Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: opgesloten

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: opgesloten

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. opgesloten:
  2. opsluiten:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für opgesloten (Niederländisch) ins Spanisch

opgesloten:

opgesloten Adjektiv

  1. opgesloten (gevangen genomen; gevangen; geïnterneerd; vastgezet)
    encerrado; preso; capturado; cautivo; aprisionado; detenido; encarcelado; arrestado

Übersetzung Matrix für opgesloten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cautivo dwangarbeider; gedetineerde; gevangene
detenido arrestant; gedetineerde; gevangene; geïnterneerde
preso dwangarbeider; gedetineerde; gestrafte; gevangene; geïnterneerde; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aprisionado gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
arrestado gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
capturado gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
cautivo gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
detenido gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gearresteerd; gedegen; van goede hoedanigheid
encarcelado gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet ingesloten; omsingeld
encerrado gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet eigen aan; ingesloten; omsingeld
preso gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet

Verwandte Wörter für "opgesloten":

  • opgeslotenheid

Wiktionary Übersetzungen für opgesloten:

opgesloten
adjective
  1. geïsoleerd van de buitenwereld

opsluiten:

opsluiten Verb (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)

  1. opsluiten (gevangen zetten; isoleren; interneren)
    detener; encarcelar
  2. opsluiten (vastzetten)
    encerrar; asegurar; encarcelar
  3. opsluiten (achter de tralies zetten)
    encarcelar; meter entre rejas; meter entre barrotes

Konjugationen für opsluiten:

o.t.t.
  1. sluit op
  2. sluit op
  3. sluit op
  4. sluiten op
  5. sluiten op
  6. sluiten op
o.v.t.
  1. sloot op
  2. sloot op
  3. sloot op
  4. sloten op
  5. sloten op
  6. sloten op
v.t.t.
  1. heb opgesloten
  2. hebt opgesloten
  3. heeft opgesloten
  4. hebben opgesloten
  5. hebben opgesloten
  6. hebben opgesloten
v.v.t.
  1. had opgesloten
  2. had opgesloten
  3. had opgesloten
  4. hadden opgesloten
  5. hadden opgesloten
  6. hadden opgesloten
o.t.t.t.
  1. zal opsluiten
  2. zult opsluiten
  3. zal opsluiten
  4. zullen opsluiten
  5. zullen opsluiten
  6. zullen opsluiten
o.v.t.t.
  1. zou opsluiten
  2. zou opsluiten
  3. zou opsluiten
  4. zouden opsluiten
  5. zouden opsluiten
  6. zouden opsluiten
en verder
  1. ben opgesloten
  2. bent opgesloten
  3. is opgesloten
  4. zijn opgesloten
  5. zijn opgesloten
  6. zijn opgesloten
diversen
  1. sluit op!
  2. sluit op!
  5. opgesloten
  6. opsluitend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für opsluiten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
detener arresteren; grijpen
encarcelar vastzetten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
asegurar opsluiten; vastzetten zekeren
detener gevangen zetten; in de cel zetten; interneren; isoleren; opsluiten; vastzetten aanhouden; afhouden; arresteren; beletten; betrappen; detineren; ervanaf houden; gevangenhouden; gevangennemen; halt houden; hooghouden; in de hoogte houden; in hechtenis houden; inrekenen; omhooghouden; ophouden; oppakken; parkeerstand inschakelen; remmen; snappen; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen; vasthouden; weerhouden
encarcelar achter de tralies zetten; gevangen zetten; in de cel zetten; interneren; isoleren; opsluiten; vastzetten aanhouden; arresteren; betrappen; gevangennemen; in hechtenis nemen; inrekenen; oppakken; snappen; vatten
encerrar opsluiten; vastzetten aanhouden; afdekken; afschermen; afschutten; arresteren; beknotten; beperken; beschermen; beschutten; bijsluiten; bijvoegen; dicht maken; gevangennemen; in elkaar grijpen; in hechtenis nemen; indammen; ineengrijpen; ineensluiten; inkapselen; inperken; inrekenen; insluiten; limiteren; omgeven; omringen; omsingelen; omsluiten; omvatten; opbergen; oppakken; toevoegen; vatten; wegbergen; wegsluiten
meter entre barrotes achter de tralies zetten; opsluiten
meter entre rejas achter de tralies zetten; opsluiten

Verwandte Definitionen für "opsluiten":

  1. hem in een dichte afgesloten ruimte zetten1
    • de dief werd in de gevangenis opgesloten1

Wiktionary Übersetzungen für opsluiten:

opsluiten
verb
  1. (overgankelijk) iemand achter slot gevangen zetten
Cross Translation:
FromToVia
• opsluiten → encarcelar ↔ incarcerate — to lock away in prison
• opsluiten → apretar ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für opgesloten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0517 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden