"teruggaan" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

teruggaan:
- return; turn around; go back; revert to; date back to; stem from; go down; go back to; decrease; decline; shrink; remove; dwindle; wain; take away; go thieving; be shortcoming
Wiktionary:
- teruggaan → go back, return, back up, regress
- teruggaan → back up, pull back, push back, set back, delay, recoil, go backward, fall back, resist, flinch, step back, recede, regress, retrogress, postpone, adjourn, defer, procrastinate, shelve, put off, cede, yield, give way, grant, accommodate, assign

Niederländisch

Detailübersetzungen für teruggaan (Niederländisch) ins Englisch

teruggaan:

teruggaan Verb (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)

teruggaan (omkeren; keren)
to return; to turn around; to go back
- return Verb (returns, returned, returning)
- turn around Verb (turns around, turned around, turning around)
- go back Verb (goes back, went back, going back)
teruggaan (teruggrijpen; dateren)
to revert to; to date back to; to stem from; to return; to go down; to go back to; to go back
- revert to Verb (reverts to, reverted to, reverting to)
- date back to Verb (dates back to, dated back to, dating back to)
- stem from Verb (stems from, stemmed from, stemming from)
- return Verb (returns, returned, returning)
- go down Verb (goes down, went down, going down)
- go back to Verb (goes back to, went back to, going back to)
- go back Verb (goes back, went back, going back)
teruggaan (minder worden; declineren; afnemen; verminderen; dalen; vervallen; tanen; minderen)
to decrease; to decline; to shrink; to remove; to dwindle; wain; to take away; to go thieving; be shortcoming
- decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
- decline Verb (declines, declined, declining)
- shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
- remove Verb (removes, removed, removing)
- dwindle Verb (dwindles, dwindled, dwindling)
- wain Verb
- take away Verb (takes away, took away, taking away)
- go thieving Verb (goes thieving, went thieving, going thieving)
- be shortcoming Verb
teruggaan (vergaan; achteruitgaan; instorten; verteren; bezwijken; verrotten; wegrotten; tenondergaan; zinken)
to decline
- decline Verb (declines, declined, declining)

Konjugationen für teruggaan:

o.t.t.

ga terug
gaat terug
gaat terug
gaan terug
gaan terug
gaan terug

o.v.t.

ging terug
ging terug
ging terug
gingen terug
gingen terug
gingen terug

v.t.t.

ben teruggegaan
bent teruggegaan
is teruggegaan
zijn teruggegaan
zijn teruggegaan
zijn teruggegaan

v.v.t.

was teruggegaan
was teruggegaan
was teruggegaan
waren teruggegaan
waren teruggegaan
waren teruggegaan

o.t.t.t.

zal teruggaan
zult teruggaan
zal teruggaan
zullen teruggaan
zullen teruggaan
zullen teruggaan

o.v.t.t.

zou teruggaan
zou teruggaan
zou teruggaan
zouden teruggaan
zouden teruggaan
zouden teruggaan

