| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a escondidas
|
geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
|
achterbaks; bedekt; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; leep; listig; onderhands; onopgemerkt; op steelse wijze; slinks; sluw; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; uitgekookt; verholen; verstolen
|
|
calladamente
|
geluidloos; stil; zonder geluid
|
|
|
desapercibidamente
|
geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
|
|
|
en silencio
|
geluidloos; stil; zonder geluid
|
stil; stilzwijgend; zwijgend
|
|
furtivamente
|
geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
|
heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; onderhands; onopgemerkt; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stilletjes; tersluiks
|
|
inadvertidamente
|
geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
|
heimelijk; in 't geniep; onopgemerkt; stilletjes
|
|
quieto
|
geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
|
bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; gesloten; immobiel; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbeweeglijk; onbewogen; rustig; sereen; stil; taciturn; vredig; vreedzaam; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
|
|
sigilosamiente
|
geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
|
|
|
silenciosamente
|
geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes; zonder geluid
|
heimelijk; in 't geniep; klankloos; onopgemerkt; rustigjes; stilletjes
|
|
silencioso
|
geluidloos; stil; zonder geluid
|
bedaard; gedeisd; gesloten; heimelijk; in 't geniep; kalm; klankloos; onopgemerkt; rustig; rustigjes; stil; stilletjes; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
|
|
sin hacer ruido
|
geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes
|
heimelijk; in 't geniep; onopgemerkt; rustigjes; stilletjes
|