteren; dicteren; doen toekomen; doordrijven; gebieden; gelasten; heerschappij voeren; heersen; heersen over; iem. iets sturen; instructie geven; instrueren; insturen; inzenden; leiden; leidinggeven; machtiger zijn; majoreren; onderwerpen; ontheffen; ontslaan; opdracht geven; opdragen; opgeven; opsturen; overgeven; overhandigen; overheersen; overmaken; posten; sturen; thuisbezorgen; toezenden; uitleveren; uitsturen; verordenen; verordonneren; versturen; verzenden; voorschrijven; wegsturen; wegzenden; zenden; zich overgeven

Verwandte Definitionen für "besturen":

  1. er leiding aan geven1
    • welke mensen besturen deze school?1
  2. ervoor zorgen dat het in de juiste richting gaat1
    • de chauffeur bestuurt de bus1

Wiktionary Übersetzungen für besturen:

besturen
verb
  1. zorgen dat [een toestel] de gewenste taken uitvoert
  2. het vervullen van regeringstaken over een gebied of organisatie
Cross Translation:
FromToVia
• besturen → controlar ↔ control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
• besturen → conducir; guiar; manejar ↔ drive — operate (a wheeled motorized vehicle)
• besturen → volar; ir volando; hacer volar ↔ fly — to cause to travel through the air
• besturen → resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr ↔ aboutir — toucher par un bout.
• besturen → administrar ↔ administrer — gouverner, régir les affaires public ou particulier.
• besturen → conducir ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• besturen → gobernar; regir ↔ gouverner — diriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
• besturen → gestionar ↔ gérer — Administrer, diriger, manager
• besturen → conducir ↔ piloter — marine|fr conduire un bâtiment de mer.
• besturen → administrar ↔ régir — gouverner, diriger, conduire.
• besturen → reinar; gobernar; subyugar; regir ↔ régner — exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
• besturen → vigilar ↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bestuur







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0837 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden