Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze vorm

übersetze vorm von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. vorm:
  2. vormen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für vorm (Niederländisch) ins Englisch

vorm:

vorm [de ~ (m)] Nomen

  1. de vorm (conditie)
    the condition; the shape
    the form
    – the visual appearance of something or someone 1
    • form [the ~] Nomen
  2. de vorm (gietvorm; matrijs; mal; modelvorm)
    the mould; the mold; the template; the shape; the die; the model; the matrix
  3. de vorm (afgietsel; gietsel; afgieting)
    the gypsum; the cast; the casting
  4. de vorm (uiterlijk; verschijning; voorkomen; )
    the appearance; the exterior; the looks; the look
  5. de vorm (postuur; figuur; gestalte; gedaante)
    the posture; the stature; the figure; the shape; the build; the size
  6. de vorm (omtrek)
    the circumference; the outline; the contour
  7. de vorm (iemand zijn uiterlijk; verschijning; uiterlijk; )
    the appearance; the looks
  8. de vorm (gietmal)
    the mold; the casting mould
  9. de vorm (in vorm zijn)
    the shape; the be in good shape

Übersetzung Matrix für vorm:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appearance aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanblik; aanzien; allure; blijkbaarheid; comparatie; exterieur; figuur; gedaante; klaarblijkelijkheid; postuur; uiterlijk; verschijnen; verschijning; verschijningsvorm
be in good shape in vorm zijn; vorm
build figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm build; constitutie; figuur; gedaante; gestalte; lichaamsbouw; lichaamspostuur; postuur; uiterlijk
cast afgieting; afgietsel; gietsel; vorm cast-conversie; gips; gipsverband; gooi; handeling van gooien; worp
casting afgieting; afgietsel; gietsel; vorm gesmijt; gietstuk; rolverdeling
casting mould gietmal; vorm moedervorm
circumference omtrek; vorm afmeting; cirkelomtrek; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang
condition conditie; vorm beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; gesteldheid; kriterium; positie; staat; toestand; vereiste; voorwaarde
contour omtrek; vorm afmeting van omlijning; omtrek; werklastbeschrijving
die gietvorm; mal; matrijs; modelvorm; vorm creperen
exterior aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanzien; buitenkant; buitenste; buitenzijde; exterieur
figure figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm cijfer; constitutie; debiel; figuur; flapdrol; gedaante; gek; gestalte; getal; idioot; imbeciel; lichaamsbouw; lichaamslijn; lichaamspostuur; mafkees; mafketel; mafkikker; personage; postuur; rangnummer; silhouet; uiterlijk; verschijning; waanzinnige; zot
form conditie; vorm formulier; invulformulier; schoolbank; vormsel
gypsum afgieting; afgietsel; gietsel; vorm gips
look aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanblik; aanzicht; blikken; expressie; gelaatsuitdrukking; gezichtsuitdrukking; kijkje; oogopslagen; uitdrukking
looks aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanzien; exterieur
matrix gietvorm; mal; matrijs; modelvorm; vorm drukvorm; matrijs; matrix; moedervorm; rek; rekbaarheid; veerkracht
model gietvorm; mal; matrijs; modelvorm; vorm fotomodel; mal; mannequin; maquette; model; modelvorm; monster; proefje; proeve; prototype; sjablone; sjabloon; specimen; staal; staaltje
mold gietmal; gietvorm; mal; matrijs; modelvorm; vorm matrijs; matrix; moedervorm
mould gietvorm; mal; matrijs; modelvorm; vorm compost; meeldauw; molm; pootaarde; teelaarde
outline omtrek; vorm afmeting van omlijning; aftekening; basislijn; contour; grondlijn; hoofdlijn; hoofdlijn in plan of verhaal; omlijning; omtrek; overzicht; tekening
posture figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm houding; lichaamshouding; pose; stand; standje
shape conditie; figuur; gedaante; gestalte; gietvorm; in vorm zijn; mal; matrijs; modelvorm; postuur; vorm figuur; gedaante; gestalte; lichaamslijn; lichaamspostuur; postuur; shape; silhouet; verschijning
size figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm aantal; afmeting; dimensie; figuur; formaat; gestalte; grootte; grootte in de ruimte; hoeveelheid; inhoud; kwantiteit; lichaamspostuur; maat; mate; omvang; postuur; volume
stature figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; constitutie; figuur; gedaante; gestalte; lichaamsbouw; lichaamspostuur; postuur; uiterlijk
template gietvorm; mal; matrijs; modelvorm; vorm documentsjabloon; mal; modelvorm; sjablone; sjabloon
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
build aanbouwen; bijbouwen; bouwen; compileren; construeren; in elkaar timmeren; ineentimmeren; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; timmerend in elkaar zetten; uitbouwen
cast afsmijten; afwerpen; smijten
die bezwijken; breken; creperen; doodgaan; heengaan; hongeren; hongerlijden; in de oorlog omkomen; inslapen; kapot gaan; kapotgaan; omkomen; ontslapen; overlijden; sneuvelen; stempel zetten; stempelen; sterven; stuk gaan; vallen; verhongeren; verrekken; verscheiden; versterven; wegvallen; zieltogen
figure figureren; visualiseren
form boetseren; formeren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vormen; vormgeven
look blikken; blikken werpen; er uitzien; eruit zien; kijken; lijken; ogen; schijnen; schouwen; toeschijnen; toeschouwen
model boetseren; fatsoeneren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vormen; vormgeven
mould beschimmelen; boetseren; kneden; maken; modelleren; schimmelen; vervaardigen; vorm geven; vormen; vormgeven
outline afbakenen; afpalen; afschilderen; afzetten; begrenzen; bepalen; beschrijven; definiëren; kort weergeven; omlijnen; omschrijven; samenvatten; schetsen
shape boetseren; fatsoeneren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vormen; vormgeven
size grootte wijzigen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
model modelmatig; voorbeeldig
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
die dobbelsteen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cast betoverd

Verwandte Wörter für "vorm":


Verwandte Definitionen für "vorm":

  1. uiterlijke gedaante2
    • zijn hoofd heeft de vorm van een ei2
  2. vaste manier van gedragen2
    • zijn omgangsvormen zijn niet geweldig2
  3. voorwerp waarmee je iets zijn gedaante geeft2
    • dit is een vorm om koekjes mee te maken2

Wiktionary Übersetzungen für vorm:

vorm
noun
  1. ruimtelijke begrenzing van een voorwerp
  2. sjabloon of bak waarin iets gegoten...
  3. lichamelijke conditie
vorm
noun
  1. hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance
  2. form of presentation
  3. shape or visible structure
  4. shape
  5. device for cutting into a specified shape
  6. mould used to make cast objects
  7. condition of personal health, especially muscular health
  8. appearance or outline
  9. figure
verb
  1. solidify
Cross Translation:
FromToVia
• vorm → configuration ↔ forme — figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose.
• vorm → mould; mold ↔ moule — Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion.

vorm form of vormen:

vormen Verb (vorm, vormt, vormde, vormden, gevormd)

  1. vormen (vorm geven; modelleren; boetseren)
    to model; to mould; to shape; to be
    • model Verb (models, modelled, modelling)
    • mould Verb (moulds, moulded, moulding)
    • shape Verb (shapes, shaped, shaping)
    • be Verb (is, was, being)
    to form
    – make something, usually for a specific function 1
    • form Verb (forms, formed, forming)
  2. vormen (vervaardigen; kneden; modelleren; maken)
    to form
    – make something, usually for a specific function 1
    • form Verb (forms, formed, forming)
    to knead; to mould; to model; to shape; to massage
    • knead Verb (kneads, kneaded, kneading)
    • mould Verb (moulds, moulded, moulding)
    • model Verb (models, modelled, modelling)
    • shape Verb (shapes, shaped, shaping)
    • massage Verb (massages, massaged, massaging)
  3. vormen (opvoeden; grootbrengen)
    to raise; to bring up; to rear; to educate
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • bring up Verb (brings up, brought up, bringing up)
    • rear Verb (rears, reared, rearing)
    • educate Verb (educates, educated, educating)
  4. vormen (gestalte geven; vorm geven aan)
    to give shape
    • give shape Verb (gives shape, gave shape, giving shape)

Konjugationen für vormen:

o.t.t.
  1. vorm
  2. vormt
  3. vormt
  4. vormen
  5. vormen
  6. vormen
o.v.t.
  1. vormde
  2. vormde
  3. vormde
  4. vormden
  5. vormden
  6. vormden
v.t.t.
  1. heb gevormd
  2. hebt gevormd
  3. heeft gevormd
  4. hebben gevormd
  5. hebben gevormd
  6. hebben gevormd
v.v.t.
  1. had gevormd
  2. had gevormd
  3. had gevormd
  4. hadden gevormd
  5. hadden gevormd
  6. hadden gevormd
o.t.t.t.
  1. zal vormen
  2. zult vormen
  3. zal vormen
  4. zullen vormen
  5. zullen vormen
  6. zullen vormen
o.v.t.t.
  1. zou vormen
  2. zou vormen
  3. zou vormen
  4. zouden vormen
  5. zouden vormen
  6. zouden vormen
diversen
  1. vorm!
  2. vormt!
  5. gevormd
  6. vormend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vormen [het ~] Nomen

  1. het vormen (beschaven; cultiveren; ontwikkelen)
    the refining; the cultivating; the civilizing; the polishing

Übersetzung Matrix für vormen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
civilizing beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen
cultivating beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen aankweken; aanplanten; bevorderen; cultiveren; kweken; planten; stimuleren; telen; verbouwen
form conditie; formulier; invulformulier; schoolbank; vorm; vormsel
massage massage
model fotomodel; gietvorm; mal; mannequin; maquette; matrijs; model; modelvorm; monster; proefje; proeve; prototype; sjablone; sjabloon; specimen; staal; staaltje; vorm
mould compost; gietvorm; mal; matrijs; meeldauw; modelvorm; molm; pootaarde; teelaarde; vorm
polishing beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen slijpen; wegslijpen
raise aankweken; doen voorttelen; fokken
rear aankweken; achterste; achterwerk; bibs; billen; doen voorttelen; fokken; kont; zitvlak; zitwerk
refining beschaven; cultiveren; ontwikkelen; vormen nuancering
shape conditie; figuur; gedaante; gestalte; gietvorm; in vorm zijn; lichaamslijn; lichaamspostuur; mal; matrijs; modelvorm; postuur; shape; silhouet; verschijning; vorm
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be boetseren; modelleren; vorm geven; vormen bevinden; uithangen; zich bevinden; zijn
bring up grootbrengen; opvoeden; vormen aankaarten; aanknopen; aansnijden; aanvoeren; braken; entameren; gesprek aanknopen; kotsen; omhooghalen; op tafel leggen; openen; ophalen; opperen; opwerpen; overgeven; spugen; spuwen; starten; te berde brengen; ter sprake brengen; uitbraken; voorleiden
educate grootbrengen; opvoeden; vormen bijbrengen; leren; onderwijzen; opleiden; scholen
form boetseren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vormen formeren; vormgeven
give shape gestalte geven; vorm geven aan; vormen
knead kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vormen
massage kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vormen inmasseren; masseren
model boetseren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vormen fatsoeneren; vormgeven
mould boetseren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vormen beschimmelen; schimmelen; vormgeven
raise grootbrengen; opvoeden; vormen aankaarten; aansnijden; aanvoeren; bezweren; bouwen; construeren; ding rechtzetten; entameren; fokken; heffen; hijsen; hoger maken; instellen; invoeren; jezelf opwerken; kweken; naar boven tillen; naar voren brengen; naarbovendragen; omhoog doen; omhoog heffen; omhoogbrengen; omhooghalen; omhoogheffen; op tafel leggen; opfokken; ophalen; opheffen; ophijsen; ophogen; opperen; oprichten; optrekken; opwerken; opwerpen; overeindzetten; poneren; rechtop zetten; slangen bezweren; stellen; stichten; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; uit een minder gunstige positie vooruitkomen; verhogen; vooruitkomen; zich omhoogtrekken; zich optrekken aan
rear grootbrengen; opvoeden; vormen fokken; kweken; opfokken
shape boetseren; kneden; maken; modelleren; vervaardigen; vorm geven; vormen fatsoeneren; vormgeven
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
model modelmatig; voorbeeldig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cultivating verbouwend

Verwandte Wörter für "vormen":


Verwandte Definitionen für "vormen":

  1. de gedaante ervan hebben2
    • deze straten vormen een kruis2
  2. het maken2
    • hij vormt een beeld uit klei2
  3. het zijn2
    • deze rivier vormt de grens tussen de twee landen2
  4. opvoeden, zijn persoonlijkheid ontwikkelen2
    • op school probeert men de jeugd te vormen2

Wiktionary Übersetzungen für vormen:

vormen
verb
  1. in de juiste vorm brengen
  2. deel uitmaken van, fungeren als bouwsteen van
vormen
verb
  1. To shape in or on a mold
  2. to constitute
  3. to shape; to form
  4. to give shape
  5. compose
  6. to make up the whole; to constitute
Cross Translation:
FromToVia
• vormen → confirm; corroborate; acknowledge; affirm; establish; uphold ↔ confirmer — Faire persister quelqu’un dans une opinion, dans une résolution, l’affermir dans cette opinion, dans cette résolution.
• vormen → constitute ↔ constituer — concourir, avec d’autres éléments, à former une chose en un tout ou l’essence d’une chose.
• vormen → form; configure; train; educate ↔ former — créer en donnant l’être et la forme.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für vorm







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1439 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden