Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze voldaan

übersetze voldaan von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. voldaan:
  2. voldoen:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for voldaan:
    • fulfilled

Niederländisch

Detailübersetzungen für voldaan (Niederländisch) ins Englisch

voldaan:

voldaan Adjektiv

  1. voldaan (tevreden; bevredigd; vergenoegd; verzadigd; genoeg)
    satisfied; fullfilled; satiated; contented
  2. voldaan (tevreden; gelukkig; vergenoegd)
    contented

Übersetzung Matrix für voldaan:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contented bevredigd; gelukkig; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan
satiated bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan oververzadigd
satisfied bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan blij; blijgestemd; blijmoedig; opgetogen; opgewekt; verblijd; verheugd; verzadigd; vol; volgegeten; vrolijk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fullfilled bevredigd; genoeg; tevreden; vergenoegd; verzadigd; voldaan

Verwandte Wörter für "voldaan":


Wiktionary Übersetzungen für voldaan:

voldaan
adjective
  1. niet langer geplaagd door gevoelens van behoefte of verlangen
voldaan
adjective
  1. completed
  2. in a state of complete satisfaction
  3. in a state of satisfaction
Cross Translation:
FromToVia
• voldaan → accomplished ↔ accompli — Fini, parfait

voldoen:

voldoen Verb (voldoe, voldoet, voldeed, voldeden, voldaan)

  1. voldoen (volstaan)
    to suffice
    • suffice Verb (suffices, sufficed, sufficing)
  2. voldoen (vereffenen; betalen)
    to settle; to pay on account; to make even; to pay
    • settle Verb (settles, settled, settling)
    • pay on account Verb (pays on account, paid on account, paying on account)
    • make even Verb (makes even, made even, making even)
    • pay Verb (pays, paid, paying)
  3. voldoen (rekening betalen)
    to settle; to receipt; pay a bill
  4. voldoen (betalen)
    to pay; to settle; to pay up
    • pay Verb (pays, paid, paying)
    • settle Verb (settles, settled, settling)
    • pay up Verb (pays up, paid up, paying up)

Konjugationen für voldoen:

o.t.t.
  1. voldoe
  2. voldoet
  3. voldoet
  4. voldoen
  5. voldoen
  6. voldoen
o.v.t.
  1. voldeed
  2. voldeed
  3. voldeed
  4. voldeden
  5. voldeden
  6. voldeden
v.t.t.
  1. heb voldaan
  2. hebt voldaan
  3. heeft voldaan
  4. hebben voldaan
  5. hebben voldaan
  6. hebben voldaan
v.v.t.
  1. had voldaan
  2. had voldaan
  3. had voldaan
  4. hadden voldaan
  5. hadden voldaan
  6. hadden voldaan
o.t.t.t.
  1. zal voldoen
  2. zult voldoen
  3. zal voldoen
  4. zullen voldoen
  5. zullen voldoen
  6. zullen voldoen
o.v.t.t.
  1. zou voldoen
  2. zou voldoen
  3. zou voldoen
  4. zouden voldoen
  5. zouden voldoen
  6. zouden voldoen
diversen
  1. voldoe!
  2. voldoet!
  5. voldaan
  6. voldoend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

voldoen [znw.] Nomen

  1. voldoen (betalen; dokken)
    the payment; the settlement; the paying off

Übersetzung Matrix für voldoen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pay arbeidsloon; bezoldiging; gage; honorarium; inkomen; inkomen uit onderneming; loon; loonzakje; salaris; salariëring; soldij; traktement; verdienste; wedde
paying off betalen; dokken; voldoen afbetalen; aflossen; afrekening; vereffening; verrekening
payment betalen; dokken; voldoen aanzuivering; afbetaling; afrekening; arbeidsloon; betaling; bezoldiging; gage; honorarium; kostenvergoeding; loon; restituties; salaris; soldij; terugbetalingen; traktement; uitbetaling; uitkering; verdienste; vereffening; vergoeding; verrekening; wedde
receipt beweringsgrond; bewijs; bewijs van ontvangst; bewijsje; kassabon; kwitantie; ontvangst; ontvangstbewijs; recette; reçu; voucher
settlement betalen; dokken; voldoen afrekenen; afrekening; afspraak; akkoord; arrangement; beslechting; bijlegging; compromis; definiëring; genoegdoening; inklinking; inklinking van bout; klink; kolonie; kolonisatie; nederzetting; omschrijving; overeenkomst; regeling; schikking; vereffening; vergelijk; verrekening; vestiging
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
make even betalen; vereffenen; voldoen
pay betalen; vereffenen; voldoen afrekenen; bekostigen; belonen; besteden; betalen; bezoldigen; bijleggen; dokken; honoreren; lonen; meebetalen; salariëren; spenderen; uitbetalen; uitgeven; vereffenen; verrekenen
pay a bill rekening betalen; voldoen
pay on account betalen; vereffenen; voldoen
pay up betalen; voldoen
receipt rekening betalen; voldoen
settle betalen; rekening betalen; vereffenen; voldoen aanzuiveren; afdoen; afhandelen; beslechten; bezinken; bijleggen; effenen; egaliseren; genoegdoen; goedmaken; koloniseren; nabetalen; neerstrijken; plaatsnemen; regelen; ruzie afsluiten; ruzie bijleggen; schikken; settelen; twist uit de weg ruimen; vereffenen; verrekenen; verzoenen; vestigen; zich nestelen; zich vestigen
suffice voldoen; volstaan genoeg zijn; tevreden stellen; toereikend zijn; vergenoegen
- betalen

Synonyms for "voldoen":


Antonyme für "voldoen":


Verwandte Definitionen für "voldoen":

  1. geld geven in ruil voor iets anders1
    • u moet deze rekening nog voldoen1
  2. eraan beantwoorden1
    • hij voldoet aan alle eisen voor deze baan1

Wiktionary Übersetzungen für voldoen:

voldoen
verb
  1. een eis vervullen
voldoen
verb
  1. pay
  2. to fulfill
  3. to meet needs, to fulfill
  4. be enough, sufficient, adequate
  5. satisfy
adjective
  1. compatible with or following guidelines
Cross Translation:
FromToVia
• voldoen → satisfy; masturbate ↔ befriedigen — die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen
• voldoen → accord; correspond ↔ entsprechen — (mit Dativ) auf gleichem oder angemessenem Niveau sein
• voldoen → comply ↔ genügen — bestimmte Anforderungen erfüllen
• voldoen → suffice ↔ genügen — für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
• voldoen → meet with; satisfy; content; gratify ↔ contenter — rendre quelqu’un content en lui procurer ce qu’il souhaiter avoir.
• voldoen → pay; ante up ↔ payer — Donner de l’argent pour un bien ou un service
• voldoen → satisfy; meet with; content; gratify ↔ satisfaire — Traductions à trier suivant le sens
• voldoen → suffice ↔ suffire — Pouvoir satisfaire à quelque chose ou à un but donné.

User Translations:
Word Translation Votes
voldaan fulfilled 8

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0445 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden