Watje: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Niederländisch

Detailübersetzungen für watje (Niederländisch) ins Spanisch

het watje (schlemiel; slemiel; sukkel; slungel)
el pelón; el desgraciado; el pelagatos
- pelón [el ~] Nomen
- desgraciado [el ~] Nomen
- pelagatos [el ~] Nomen
het watje (wat; watten)
la guata; el algodón; la bolita de algodón
- guata [la ~] Nomen
- algodón [el ~] Nomen
- bolita de algodón [la ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
algodón	wat; watje; watten	boomwol; katoen; katoendraad; katoengaren; katoenstof; katoenstruik
bolita de algodón	wat; watje; watten
desgraciado	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje	bastaard; buitenechtelijk kind; drommel; ellendeling; etter; etterbak; galbak; hork; kinkel; klier; kreng; lelijkerd; lomperd; mispunt; ongelukkige; proleet; schoft; schurk; smeerlap; stakker; stuk ongeluk; stumper; vlegel; zielenpiet
guata	wat; watje; watten
pelagatos	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje	schlemielen; stakkers; stumpers
pelón	schlemiel; slemiel; slungel; sukkel; watje	kaal hoofd; kaalhoofdige; kaalkop; kale; schlemielen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desgraciado		betreurenswaardig; deerlijk; godgeklaagd; hemeltergend; jammer; jammerlijk; naar; naargeestig; onbevredigend; onfortuinlijk; ongelukkig; ontoereikend; onvoldoende; onvolwaardig; onzalig; rampspoedig; rouwig; schandalig; schandelijk; sneu; somber; spijtig; teleurstellend; ten hemel schreiend; treurig; verdrietig; verfoeilijk; vol tegenslag; zeer ergerlijk

Cross Translation:

From	To	Via
• watje	→ gallina; cobarde	↔ coward — a person who lacks courage
• watje	→ mujersita; maricón; mamón; puto; cagón; cagado; niñita	↔ pussy — informal: coward
• watje	→ medroso; medrosa; miedoso; miedosa; cobarde	↔ peureux — personne peureuse, craintive, facilement effrayé.

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
algodón	wat; watje; watten	boomwol; katoen; katoendraad; katoengaren; katoenstof; katoenstruik
bolita de algodón	wat; watje; watten
guata	wat; watje; watten
poco		beetje
-	beetje
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	enigszins
Pronoun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	iets
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
algo	'n beetje; enig; wat
algo de	iets; wat
alguna cosa	iets; wat
algún	iets; wat
cierta	iets; wat
cierto	iets; wat
por mucho que		hoezeer ook
por más que		hoezeer ook
un poco	'n beetje; enig; wat
unos		sommige
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
algo	een paar; enige; enkele; sommige; wat	lichtelijk; shit
algo de	een paar; enige; enkele; sommige; wat
alguna cosa	een paar; enige; enkele; sommige; wat
algún	een paar; enige; enkele; sommige; wat	eenmalig; uniek
cierta	een paar; enige; enkele; sommige; wat
cierto		bepaald; beslist; een zekere; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
cuánto	hoeveel; wat
poco	een paar; enige; enkele; sommige; wat	beetje; in geringe mate; karig; klein; krap; luttel; miniem; minitueus; niet overvloedig; weinig
por mucho que	hoeveel; wat
por más que	hoeveel; wat
un par de	een paar; enige; enkele; sommige; wat
un poco	een paar; enige; enkele; sommige; wat	shit
unos	een paar; enige; enkele; sommige; wat	circa; omstreeks; ongeveer; pakweg; plusminus; ruwweg

Cross Translation:

From	To	Via
• wat	→ unos; unas	↔ some — indefinite quantity or number
• wat	→ algo	↔ some — indefinite amount, part
• wat	→ algunos; algunas	↔ some — unspecified quantity or number of
• wat	→ qué; cuál	↔ what — interrogative pronoun
• wat	→ lo que	↔ what — that which; those that; the thing that
• wat	→ qué	↔ was — sächliches Fragewort, Interrogativpronomen
• wat	→ algo	↔ was — Kurzform für etwas (häufig, meist umgangssprachlich verwendet)