Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: dicht

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: dicht

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. dicht:
  2. dichten:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für dicht (Niederländisch) ins Spanisch

dicht:

dicht Adjektiv

  1. dicht (afgesloten; gesloten; toe)
    cerrado; espeso; gordo; cercano; estancado; denso; además; encima; ancho; grueso; hinchado; corpulento; cerrado con llave
  2. dicht (dicht opeen)
    cerrado; denso; cercano; estancado
  3. dicht (op slot; gesloten)
    cerrado; estancado; hermético; bajo llave

Übersetzung Matrix für dicht:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ancho breedgeschouderdheid; breedheid; breedte
bajo llave slot en grendel
gordo dikbuik; dikkerd; dikzak; dreumes; drol; jackpot; kort en dik persoon; onderkruipsel; papzak; propje; vetzak
grueso force majeure; grootste deel; gros; meerderheid; merendeel; overmacht
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- dik
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- toe
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
además afgesloten; dicht; gesloten; toe alsmede; alsook; apropos; behalve dat; bovendien; buitendien; daarbij; daarbovenop; daarenboven; daarnaast; daarnevens; ernaast; evenals; eveneens; evenzeer; mede; ook; overigens; plus; tevens; trouwens; voorts; à propos
ancho afgesloten; dicht; gesloten; toe breed; flodderig; fors; grauw; in details; slobberig; slodderig; uit de kluiten gewassen; uitgewerkt; vaal; vetlijvig
bajo llave dicht; gesloten; op slot
cercano afgesloten; dicht; dicht opeen; gesloten; toe dicht op elkaar; dichtbij; in de buurt; nabij; nabije; nabijgelegen; vlakbij
cerrado afgesloten; dicht; dicht opeen; gesloten; op slot; toe afgezet; dicht zijn; geheimzinnig; geloken; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; onbuigzaam; onverzettelijk; sluitend; stijfkoppig; stug; taai; terughoudend; terughoudende
cerrado con llave afgesloten; dicht; gesloten; toe dicht zijn; geloken; potdicht
corpulento afgesloten; dicht; gesloten; toe beslist; besluitvaardig; corpulent; dapper; dik; gedecideerd; gezet; heldhaftig; heroïsch; kloek; kordaat; lijvig; moedig; onverschrokken; resoluut; stout; stoutmoedig; vastberaden; vet; vetlijvig; zwaar van lijf; zwaarlijvig
denso afgesloten; dicht; dicht opeen; gesloten; toe
encima afgesloten; dicht; gesloten; toe behalve dat; bovendien; daarbij; daarenboven; gepasseerd; over; overheen; tevens; voorbij; voorts
espeso afgesloten; dicht; gesloten; toe corpulent; dik; dik vloeibaar; gezet; lijvig; stroopachtig; stroperig; taai-vloeibaar; vet; vettig; viskeus; zwaar van lijf; zwaarlijvig
estancado afgesloten; dicht; dicht opeen; gesloten; op slot; toe
gordo afgesloten; dicht; gesloten; toe corpulent; dik; dikachtig; gezet; lijvig; vet; vetlijvig; vettig; zwaar van lijf; zwaarlijvig
grueso afgesloten; dicht; gesloten; toe corpulent; dik; dikachtig; gezet; grof; grofgebouwd; grofkorrelig; lijvig; lomp; ruw; schofterig; vet; vettig; zwaar van lijf; zwaarlijvig
hermético dicht; gesloten; op slot hermetisch; luchtdicht; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stofdicht; stofvrij; stug; taai; winddicht
hinchado afgesloten; dicht; gesloten; toe bombastisch; corpulent; dik; gezet; gezwollen; hoogdravend; lijvig; opgeblazen; opgebold; opgezet; opgezet dier; opgezwollen; pompeus; verzadigd; vol; volgegeten; zwaarlijvig

Verwandte Wörter für "dicht":


Synonyms for "dicht":


Antonyme für "dicht":


Verwandte Definitionen für "dicht":

  1. zonder veel tussenruimte1
    • de stoelen stonden dicht bij elkaar1
  2. je kunt er niet bij of in of door1
    • de deur naar de kamer is dicht1

Wiktionary Übersetzungen für dicht:

dicht
adjective
  1. gesloten
Cross Translation:
FromToVia
• dicht → cerrado ↔ closed — not open
• dicht → denso; espeso; tupido ↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.

dicht form of dichten:

dichten Verb (dicht, dichtte, dichtten, gedicht)

  1. dichten (breeuwen)
    calafatear; poetizar; escribir poesía
  2. dichten (dichtstoppen; dichtmaken; stoppen)
    cerrar; tapar; cerrar herméticamente
  3. dichten (afdichten)
    isolar
  4. dichten (gedichten schrijven)
    escribir poesía
  5. dichten (gaten stoppen)
    tapar
  6. dichten (verzen maken)
    versificar

Konjugationen für dichten:

o.t.t.
  1. dicht
  2. dicht
  3. dicht
  4. dichten
  5. dichten
  6. dichten
o.v.t.
  1. dichtte
  2. dichtte
  3. dichtte
  4. dichtten
  5. dichtten
  6. dichtten
v.t.t.
  1. heb gedicht
  2. hebt gedicht
  3. heeft gedicht
  4. hebben gedicht
  5. hebben gedicht
  6. hebben gedicht
v.v.t.
  1. had gedicht
  2. had gedicht
  3. had gedicht
  4. hadden gedicht
  5. hadden gedicht
  6. hadden gedicht
o.t.t.t.
  1. zal dichten
  2. zult dichten
  3. zal dichten
  4. zullen dichten
  5. zullen dichten
  6. zullen dichten
o.v.t.t.
  1. zou dichten
  2. zou dichten
  3. zou dichten
  4. zouden dichten
  5. zouden dichten
  6. zouden dichten
diversen
  1. dicht!
  2. dicht!
  5. gedicht
  6. dichtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

dichten [het ~] Nomen

  1. het dichten (verzen maken)
    la escritura de poesía

Übersetzung Matrix für dichten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cerrar dichtdoen; dichtdraaien
escritura de poesía dichten; verzen maken
tapar afstoppen; stoppen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calafatear breeuwen; dichten
cerrar dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen aantrekken; afbakenen; afgrendelen; afpalen; afschotten; afschutten; afsluiten; afzetten; afzien van rechtsvervolging; begrenzen; beknotten; beperken; borgen; correct zijn; dicht maken; dichtbinden; dichtdoen; dichtdraaien; dichtgaan; dichtgooien; dichtmaken; dichtslaan; dichttrekken; dichtvallen; dichtwerpen; grendelen; kloppen; locken; omlijnen; op slot doen; op slot zetten; schutten; seponeren; sluiten; toebinden; toedoen; toedraaien; toemaken; toetrekken; toevallen; uitdoen; uitdraaien; vergrendelen; zich sluiten
cerrar herméticamente dichten; dichtmaken; dichtstoppen; stoppen dicht maken; dichtdoen; dichtmaken; sluiten; toedoen; toetrekken
escribir poesía breeuwen; dichten; gedichten schrijven
isolar afdichten; dichten isoleren; koudebestendig maken
poetizar breeuwen; dichten
tapar dichten; dichtmaken; dichtstoppen; gaten stoppen; stoppen afdekken; afschermen; afschutten; bedekken; bekleden; beschermen; beschutten; camoufleren; dichtdoen; dichtgooien; dichtmaken; dichtslaan; dichtwerpen; in omgeving op laten gaan; overtrekken; sluiten; toedoen; toestoppen; toetrekken
versificar dichten; verzen maken

Wiktionary Übersetzungen für dichten:

Cross Translation:
FromToVia
• dichten → tapar; cerrar ↔ close — obstruct (an opening)
• dichten → embozar; obturar; tapar; obstruir; bloquear ↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für dicht







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0655 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden