Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze werkelijkheid

übersetze werkelijkheid von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. werkelijkheid:
  2. werkelijk:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für werkelijkheid (Niederländisch) ins Englisch

werkelijkheid:

werkelijkheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de werkelijkheid (realiteit)
    the reality; the certainty

Übersetzung Matrix für werkelijkheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
certainty realiteit; werkelijkheid gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
reality realiteit; werkelijkheid wezenlijkheid

Verwandte Wörter für "werkelijkheid":


Synonyms for "werkelijkheid":


Verwandte Definitionen für "werkelijkheid":

  1. alles wat echt bestaat1
    • de werkelijkheid is dat hij geen cent heeft1

Wiktionary Übersetzungen für werkelijkheid:

werkelijkheid
noun
  1. de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan
werkelijkheid
adverb
  1. really
noun
  1. state of being actual or real
  2. entirety of all that is real
  3. an individual observer's subjective perception
  4. true facts
  5. that which is real
Cross Translation:
FromToVia
• werkelijkheid → reality ↔ Wirklichkeit — Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt
• werkelijkheid → reality; actuality ↔ réalité — existence effectif.

werkelijkheid form of werkelijk:

werkelijk Adjektiv

  1. werkelijk (feitelijk; daadwerkelijk; in feite; in werkelijkheid)
    actually; really; actual; as a matter of fact; in fact; real; true
  2. werkelijk (echt; heus)
    truly; genuine; actual; really; real; indeed; in truth; to be sure; it's true
  3. werkelijk (eigenlijk)
    actually; in fact; actual; really; real
  4. werkelijk (heus; effectief; reëel; )
    effectively; real; really; indeed; sure enough; sure; in fact
  5. werkelijk (waarachtig; waar)
    veritable; true
  6. werkelijk
    actual
    – Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started. 2

Übersetzung Matrix für werkelijk:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
real real
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actual daadwerkelijk; echt; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; werkelijk daadwerkelijk; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad
genuine echt; heus; werkelijk echt; eerlijk; menens; ongeveinsd; onvervalst; oprecht; origineel; ronduit
veritable waar; waarachtig; werkelijk
- echt; heus; natuurlijk
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actually daadwerkelijk; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; inderdaad; jawel; jazeker; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zowaar
as a matter of fact daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk
effectively echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
in fact daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
in truth echt; heus; werkelijk inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar
indeed echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk 'tuurlijk; allicht; beslist; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; echt; feitelijk; geheid; gewis; heus; jawel; jazeker; logisch; metterdaad; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; reëel; stellig; tja; trouwens; uiteraard; vanzelfsprekend; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel; wel degelijk; weliswaar; welzeker; zeker; zonder twijfel; à propos
really daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk beslist; echt; feitelijk; geheid; gewis; heus; inderdaad; jawel; jazeker; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker; zowaar
sure enough echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk waarachtig
to be sure echt; heus; werkelijk 'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; inderdaad; jawel; jazeker; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel
truly echt; heus; werkelijk beslist; echt; geheid; gewis; heus; inderdaad; jawel; jazeker; reëel; stellig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- waar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
indeed inderdaad; ja
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
it's true echt; heus; werkelijk inderdaad; jawel; jazeker
real daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk echt; echte; inderdaad; jawel; jazeker; onvervalst; werkelijke
sure echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk absoluut; beslist; geheid; gewis; heus; ja; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; onweerlegbaar; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
true daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; waar; waarachtig; werkelijk eerlijk; juist; kloppend; open; oprecht; precies; rechtschapen; uitgerekend; waar; waarheidsgetrouw

Verwandte Wörter für "werkelijk":


Synonyms for "werkelijk":


Verwandte Definitionen für "werkelijk":

  1. precies als in de werkelijkheid1
    • hij noemt zich Leo, maar dat is niet zijn werkelijke naam1

Wiktionary Übersetzungen für werkelijk:

werkelijk
adjective
  1. niet verbeeld
werkelijk
adjective
  1. factual, real, not just apparent or even false
  2. existing in act or reality, not just potentially
  3. that has physical existence
adverb
  1. actually
  2. informally, as an intensifier; very, very much
Cross Translation:
FromToVia
• werkelijk → actual; effective; real; in action; active ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• werkelijk → real; true; genuine; legitimate; actual; practical ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für werkelijkheid







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0644 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden