Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze zwaai

übersetze zwaai von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

zwaai:
- sway; swing; oscillation; fluctuation; swinging; nutation
zwaaien:
- wave; swing; dangle; oscillate; swing to and fro; rock
Wiktionary:
- zwaai → flourish, smooth
- zwaaien → sway, flourish, wave, waver
- zwaaien → agitate, wave, wave about, beat, incite, stir up, arouse, whirl, brandish, fling, flourish, wag, wield, swing

Niederländisch

Detailübersetzungen für zwaai (Niederländisch) ins Englisch

zwaai:

zwaai [de ~ (m)] Nomen

de zwaai (slingerende beweging; slingering)
the sway; the swing; the oscillation; the fluctuation; the swinging; the nutation
- sway [the ~] Nomen
- swing [the ~] Nomen
- oscillation [the ~] Nomen
- fluctuation [the ~] Nomen
- swinging [the ~] Nomen
- nutation [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zwaai:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fluctuation	slingerende beweging; slingering; zwaai	fluctuatie
nutation	slingerende beweging; slingering; zwaai
oscillation	slingerende beweging; slingering; zwaai	deining; geslinger; klokkeslinger; oscillatie; schommeling; slingerbeweging; wiegeling; zeegang
sway	slingerende beweging; slingering; zwaai
swing	slingerende beweging; slingering; zwaai	schommel
swinging	slingerende beweging; slingering; zwaai	deining; schommeling; wiegeling; zeegang
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sway		heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; waggelen; wankelen; wiebelen; wiegelen; wiegen
swing		bengelen; draaien; heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wenden; wiebelen; wiegen; zwaaien; zwenken
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
swinging		bungelend; fluctuerend; heen en weer bewegend; heen en weer zwaaiend; schommelend; slingerend

Verwandte Wörter für "zwaai":

zwaaien

Wiktionary Übersetzungen für zwaai:

zwaai

noun

dramatic gesture
- flourish → gezwaai; zwaai
smoothing action
- smooth → zwaai; streling

zwaai form of zwaaien:

zwaaien Verb (zwaai, zwaait, zwaaide, zwaaiden, gezwaaid)

zwaaien (met de hand groeten)
to wave
- wave Verb (waves, waved, waving)
zwaaien (slingeren; heen en weer zwaaien; zwenken)
to swing; to dangle; to oscillate; to swing to and fro; to rock
- swing Verb (swings, swung, swinging)
- dangle Verb (dangles, dangled, dangling)
- oscillate Verb (oscillates, oscillated, oscillating)
- swing to and fro Verb (swings to and fro, swung to and fro, swinging to and fro)
- rock Verb (rocks, rocked, rocking)

Konjugationen für zwaaien:

o.t.t.

zwaai
zwaait
zwaait
zwaaien
zwaaien
zwaaien

o.v.t.

zwaaide
zwaaide
zwaaide
zwaaiden
zwaaiden
zwaaiden

v.t.t.

heb gezwaaid
hebt gezwaaid
heeft gezwaaid
hebben gezwaaid
hebben gezwaaid
hebben gezwaaid

v.v.t.

had gezwaaid
had gezwaaid
had gezwaaid
hadden gezwaaid
hadden gezwaaid
hadden gezwaaid

o.t.t.t.

zal zwaaien
zult zwaaien
zal zwaaien
zullen zwaaien
zullen zwaaien
zullen zwaaien

o.v.t.t.

zou zwaaien
zou zwaaien
zou zwaaien
zouden zwaaien
zouden zwaaien
zouden zwaaien

diversen

zwaai!
zwaait!
gezwaaid
zwaaiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für zwaaien:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rock		gesteente; kei; klip; rif; rock; rolsteen; rots; rotsblok; rotswand; scheer; steen; uitstekende rots
swing		schommel; slingerende beweging; slingering; zwaai
wave		golf; golfbeweging; golflijn; golving; ondulatie; undulatie
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dangle	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	bengelen; bungelen; slingeren
oscillate	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	oscilleren
rock	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	heen en weer zwaaien; hobbelen; schommelen; schuddend op en neer gaan; slingeren; stoten; wiebelen; wiegen
swing	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken	bengelen; draaien; heen en weer zwaaien; schommelen; slingeren; wenden; wiebelen; wiegen; zwenken
swing to and fro	heen en weer zwaaien; slingeren; zwaaien; zwenken
wave	met de hand groeten; wuiven; zwaaien	fladderen; golven; golvend bewegen; wapperen

Verwandte Wörter für "zwaaien":

zwaai

Synonyms for "zwaaien":

wuiven

Verwandte Definitionen für "zwaaien":

groeten door je arm op te steken en heen en weer te bewegen¹
- hij zwaaide toen hij wegliep¹
bochten maken¹
- de auto zwaaide op de weg¹
ermee heen en weer bewegen¹
- hij zwaaide met allebei zijn armen¹
om een vast punt heen en weer bewegen¹
- de bomen zwaaiden voor het raam¹

Wiktionary Übersetzungen für zwaaien:

zwaaien

verb

begroeten door met de hand heen en weer te bewegen
- zwaaien → sway

zwaaien

verb

to make bold, sweeping movements
- flourish → wuiven; zwaaien
To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock
- sway → zwaaien
to move back and forth repeatedly
- wave → zwaaien; zwenken; wapperen
to wave one’s hand
- wave → zwaaien; wuiven
to sway back and forth
- waver → zwaaien; wuiven; wiegen

Cross Translation:

From	To	Via
• zwaaien	→ agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing	↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• zwaaien	→ brandish; wield; wave; wave about; beat; flourish	↔ brandir — agiter dans sa main une arme, comme si on se préparer à frapper.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek