Daar: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

daar:
- mientras que; mientras; en tanto que; allí; ahí; allá; por ese lado; por allí; por allá; porque; ya que; visto que; puesto que; dado que
Wiktionary:
- daar → allí, ahí, allá
- daar → porque, ya que, allá, allí, ahí, aquí

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

dañar:
- beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten; pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen; grieven; blesseren; verwonden; bezeren; schaden; bezoedelen; eer door het slijk halen; benadelen; afbreuk doen aan; deren; nadelig zijn; kwaad doen; nadeel berokkenen; in elkaar slaan; toetakelen; kapotmaken; moeren; mollen; kwaadspreken; belasteren; lasteren; smaden
- beschadigen; kwetsen
Wiktionary:
- dañar → bederven, beschadigen
- dañar → beschadigen, schaden, verpesten, verknoeien, verbrodden, verprutsen

Niederländisch

Detailübersetzungen für daar (Niederländisch) ins Spanisch

daar:

daar adv

daar (aangezien; omdat)
mientras que; mientras; en tanto que
- mientras que Adjektiv
- mientras Adjektiv
- en tanto que Adjektiv
daar (daarheen; die kant uit)
allí; ahí; allá; por ese lado; por allí; por allá
- allí Adjektiv
- ahí Adjektiv
- allá Adjektiv
- por ese lado Adjektiv
- por allí Adjektiv
- por allá Adjektiv
daar (aangezien; vermits)
porque; ya que; visto que; puesto que; dado que
- porque Adjektiv
- ya que Adjektiv
- visto que Adjektiv
- puesto que Adjektiv
- dado que Adjektiv
daar (ginds; ginder; daarginds)
allí; allá; por allí; por allá
- allí Adjektiv
- allá Adjektiv
- por allí Adjektiv
- por allá Adjektiv
daar (aldaar)
allí
- allí Adjektiv

Übersetzung Matrix für daar:

Conjunction	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	aangezien; omdat
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ahí	daar; daarheen; die kant uit
allá	daar; daarginds; daarheen; die kant uit; ginder; ginds
allí	aldaar; daar; daarginds; daarheen; die kant uit; ginder; ginds
dado que	aangezien; daar; vermits
en tanto que	aangezien; daar; omdat
mientras	aangezien; daar; omdat	ondertussen; terwijl; terzelfder tijd
mientras que	aangezien; daar; omdat	naar; omdat; zoals
por allá	daar; daarginds; daarheen; die kant uit; ginder; ginds
por allí	daar; daarginds; daarheen; die kant uit; ginder; ginds	erdoor
por ese lado	daar; daarheen; die kant uit
porque	aangezien; daar; vermits	doordat; omdat; want
puesto que	aangezien; daar; vermits	naar; omdat; zoals
visto que	aangezien; daar; vermits
ya que	aangezien; daar; vermits	omdat; want

Synonyms for "daar":

aangezien; omdat

Wiktionary Übersetzungen für daar:

daar

adverb

op die plaats
- daar → allí; ahí; allá

Cross Translation:

From	To	Via
• daar	→ porque	↔ because — on account
• daar	→ porque; ya que	↔ because — by or for the cause that; on this account that; for the reason that
• daar	→ allá; allí	↔ over there — in that place
• daar	→ allí; ahí; allá	↔ there — in or at that place
• daar	→ aquí; allá	↔ da — örtlich, hinweisend: an dieser, jener Stelle, dort
• daar	→ porque	↔ da — kausal: aus folgendem Grund
• daar	→ porque; ya que	↔ parce que — Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement.
• daar	→ ahí; allí	↔ y — À cet endroit

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für daar (Spanisch) ins Niederländisch

daar form of dañar:

dañar Verb

dañar (meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten
- beschadigen Verb (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)
- aantasten Verb (tast aan, tastte aan, tastten aan, aangetast)
- bederven Verb (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
- aanvreten Verb
dañar (agraviar; doler; hacer daño a una persona; herir; ofender; causar perjuicio; perjudicar; injuriar; hacer mal)
pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen; grieven
- pijn doen Verb (doe pijn, doet pijn, deed pijn, deden pijn, pijn gedaan)
- kwetsen Verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
- krenken Verb (krenk, krenkt, krenkte, krenkten, gekrenkt)
- zeer doen Verb (doe zeer, doet zeer, deed zeer, deden zeer, zeer gedaan)
- grieven Verb (grief, grieft, griefde, griefden, gegriefd)
dañar (contusionar; herir; lastimar; afectar; ofender; lesionar; magullar; causar perjuicio; perjudicar; hacer daño a)
kwetsen; krenken
- kwetsen Verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
- krenken Verb (krenk, krenkt, krenkte, krenkten, gekrenkt)
dañar (herir; lesionar; hacer daño a; lastimar; afectar; causar perjuicio; perjudicar)
kwetsen; blesseren; verwonden; bezeren; schaden
- kwetsen Verb (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)
- blesseren Verb (blesseer, blesseert, blesseerde, blesseerden, gebleseerd)
- verwonden Verb (verwond, verwondt, verwondde, verwondden, verwond)
- bezeren Verb (bezeer, bezeert, bezeerde, bezeerden, bezeerd)
- schaden Verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
dañar (causar perjuicio; perjudicar; lastimar; deteriorar)
aantasten; bezoedelen; eer door het slijk halen
- aantasten Verb (tast aan, tastte aan, tastten aan, aangetast)
- bezoedelen Verb (bezoedel, bezoedelt, bezoedelde, bezoedelden, bezoedeld)
- eer door het slijk halen Verb
dañar (afectar; perjudicar; menoscabar; reducir)
schaden; benadelen; afbreuk doen aan
- schaden Verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
- benadelen Verb (benadeel, benadeelt, benadeelde, benadeelden, benadeeld)
- afbreuk doen aan Verb (doe afbreuk aan, doet afbreuk aan, deed afbreuk aan, deden afbreuk aan, afbreuk gedaan aan)
dañar (perjudicar; doler; herir; afectar; lastimar; debilitar; ofender; deteriorar; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)
deren
- deren Verb (deer, deert, deerde, deerden, gedeerd)
dañar (causar perjuicio; estorbar; entorpecer; enfadar; perjudicar; postergar; discriminar; hacer daño; hacer mal; perjudicar a una persona; hacer daño a)
schaden; nadelig zijn; kwaad doen
- schaden Verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
- nadelig zijn Verb (ben nadelig, bent nadelig, is nadelig, was nadelig, waren nadelig, nadelig geweest)
- kwaad doen Verb (doe kwaad, doet kwaad, deed kwaad, deden kwaad, kwaad gedaan)
dañar (lastimar; maltratar; causar perjuicio; hacer daño a)
beschadigen; schaden
- beschadigen Verb (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)
- schaden Verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
dañar (lastimar; perjudicar; ofender; hacer daño)
benadelen; nadeel berokkenen
- benadelen Verb (benadeel, benadeelt, benadeelde, benadeelden, benadeeld)
- nadeel berokkenen Verb (berokken nadeel, berokkent nadeel, berokkende nadeel, berokkenden nadeel, nadeel berokkend)
dañar (maltratar; quebrantar; causar perjuicio)
in elkaar slaan; toetakelen
- in elkaar slaan Verb
- toetakelen Verb (takel toe, takelt toe, takelde toe, takelden toe, toegetakeld)
dañar (romper; quebrantar; deformar; fracturar; desfigurar; refractar; abusar de)
kapotmaken; moeren; mollen
- kapotmaken Verb (maak kapot, maakt kapot, maakte kapot, maakten kapot, kapot gemaakt)
- moeren Verb (moer, moert, moerde, moerden, gemoerd)
- mollen Verb (mol, molt, molde, molden, gemold)
dañar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; injuriar; hacer mal; hablar mal)
kwaadspreken; belasteren; lasteren; smaden
- kwaadspreken Verb (spreek kwaad, spreekt kwaad, sprak kwaad, spraken kwaad, kwaad gesproken)
- belasteren Verb (belaster, belastert, belasterde, belasterden, belasterd)
- lasteren Verb (laster, lastert, lasterde, lasterden, gelasterd)
- smaden Verb (smaad, smaadt, smaadde, smaadden, gesmaad)
dañar
beschadigen
- beschadigen [znw.] Nomen

Konjugationen für dañar:

presente

daño
dañas
daña
dañamos
dañáis
dañan

imperfecto

dañaba
dañabas
dañaba
dañábamos
dañabais
dañaban

indefinido

dañé
dañaste
dañó
dañamos
dañasteis
dañaron

fut. de ind.

dañaré
dañarás
dañará
dañaremos
dañaréis
dañarán

condic.

dañaría
dañarías
dañaría
dañaríamos
dañaríais
dañarían

pres. de subj.

que dañe
que dañes
que dañe
que dañemos
que dañéis
que dañen

imp. de subj.

que dañara
que dañaras
que dañara
que dañáramos
que dañarais
que dañaran

miscelánea

¡daña!
¡dañad!
¡no dañes!
¡no dañéis!
dañado
dañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

dañar [el ~] Nomen

el dañar (herir)
beschadigen; het kwetsen
- beschadigen [znw.] Nomen
- kwetsen [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dañar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aantasten		acometer; atacar
bederven		degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
belasteren		calumniador; calumniadora; difamación
beschadigen	dañar; herir
kapotmaken		romper
kwaadspreken		calumniador
kwetsen	dañar; herir
pijn doen		herida
zeer doen		herida
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aantasten	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
aanvreten	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	picar; pinchar
afbreuk doen aan	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir
bederven	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	amargar; corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr; podrirse; pudrirse
belasteren	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir
benadelen	afectar; dañar; hacer daño; lastimar; menoscabar; ofender; perjudicar; reducir	afectar; causar perjuicio; decepcionar; desilusionar; frustrar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
beschadigen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; maltratar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
bezeren	afectar; causar perjuicio; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; perjudicar
bezoedelen	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar	ensuciar; manchar
blesseren	afectar; causar perjuicio; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; perjudicar
deren	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
eer door het slijk halen	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
grieven	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar
in elkaar slaan	causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar
kapotmaken	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
krenken	afectar; agraviar; causar perjuicio; contusionar; dañar; doler; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar
kwaad doen	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	hacer daño; hacer mal; ofender
kwaadspreken	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir
kwetsen	afectar; agraviar; causar perjuicio; contusionar; dañar; doler; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar
lasteren	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; hablar mal de; maldecir
moeren	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
mollen	abusar de; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
nadeel berokkenen	dañar; hacer daño; lastimar; ofender; perjudicar
nadelig zijn	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
pijn doen	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	doler; hacer daño; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar
schaden	afectar; causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; maltratar; menoscabar; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir	afectar; causar perjuicio; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
smaden	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afrentar; burlarse de; difamar; ultrajar
toetakelen	causar perjuicio; dañar; maltratar; quebrantar	apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
verwonden	afectar; causar perjuicio; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; perjudicar	hacer daño; lastimar
zeer doen	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; ofender; perjudicar	doler; hacer daño; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar

Synonyms for "dañar":

accidentar; herir; lesionar; magullar; lisiar; lastimar; lacerar; fracturar; dislocar; torcer; deslomar; baldar
averiar; estropear; deteriorar; romper; menoscabar
empozoñar; corromper; pervertir; vaciar; perjudicar; envilecer; echar a perder
escacharrar; destrozar; descomponer; malograr; reventar
extorsionar; trastornar; molestar; perturbar
golpear; injuriar; vulnerar
lacrar; afectar; contagiar; conmover; influir; emocionar; impactar
contosionar
desgraciar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; quebrantar

Wiktionary Übersetzungen für dañar:

dañar

verb

iets kapot maken, doen verrotten
- bederven → aguar; estropear; corromper; desmejorar; echar a perder; deteriorar; dañar
het toebrengen van schade
- beschadigen → deteriorar; averiar; dañar; desmejorar; echar a perder; estropear; estropearse; perjudicar

Cross Translation:

From	To	Via
• dañar	→ beschadigen	↔ damage — to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
• dañar	→ schaden; beschadigen	↔ harm — cause damage
• dañar	→ verpesten; beschadigen; verknoeien	↔ mar — to spoil, to damage
• dañar	→ verbrodden; verprutsen	↔ spoil — ruin

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: daar

Detailübersetzungen für daar (Niederländisch) ins Spanisch

daar:

daar adv

daar (aangezien; omdat)

daar (daarheen; die kant uit)

daar (aangezien; vermits)

daar (ginds; ginder; daarginds)

daar (aldaar)

Übersetzung Matrix für daar:

Synonyms for "daar":

Verwandte Definitionen für "daar":

Wiktionary Übersetzungen für daar:

Verwandte Übersetzungen für daar

Detailübersetzungen für daar (Spanisch) ins Niederländisch

daar form of dañar:

dañar Verb

dañar (agraviar; doler; hacer daño a una persona; herir; ofender; causar perjuicio; perjudicar; injuriar; hacer mal)

dañar (contusionar; herir; lastimar; afectar; ofender; lesionar; magullar; causar perjuicio; perjudicar; hacer daño a)

dañar (herir; lesionar; hacer daño a; lastimar; afectar; causar perjuicio; perjudicar)

dañar (causar perjuicio; perjudicar; lastimar; deteriorar)

dañar (afectar; perjudicar; menoscabar; reducir)

dañar (perjudicar; doler; herir; afectar; lastimar; debilitar; ofender; deteriorar; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)

dañar (causar perjuicio; estorbar; entorpecer; enfadar; perjudicar; postergar; discriminar; hacer daño; hacer mal; perjudicar a una persona; hacer daño a)

dañar (lastimar; maltratar; causar perjuicio; hacer daño a)

dañar (lastimar; perjudicar; ofender; hacer daño)

dañar (maltratar; quebrantar; causar perjuicio)

dañar (romper; quebrantar; deformar; fracturar; desfigurar; refractar; abusar de)

dañar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; injuriar; hacer mal; hablar mal)

dañar