diversen

ga terug!
gat terug!
teruggegaan
teruggaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für teruggaan:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
decline		achteruitgang; afname; daling; decadentie; grondverzakking; inzinking; minder worden; terugloop; val; verwording
decrease		afname; afname voorraad; afnames; afzwakking; bekorting; besnoeiing; besparing; bezuiniging; daling; inkrimping; korten; kostenbesparing; krimpen; minder worden; minderen; reductie; teruggang; terugloop; val; verkorting; vermindering; vervallingen
remove		afnemen; afstoffen; afwissen
return		baat; contraprestatie; gewin; oogst; opbrengst; product; profijt; rendement; rentabiliteit; retour; return; tegendienst; tegenprestatie; teruggave; terugkeer; terugkomst; terugreis; terugwedstrijd; thuiskomst; uitkomst; voortbrengsel; wederdienst; weergave; winst
shrink		psychiater
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be shortcoming	afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen
date back to	dateren; teruggaan; teruggrijpen
decline	achteruitgaan; afnemen; bezwijken; dalen; declineren; instorten; minder worden; minderen; tanen; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verminderen; verrotten; verteren; vervallen; wegrotten; zinken	achteruitgaan; afkeuren; afnemen; afstemmen; afwijzen; declineren; minder worden; verbuigen; vervoegen; verwerpen; weigeren
decrease	afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen	afnemen; beperken; inkrimpen; inperken; kleiner maken; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; slinken; verkleinen; verkorten; verlagen; verminderen
dwindle	afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen	afnemen; beperken; ineenkrimpen; ineenschrompelen; inkrimpen; inperken; kleiner worden; krimpen; minder worden; minderen; reduceren; schrompelen; slinken; tanen; verkorten; verlagen; verminderen
go back	dateren; keren; omkeren; teruggaan; teruggrijpen
go back to	dateren; teruggaan; teruggrijpen
go down	dateren; teruggaan; teruggrijpen	afdalen; afnemen; inkrimpen; krimpen; landen; minder worden; naar beneden dalen; naar beneden gaan; naar beneden komen; naar beneden lopen; neerdalen; neergaan; neerkomen; omlaag gaan; omlaaggaan; omlaagkomen; ondergaan; slinken; verkleinen; verminderen
go thieving	afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen	achteroverdrukken; afnemen; benemen; gappen; inpikken; jatten; kapen; leegstelen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; toeëigenen; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken
remove	afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen	aanrekenen; aanwrijven; afdoen; afhandelen; afnemen; afscheiden; afstoffen; afvoeren; afzonderen; beslechten; demonteren; disloqueren; ecarteren; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; ledigen; leeghalen; leegmaken; lichten; lozen; ontmantelen; onttakelen; ontzetten; reinigen; roeren; schoonmaken; schoonpoetsen; stoffen; twist uit de weg ruimen; uit de macht ontzetten; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; uithalen; uitscheiden; uitstoten; uitwerpen; verhuizen; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; vervreemden; verwijderen; verzetten; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegleiden; wegnemen; wegvoeren; wegwerken; zuiveren
return	dateren; keren; omkeren; teruggaan; teruggrijpen	omkeren; retourneren; terugbezorgen; terugbrengen; teruggeven; teruggooien; terugkeren; terugkomen; terugsturen; terugwerpen; terugzenden; wederkeren; weerkeren
revert to	dateren; teruggaan; teruggrijpen
shrink	afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen	achteruitdeinzen; achteruitgaan; afnemen; afnemend; ineenkrimpen; ineenschrompelen; inkrimpen; kleiner maken; kleiner worden; krimpen; minder worden; schrompelen; slinken; slinkend; tanend; terugdeinzen; terugschrikken; terugwijken; verkleinen; verminderen
stem from	dateren; teruggaan; teruggrijpen	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit
take away	afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen	achteroverdrukken; afhalen; afnemen; afvoeren; benemen; gappen; inpikken; jatten; kapen; leegstelen; meedragen; meenemen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; ophalen; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; toeëigenen; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; wegdragen; weghalen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken; wegsjouwen; wegslepen; wegvoeren
turn around	keren; omkeren; teruggaan	draaien; keren; omdraaien; wenden; zich omdraaien
wain	afnemen; dalen; declineren; minder worden; minderen; tanen; teruggaan; verminderen; vervallen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
return		achteruit; achterwaarts; naar achter; naar achteren; rugwaarts; terug

Wiktionary Übersetzungen für teruggaan:

teruggaan

verb

naar de punt van vertrek gaan
- teruggaan → go back; return

teruggaan

verb

to return to a place
- go back → teruggaan
To move backwards, especially for a vehicle to do so
- back up → teruggaan
to move backwards to an earlier stage
- regress → teruggaan
to go back in thought, narration, or argument
- return → teruggaan; terugkeren

Cross Translation:

From	To	Via
• teruggaan	→ back up; pull back; push back; set back; delay; recoil; go backward; fall back; resist; flinch; step back; recede; regress; retrogress; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve; put off; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.

Computerübersetzung von Drittern: