Onbeschoftheid: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

onbeschoftheid:
- frescura; descaro; grosería; impertinencia; desfachatez; desenvoltura; desplante; insolencia; desvergüenza; descoco; indecencia
onbeschoft:
- maleducado; grosero; descortés; desmañado; palurdo; sin vergüenza; bruto; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; descarado; nacional; incapaz; rústico; impertinente; tosco; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; demasiado desenvuelto; con desenvoltura; desgarbado
Wiktionary:
- onbeschoftheid → descaro, impudencia
- onbeschoft → grosero, salvaje

Niederländisch

Detailübersetzungen für onbeschoftheid (Niederländisch) ins Spanisch

onbeschoftheid:

onbeschoftheid [de ~ (v)] Nomen

de onbeschoftheid (brutaliteit; vrijpostigheid; impertinentie; onbeschaamdheid)
la frescura; el descaro; la grosería; la impertinencia; la desfachatez; la desenvoltura; el desplante; la insolencia; la desvergüenza; el descoco
- frescura [la ~] Nomen
- descaro [el ~] Nomen
- grosería [la ~] Nomen
- impertinencia [la ~] Nomen
- desfachatez [la ~] Nomen
- desenvoltura [la ~] Nomen
- desplante [el ~] Nomen
- insolencia [la ~] Nomen
- desvergüenza [la ~] Nomen
- descoco [el ~] Nomen
de onbeschoftheid (lompheid; botheid; onbeschaafdheid; ongemanierdheid; ongeliktheid)
la grosería; la impertinencia; la insolencia
- grosería [la ~] Nomen
- impertinencia [la ~] Nomen
- insolencia [la ~] Nomen
de onbeschoftheid (onbeschaamdheid; schaamteloosheid; inbeelding; verwaandheid; zelfverheffing; indiscretie; laatdunkendheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid)
la frescura; el descaro; la grosería; la impertinencia; la desfachatez; la desvergüenza; la indecencia
- frescura [la ~] Nomen
- descaro [el ~] Nomen
- grosería [la ~] Nomen
- impertinencia [la ~] Nomen
- desfachatez [la ~] Nomen
- desvergüenza [la ~] Nomen
- indecencia [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für onbeschoftheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
descaro	brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing	onbeschroomdheid
descoco	brutaliteit; impertinentie; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; vrijpostigheid	onbeschroomdheid
desenvoltura	brutaliteit; impertinentie; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; vrijpostigheid	kittigheid; onbeschroomdheid; onbevangenheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid; vrijmoedigheid
desfachatez	brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing	onbeschroomdheid
desplante	brutaliteit; impertinentie; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; vrijpostigheid	onbeschroomdheid
desvergüenza	brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing
frescura	brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing	afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; onbeschroomdheid; versheid
grosería	botheid; brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing	grofheid; onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid; onhoffelijkheid; ruw van makelij; schofterigheid
impertinencia	botheid; brutaliteit; impertinentie; inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; vrijpostigheid; zelfverheffing	onbeschroomdheid; onwellevendheid
indecencia	inbeelding; indiscretie; laatdunkendheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid; schaamteloosheid; verwaandheid; zelfverheffing	obsceniteit; onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoen; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid; onkuisheid; schuinheid; schunnigheid; vervuiling; vuilbekkerij; vuile taal; vuilheid; vuiligheid
insolencia	botheid; brutaliteit; impertinentie; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; vrijpostigheid	arrogantie; boersheid; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hooghartigheid; hoogmoed; ijdelheid; onbeschroomdheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; pretentie; verwaandheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid

Wiktionary Übersetzungen für onbeschoftheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• onbeschoftheid	→ descaro; impudencia	↔ impudence — quality of being impudent

onbeschoft:

onbeschoft Adjektiv

onbeschoft (ongemanierd; onbeleefd; onbehoorlijk; onbeschaafd; boers; onbehouwen; hufterig; lomp; onhoffelijk)
maleducado; grosero; descortés
- maleducado Adjektiv
- grosero Adjektiv
- descortés Adjektiv
onbeschoft (onbeschaamd; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend)
desmañado; palurdo; sin vergüenza; bruto; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; tosco; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; demasiado desenvuelto; con desenvoltura
- desmañado Adjektiv
- palurdo Adjektiv
- sin vergüenza Adjektiv
- bruto Adjektiv
- zote Adjektiv
- sin respeto Adjektiv
- fresco Adjektiv
- rural Adjektiv
- campesino Adjektiv
- torpe Adjektiv
- grosero Adjektiv
- descarado Adjektiv
- nacional Adjektiv
- maleducado Adjektiv
- incapaz Adjektiv
- rústico Adjektiv
- impertinente Adjektiv
- tosco Adjektiv
- aturdido Adjektiv
- fastidioso Adjektiv
- insolente Adjektiv
- arrogante Adjektiv
- pastoral Adjektiv
- aldeano Adjektiv
- desvergonzado Adjektiv
- campestre Adjektiv
- descortés Adjektiv
- zafio Adjektiv
- pastoril Adjektiv
- de pueblo Adjektiv
- mal educado Adjektiv
- inhábil Adjektiv
- mastuerzo Adjektiv
- desfachatado Adjektiv
- en estado natural Adjektiv
- demasiado desenvuelto Adjektiv
- con desenvoltura Adjektiv
onbeschoft (lomp)
mastuerzo; desgarbado; desmañado
- mastuerzo Adjektiv
- desgarbado Adjektiv
- desmañado Adjektiv

Übersetzung Matrix für onbeschoft:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aldeano		dorpeling; dorpelinge; dorpsbewoner; heikneuter; hork; kinkel; lomperd; proleet; vlegel
bruto		barbaar; boerenkinkel; brutale kerel; bruut; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; oetlul; ongelikte beer; onmens; proleet; rabauw; sodemieter; vlegel; woesteling; wreedaard
campesino		agrariër; akkerbouwer; boer; boerenjongen; boerenkinkel; heikneuter; hork; kinkel; landarbeider; landbewoner; landbouwer; lomperd; proleet; vlegel
descarado		boer; onbeschofte man
fastidioso		pestkop; sarder; treiteraar
fresco		fresco; frisheid; kilte; koelte; kou; koude; ondeugd; zedelijke slechtheid; zonde
grosero		boer; boerenkinkel; brutale kerel; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; onbeschofte man; onhoffelijkheid; proleet; vlegel
mal educado		boerenkinkel; brutale kerel; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; proleet; vlegel
maleducado		brutale kerel; hork; kinkel; lomperd; proleet; vlegel
mastuerzo		hork; kinkel; klont; klonter; lomperd; proleet; schar; vlegel
palurdo		boerenkinkel; boerenlul; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; lummel; proleet; vlegel
pastoral		herderszang
torpe		boerenkinkel; brutale kerel; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; ongelikte beer; proleet; vlegel
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nacional	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	autochtoon; binnenlands; binnenlandse; dorps; inheems; inlands; landelijk; nationaal; nationale; rustiek; vaderlands
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
campestre		landelijk; plattelands
inhábil		klungelig; links
rural		landelijk; plattelands
torpe		klungelig; links
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aldeano	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
arrogante	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; pretentieus; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
aturdido	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	bot; daas; doezelig; dof; dorps; geesteloos; getroffen; kortaf; mat; met de mond vol tanden; met open mond; ongelikt; onthutst; ontsteld; overdonderd; overrompeld; overstuur; paf; perplex; soezerig; sprakeloos; suf; verbaasd; verbijsterd; verblind; verbluft; verdwaasd; verstomd; versuft; verwonderd; zonder omhaal
bruto	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanstootgevend; aanstotelijk; agressief; banaal; barbaars; beestachtig; bot; bruto; bruut; dierlijk; dorps; gewelddadig; grof; inhumaan; kortaf; laag-bij-de-grond; lomp; meedogenloos; monsterlijk; onbehouwen; onbeschaafd; onbewerkt; ongelikt; onmenselijk; onopgevoed; plat; platvloers; ruw; schunnig; triviaal; vunzig; wreed; zonder omhaal
campesino	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
campestre	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
con desenvoltura	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos
de pueblo	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
demasiado desenvuelto	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	brutaal; hondsbrutaal; vrijpostig
descarado	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	brutaal; hondsbrutaal; indiscreet; onbescheiden; schaamteloos; vrijpostig
descortés	aanmatigend; boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongemanierd; onhoffelijk; respectloos	aanstootgevend; aanstotelijk; bot; indiscreet; kortaf; lomp; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbescheiden; ongemanierd; onhebbelijk; onheus; onopgevoed; onvriendelijk; zonder omhaal
desfachatado	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	brutaal; hondsbrutaal; vrijpostig
desgarbado	lomp; onbeschoft	gebrekkig; houterig; knullig; krukkig; log; lomp; onbeholpen; onhandig; onsierlijk van gedaante; plomp; schutterig; slungelig; stijf; stijve; stram; stroef; stumperig; stuntelig; sukkelig
desmañado	aanmatigend; lomp; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanstootgevend; aanstotelijk; bot; dorps; gebrekkig; klungelig; knullig; kortaf; krukkig; lomp; onbeholpen; onbehouwen; onbeschaafd; onhandig; onopgevoed; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig; zonder omhaal
desvergonzado	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanstootgevend; aanstotelijk; onbehoorlijk; oneerbaar; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onpassend; ontaard; onvertogen; onwelgevoegelijk; onzedelijk; onzedig; verkeerd; vlegelachtig
en estado natural	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; rustiek
fastidioso	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	bezwaarlijk; brutaal; futloos; hinderlijk; hondsbrutaal; lamlendig; lastig; lijzig; log; loom; met bezwaren; onaangenaam; pesterig; stomvervelend; storend; tergend; treiterig; vrijpostig
fresco	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	fris; frisjes; gekoeld; gemoedereerd; kil; koel; koeltjes; koud en vochtig; koudmakend; losjes; luchthartig; luchtig; nieuw; nieuwbakken; onbedorven; pril; speels; vers; versgebakken; vlegelachtig; vroeg
grosero	aanmatigend; boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongemanierd; onhoffelijk; respectloos	aanstootgevend; aanstotelijk; achterbaks; barbaars; beestachtig; bot; brutaal; bruut; doortrapt; dorps; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; grofgebouwd; honds; hondsbrutaal; inhumaan; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; monsterlijk; onbehouwen; onbeschaafd; onedel; ongelikt; onmenselijk; onopgevoed; ordinair; plat; platvloers; ploertig; ruw; schofterig; schunnig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vrijpostig; vulgair; vunzig; wreed
impertinente	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	brutaal; hondsbrutaal; niet beschroomd; onbeschroomd; stoutmoedig; vlegelachtig; vrijmoedig; vrijpostig
incapaz	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; incapabel; incompetent; onbekwaam; ondeskundig; ongelikt; ongeschikt
inhábil	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	bot; dorps; gebrekkig; klungelig; knullig; kortaf; krukkig; onbeholpen; ongelikt; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig; zonder omhaal
insolente	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; arrogant; bot; dorps; hautain; honds; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ijdel; ingebeeld; kortaf; lomp; neerbuigend; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; pretentieus; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen; zonder omhaal
mal educado	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	bot; brutaal; dorps; hondsbrutaal; lomp; obsceen; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; schuin; vies; vlegelachtig; vrijpostig; vunzig; zedeloos
maleducado	aanmatigend; boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongemanierd; onhoffelijk; respectloos	bot; dorps; lomp; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; ongelikt; ongemanierd; onopgevoed
mastuerzo	aanmatigend; lomp; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; gebrekkig; knullig; krukkig; onbeholpen; ongelikt; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; uilachtig
palurdo	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	aanstootgevend; aanstotelijk; dorps; ongelikt
pastoral	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	bucolisch; dorps; geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; herderlijk; kerkelijk; landelijk; met betrekking tot herders; pastoraal; pastorale; religieus; rustiek; van een geestelijk herder; vroom
pastoril	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	bucolisch; dorps; landelijk; rustiek
rural	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; landelijk; plattelands; rustiek
rústico	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; laagstaand; landelijk; primitief; rustiek
sin respeto	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos
sin vergüenza	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos
torpe	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	achterlijk; afgestompt; bot; breinloos; dom; dorps; gebrekkig; geesteloos; harkerig; hersenloos; hoekig; idioot; kantig; klungelig; knullig; krukkig; log; lomp; onbeholpen; onbehouwen; onbenullig; onbeschaafd; ongelikt; ongeschoold; ongetraind; onhandig; onnozel; onopgevoed; onsierlijk van gedaante; onverstandig; plomp; scherp; schichtig; schrikachtig; schutterig; slungelig; stoethaspelig; stompzinnig; stumperig; stuntelig; stupide; sukkelend; sukkelig; uilachtig; verstandeloos; vlijmend; vlijmscherp; vreesachtig
tosco	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	barbaars; beestachtig; bruut; dorps; gebrekkig; grof; grofgebouwd; inhumaan; knullig; krukkig; lomp; monsterlijk; onbeholpen; ongelikt; ongetemd; onhandig; onmenselijk; ruig; ruw; schofterig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; uilachtig; wild; woest; wreed
zafio	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps; gebrekkig; knullig; krukkig; onbeholpen; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; uilachtig
zote	aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos	dorps

Wiktionary Übersetzungen für onbeschoft:

Cross Translation:

From	To	Via
• onbeschoft	→ grosero	↔ fresh — rude or inappropriate
• onbeschoft	→ salvaje	↔ savage — Barbaric, not civilized

Remove Ads

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: onbeschoftheid

Detailübersetzungen für onbeschoftheid (Niederländisch) ins Spanisch

onbeschoftheid:

onbeschoftheid [de ~ (v)] Nomen

de onbeschoftheid (brutaliteit; vrijpostigheid; impertinentie; onbeschaamdheid)

de onbeschoftheid (lompheid; botheid; onbeschaafdheid; ongemanierdheid; ongeliktheid)

de onbeschoftheid (onbeschaamdheid; schaamteloosheid; inbeelding; verwaandheid; zelfverheffing; indiscretie; laatdunkendheid; onkiesheid; onwelgevoegelijkheid)

Übersetzung Matrix für onbeschoftheid:

Verwandte Wörter für "onbeschoftheid":

Wiktionary Übersetzungen für onbeschoftheid:

onbeschoft:

onbeschoft Adjektiv

onbeschoft (ongemanierd; onbeleefd; onbehoorlijk; onbeschaafd; boers; onbehouwen; hufterig; lomp; onhoffelijk)

onbeschoft (onbeschaamd; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend)

onbeschoft (lomp)

Übersetzung Matrix für onbeschoft:

Verwandte Wörter für "onbeschoft":

Wiktionary Übersetzungen für onbeschoft: