"schadend" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

schadend:
- damaging; hurting
schaden:
- harm; damage; do harm; be disadvantuous; cause disadvantage; cause someone sorrow; harm somebody; cause injury; hurt; injure; cause damage; bruise; wound
Wiktionary:
- schaden → damage, harm, scathe
- schaden → damage, ruin, harm, upset

Niederländisch

Detailübersetzungen für schadend (Niederländisch) ins Englisch

schadend:

schadend Adjektiv

schadend
damaging; hurting
- damaging Adjektiv
- hurting Adjektiv

Übersetzung Matrix für schadend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
damaging		beschadigen; beschadiging; kwetsen; schade toebrengen
hurting		krenking; kwetsing; pijn doen; zeer doen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
damaging	schadend	belastend; bezwarend; schade berokkenend; schadelijk
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hurting	schadend

schaden:

schaden Verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)

schaden (afbreuk doen aan; benadelen)
to harm; to damage; to do harm
- harm Verb (harms, harmed, harming)
- damage Verb (damages, damaged, damaging)
- do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
schaden (nadelig zijn; kwaad doen)
to be disadvantuous; to cause disadvantage; to cause someone sorrow; to harm; to damage; harm somebody; to cause injury; to hurt; to injure; to do harm
- be disadvantuous Verb (is disadvantuous, being disadvantuous)
- cause disadvantage Verb (causes disadvantage, caused disadvantage, causing disadvantage)
- cause someone sorrow Verb (causes someone sorrow, caused someone sorrow, causing someone sorrow)
- harm Verb (harms, harmed, harming)
- damage Verb (damages, damaged, damaging)
- harm somebody Verb
- cause injury Verb (causes injury, caused injury, causing injury)
- hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
- injure Verb (injures, injured, injuring)
- do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
schaden (beschadigen)
to damage; to hurt; to injure
- damage Verb (damages, damaged, damaging)
- hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
- injure Verb (injures, injured, injuring)
schaden (schade berokkenen; schade toebrengen aan; benadelen; duperen; nadeel toebrengen)
cause damage; to damage; to harm; to do harm; to hurt
- cause damage Verb
- damage Verb (damages, damaged, damaging)
- harm Verb (harms, harmed, harming)
- do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
- hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
schaden (verwonden; kwetsen; blesseren; bezeren)
to injure; to hurt; to bruise; to wound
- injure Verb (injures, injured, injuring)
- hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
- bruise Verb (bruises, bruised, bruising)
- wound Verb (wounds, wounded, wounding)

Konjugationen für schaden:

o.t.t.

schaad
schaadt
schaadt
schaaden
schaaden
schaaden

o.v.t.

schaadde
schaadde
schaadde
schaadden
schaadden
schaadden

v.t.t.

ben geschaad
bent geschaad
is geschaad
zijn geschaad
zijn geschaad
zijn geschaad

v.v.t.

was geschaad
was geschaad
was geschaad
waren geschaad
waren geschaad
waren geschaad

o.t.t.t.

zal schaden
zult schaden
zal schaden
zullen schaden
zullen schaden
zullen schaden

o.v.t.t.

zou schaden
zou schaden
zou schaden
zouden schaden
zouden schaden
zouden schaden

diversen

schaad!
schaadt!
geschaad
schadend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für schaden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bruise		bobbel; bolling; buil; bult; dikte; kneuswond; kneuzing; kwetsuur; letsel; opgezwollen plek; steenpuist; zwelling
damage		afbreuk; averij; beschadiging; nadeel; schade; verlies
harm		afbreuk; beschadiging; schade; verlies
hurt		belediging; grief; krenking; kwetsuur; verwonding; wond
wound		bit wond; kwetsuur; snede; snee; snijwond; verwonding; wond
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be disadvantuous	kwaad doen; nadelig zijn; schaden	achterstellen; discrimineren
bruise	bezeren; blesseren; kwetsen; schaden; verwonden	deren; kneuzen; krenken; kwetsen
cause damage	benadelen; duperen; nadeel toebrengen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden
cause disadvantage	kwaad doen; nadelig zijn; schaden	achterstellen; discrimineren
cause injury	kwaad doen; nadelig zijn; schaden
cause someone sorrow	kwaad doen; nadelig zijn; schaden
damage	afbreuk doen aan; benadelen; beschadigen; duperen; kwaad doen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden	aantasten; aanvreten; bederven; benadelen; beschadigen; deren; in elkaar slaan; nadeel berokkenen; toetakelen
do harm	afbreuk doen aan; benadelen; duperen; kwaad doen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden	kwaad kunnen
harm	afbreuk doen aan; benadelen; duperen; kwaad doen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden	benadelen; deren; nadeel berokkenen
harm somebody	kwaad doen; nadelig zijn; schaden
hurt	benadelen; beschadigen; bezeren; blesseren; duperen; kwaad doen; kwetsen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; verwonden	aandoen; folteren; grieven; knauwen; krenken; kwaad doen; kwellen; kwetsen; martelen; pijn bezorgen; pijn doen; pijnigen; verwonden; zeer doen
injure	beschadigen; bezeren; blesseren; kwaad doen; kwetsen; nadelig zijn; schaden; verwonden	benadelen; deren; in elkaar slaan; knauwen; krenken; kwetsen; nadeel berokkenen; pijn bezorgen; pijn doen; toetakelen; verwonden; zeer doen
wound	bezeren; blesseren; kwetsen; schaden; verwonden	krenken; kwetsen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hurt		beledigd; gegriefd; gekwetst; gewond

Wiktionary Übersetzungen für schaden:

schaden

verb

iets of iemand schade toebrengen
- schaden → damage; harm

schaden

verb

cause damage
- harm → beschadigen; schaden
injure
- scathe → schaden

Cross Translation:

From	To	Via
• schaden	→ damage; ruin	↔ endommager — mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage.
• schaden	→ harm; damage; upset	↔ nuire — Causer du tort, porter dommage à quelqu’un.

Computerübersetzung von Drittern: