Onenigheid: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

onenigheid:
- debate; contienda judicial; diferencia; desacuerdo; disputa; litigio; contencioso; altercado; conflicto; controversia; bronca; enfrentamiento; pelea; discordia; descontento
onenig:
- en discordia
Wiktionary:
- onenigheid → discordia, discusión, pelea, riña

Niederländisch

Detailübersetzungen für onenigheid (Niederländisch) ins Spanisch

onenigheid:

onenigheid [de ~ (v)] Nomen

de onenigheid (geschil; twist)
el debate; la contienda judicial; la diferencia; el desacuerdo; la disputa; el litigio; el contencioso; el altercado; el conflicto; la controversia
- debate [el ~] Nomen
- contienda judicial [la ~] Nomen
- diferencia [la ~] Nomen
- desacuerdo [el ~] Nomen
- disputa [la ~] Nomen
- litigio [el ~] Nomen
- contencioso [el ~] Nomen
- altercado [el ~] Nomen
- conflicto [el ~] Nomen
- controversia [la ~] Nomen
de onenigheid (ruzie; conflict; botsing; twist)
la bronca; el enfrentamiento; el conflicto; la pelea; el desacuerdo
- bronca [la ~] Nomen
- enfrentamiento [el ~] Nomen
- conflicto [el ~] Nomen
- pelea [la ~] Nomen
- desacuerdo [el ~] Nomen
de onenigheid (meningsverschil; dispuut; woordenwisseling)
el desacuerdo; el conflicto; la bronca
- desacuerdo [el ~] Nomen
- conflicto [el ~] Nomen
- bronca [la ~] Nomen
de onenigheid (onvrede; onmin)
la discordia; el desacuerdo; el descontento
- discordia [la ~] Nomen
- desacuerdo [el ~] Nomen
- descontento [el ~] Nomen
de onenigheid (tweedracht; verdeeldheid; disharmonie; scheuring; vete; schisma; conflict; tweespalt; twist; tweestrijd)
el conflicto; la discordia
- conflicto [el ~] Nomen
- discordia [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für onenigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
altercado	geschil; onenigheid; twist	dispuut; geargumenteer; gebakkelei; gehakketak; gekif; gekrakeel; geredeneer; geruzie; knik; strubbeling; verenigingsdispuut
bronca	botsing; conflict; dispuut; meningsverschil; onenigheid; ruzie; twist; woordenwisseling	gefoeter; gekijf; gescheld; scheldpartij
conflicto	botsing; conflict; disharmonie; dispuut; geschil; meningsverschil; onenigheid; ruzie; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete; woordenwisseling	argument; conflict; debat; dispuut; geschil; gevecht; kamp; kwestie; redestrijd; redetwist; ruzie; strijd; twist; twistgesprek; woordenstrijd; woordenwisseling; worsteling
contencioso	geschil; onenigheid; twist
contienda judicial	geschil; onenigheid; twist
controversia	geschil; onenigheid; twist	argument; controverse; debat; dispuut; geschil; kwestie; polemiek; redestrijd; redetwist; ruzie; twist; twistgesprek; verschilpunt; woordenstrijd; woordenwisseling
debate	geschil; onenigheid; twist	argument; beraadslaging; conferentie; debat; discussie; dispuut; gedachtenverandering; gedachtewisseling; geschil; overleg; redestrijd; redetwist; ruzie; samenkomst; twist; twistgesprek; verenigingsdispuut; woordenstrijd; woordenwisseling
desacuerdo	botsing; conflict; dispuut; geschil; meningsverschil; onenigheid; onmin; onvrede; ruzie; twist; woordenwisseling	argument
descontento	onenigheid; onmin; onvrede	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede
diferencia	geschil; onenigheid; twist	geschil; kwestie; marge; onderscheid; ruzie; schelen; speelruimte; speling; twist; verschil; verschillen; verschillendheid
discordia	conflict; disharmonie; onenigheid; onmin; onvrede; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	gespletenheid; misnoegen; onbehagen; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; tweedracht; tweespalt; verdeeldheid
disputa	geschil; onenigheid; twist	argument; debat; discussie; dispuut; drukte; feit; gebakkelei; gebeurtenis; gedachtenverandering; gedachtewisseling; gehakketak; gekibbel; gekif; gekijf; gekrakeel; geruzie; geschil; gesprek; handgemeen; heisa; incident; krakeel; kwestie; probleem; redestrijd; redetwist; ruzie; schermutseling; twist; twistgesprek; voorval; vraagstuk; woordenstrijd; woordenwisseling
enfrentamiento	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	argument; confrontatie; ontmoeting; raken; treffen
litigio	geschil; onenigheid; twist
pelea	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist	gevecht; handgemeen; kloppartij; knokpartij; matpartij; schermutseling; slag; strijd; strijden; vechtpartij; veldslag
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
discordia		disharmonie; tweedracht
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
descontento		gebelgd; misnoegd; onbevredigd; ontevreden; onverzadigd; onvoldaan; verstoord

Wiktionary Übersetzungen für onenigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• onenigheid	→ discordia	↔ discord — lack of agreement
• onenigheid	→ discusión; pelea; riña	↔ quarrel — verbal dispute or heated argument

onenig:

onenig Adjektiv

onenig (niet eensgezind)
en discordia
- en discordia Adjektiv

Übersetzung Matrix für onenig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
en discordia	niet eensgezind; onenig

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: onenigheid

Detailübersetzungen für onenigheid (Niederländisch) ins Spanisch

onenigheid:

onenigheid [de ~ (v)] Nomen

de onenigheid (geschil; twist)

de onenigheid (ruzie; conflict; botsing; twist)

de onenigheid (meningsverschil; dispuut; woordenwisseling)

de onenigheid (onvrede; onmin)

de onenigheid (tweedracht; verdeeldheid; disharmonie; scheuring; vete; schisma; conflict; tweespalt; twist; tweestrijd)

Übersetzung Matrix für onenigheid:

Verwandte Wörter für "onenigheid":

Wiktionary Übersetzungen für onenigheid:

onenig:

onenig Adjektiv

onenig (niet eensgezind)

Übersetzung Matrix für onenig:

Verwandte Wörter für "onenig":

Verwandte Übersetzungen für onenigheid