Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: vernielen

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: vernielen

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

vernielen:
- destruir; derribar; romper; destrozar; devastar; malograr; demoler; arruinar
Wiktionary:
- vernielen → destruir, romper, demoler, derribar, derrumbar, destrozar, asolar

Niederländisch

Detailübersetzungen für vernielen (Niederländisch) ins Spanisch

vernielen:

vernielen Verb (verniel, vernielt, vernielde, vernielden, vernield)

vernielen (verwoesten; vernietigen; ruineren; slopen; afbreken)
destruir; derribar; romper; destrozar; devastar; malograr; demoler
- destruir Verb
- derribar Verb
- romper Verb
- destrozar Verb
- devastar Verb
- malograr Verb
- demoler Verb
vernielen (te gronde richten; verwoesten)
destruir; destrozar; arruinar
- destruir Verb
- destrozar Verb
- arruinar Verb

Konjugationen für vernielen:

o.t.t.

verniel
vernielt
vernielt
vernielen
vernielen
vernielen

o.v.t.

vernielde
vernielde
vernielde
vernielden
vernielden
vernielden

v.t.t.

heb vernield
hebt vernield
heeft vernield
hebben vernield
hebben vernield
hebben vernield

v.v.t.

had vernield
had vernield
had vernield
hadden vernield
hadden vernield
hadden vernield

o.t.t.t.

zal vernielen
zult vernielen
zal vernielen
zullen vernielen
zullen vernielen
zullen vernielen

o.v.t.t.

zou vernielen
zou vernielen
zou vernielen
zouden vernielen
zouden vernielen
zouden vernielen

diversen

verniel!
vernielt!
vernield
vernielend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vernielen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
derribar		doodschieten; neerleggen; neerschieten
romper		afbraak; inscheuren; kapotmaken; knakken; sloop; verscheuring
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arruinar	te gronde richten; vernielen; verwoesten	achteruitgaan; corrumperen; degenereren; iets bederven; verderven; verkankeren; verpesten; verworden
demoler	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten	afbreken; breken; iets afbreken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen; wegbreken
derribar	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten	afbreken; begeven; bomen kappen; breken; deponeren; dompen; flippen; hakken; houwen; iets afbreken; inhakken; inhouwen; kantelen; kappen; kiepen; leggen; naar beneden werpen; neerhalen; neerleggen; neersabelen; neerschieten; neerslaan; neerwerpen; neerzetten; omduwen; omgooien; omhakken; omkiepen; omkieperen; omlaag werpen; omslaan; omstoten; omver kiepen; omvergooien; omverhalen; omverrukken; omverstoten; omvertrekken; omverwerpen; omwerpen; onderuit halen; onderuithalen; overhoopschieten; plaatsen; slopen; smijten; stationeren; ten val brengen; uit elkaar halen; uitgommen; uitroeien; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vellen; vlakken; vloeren; wegvagen; wegvegen; wippen; wissen; zetten
destrozar	afbreken; ruineren; slopen; te gronde richten; vernielen; vernietigen; verwoesten	aan flarden scheuren; aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; fijnmaken; oppeuzelen; opvreten; platdrukken; stuk scheuren; uitwonen; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren; verscheuren; verslinden; verzwelgen
destruir	afbreken; ruineren; slopen; te gronde richten; vernielen; vernietigen; verwoesten	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; fijnmaken; in de war sturen; ingooien; liquideren; nekken; platdrukken; ruïneren; tot schroot verwerken; uitroeien; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernietigen; verpletteren; verzieken
devastar	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten
malograr	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten	achteruitgaan; bederven; degenereren; dwarsbomen; dwarsliggen; in de war sturen; nekken; ruïneren; tegenwerken; verderven; verprutsen; verworden; verzieken
romper	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten	aan stukken breken; afbreken; barsten; beëindigen; binnenbreken; breken; fijnmaken; forceren; in stukken breken; ingooien; inhakken; inhouwen; kapot gaan; kapot maken; kapot scheuren; kapotbreken; kapotgaan; kapotgooien; kapotmaken; knappen; losrukken; losscheuren; losspringen; lostrekken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; ontbinden; openspringen; opheffen; platdrukken; slechten; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan; stukgooien; stukmaken; verbreken; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren; verscheuren

Wiktionary Übersetzungen für vernielen:

Cross Translation:

From	To	Via
• vernielen	→ destruir; romper	↔ destroy — to damage beyond use or repair
• vernielen	→ demoler; derribar; derrumbar; destrozar	↔ démolir — abattre pièce à pièce (se dit surtout en parlant des bâtiments, des constructions).
• vernielen	→ destrozar; destruir	↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• vernielen	→ asolar	↔ ravager — faire du ravage.