Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze roeren

übersetze roeren von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. roeren:
  2. roer:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für roeren (Niederländisch) ins Englisch

roeren:

roeren Verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)

  1. roeren (omroeren)
    to churn; to stir
    • churn Verb (churns, churned, churning)
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
  2. roeren (mixen)
    to stir; to mix
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • mix Verb (mixes, mixed, mixing)
  3. roeren (verplaatsen; disloqueren; verschuiven; )
    to transfer; to shift; to move; to dislocate; to convert; to transform; to remove; to resolve; to reduce; to trace back; to simplify
    • transfer Verb (transfers, transferred, transferring)
    • shift Verb (shifts, shifted, shifting)
    • move Verb (moves, moved, moving)
    • dislocate Verb (dislocates, dislocated, dislocating)
    • convert Verb (converts, converted, converting)
    • transform Verb (transforms, transformed, transforming)
    • remove Verb (removes, removed, removing)
    • resolve Verb (resolves, resolved, resolving)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
    • trace back Verb (traces back, traced back, tracing back)
    • simplify Verb (simplifies, simplified, simplifying)
  4. roeren (beroeren)
    to stir; to touch
    • stir Verb (stirs, stirred, stirring)
    • touch Verb (touches, touched, touching)

Konjugationen für roeren:

o.t.t.
  1. roer
  2. roert
  3. roert
  4. roeren
  5. roeren
  6. roeren
o.v.t.
  1. roerde
  2. roerde
  3. roerde
  4. roerden
  5. roerden
  6. roerden
v.t.t.
  1. ben geroerd
  2. bent geroerd
  3. is geroerd
  4. zijn geroerd
  5. zijn geroerd
  6. zijn geroerd
v.v.t.
  1. was geroerd
  2. was geroerd
  3. was geroerd
  4. waren geroerd
  5. waren geroerd
  6. waren geroerd
o.t.t.t.
  1. zal roeren
  2. zult roeren
  3. zal roeren
  4. zullen roeren
  5. zullen roeren
  6. zullen roeren
o.v.t.t.
  1. zou roeren
  2. zou roeren
  3. zou roeren
  4. zouden roeren
  5. zouden roeren
  6. zouden roeren
en verder
  1. heb geroerd
  2. hebt geroerd
  3. heeft geroerd
  4. hebben geroerd
  5. hebben geroerd
  6. hebben geroerd
diversen
  1. roer!
  2. roert!
  5. geroerd
  6. roerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für roeren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
churn botervat; karn; karnton
mix melêren; mengen; mix; mixen; mêleren; vermengen
move manoeuvre; schaakstukverplaatsing; schijngevecht; schijnkamp; sciamachie; spiegelgevecht; zet
remove afnemen; afstoffen; afwissen
stir geharrewar
touch aanraking; contact; flinter; floers; gevoel; kleine tik; klopje; schijntje; sentiment; snufje; tikje; toetsaanslag; vleugje; voeling; waas; zweem
transfer cessie; doorgifte; doorverbinden; gegevensoverdracht; overboeking; overdracht; overmaking; overplaatsing; overschrijving; overstap; overstapstation; transport; verruiling; verzending; vrachtvervoer; wegtransport; wegvervoer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
churn omroeren; roeren karnen; kolken; wervelen; wielen; woelen; wroeten; wurmen
convert disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten bekeren; converteren; herbouwen; inwisselen; kerstenen; ombouwen; omgraven; omploegen; omrekenen; omruilen; omschakelen; omspitten; omwerken; omwisselen; omzetten; opnieuw bouwen; overschakelen; ploegen; reconstrueren; ruilen; spitten; verruilen; verwisselen; wisselen
dislocate disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten disloqueren; ontwrichten; uit het lid brengen
mix mixen; roeren bemoeien; door elkaar schudden; dooreenmengen; husselen; hutselen; inmengen; mengen; samenschikken; vermengen; verroeren
move disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten aangrijpen; beroeren; bewegen; gaan; iets verplaatsen; in beweging brengen; lopen; ontroeren; overplaatsen; raken; schuivend verplaatsen; standplaats veranderen; stappen; treffen; verhuizen; verleggen; verplaatsen; verrijden; verschuiven; vertillen; voor zich uitschuiven; zich begeven; zich bewegen; zich verplaatsen; zich voortbewegen
reduce disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten afnemen; afprijzen; beknotten; beperken; door koken dikker maken; door koken verdikken; herleiden; inbinden; indikken; inkoken; inkrimpen; inperken; kleiner maken; krimpen; lager maken; minder maken; minder worden; minderen; minimaliseren; reduceren; slinken; temperen; terugvoeren; verdikken; verkleinen; verkorten; verlagen; verminderen
remove disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten aanrekenen; aanwrijven; afdoen; afhandelen; afnemen; afscheiden; afstoffen; afvoeren; afzonderen; beslechten; dalen; declineren; demonteren; ecarteren; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; ledigen; leeghalen; leegmaken; lichten; lozen; minder worden; minderen; ontmantelen; onttakelen; ontzetten; reinigen; schoonmaken; schoonpoetsen; stoffen; tanen; teruggaan; twist uit de weg ruimen; uit de macht ontzetten; uit elkaar halen; uit elkaar nemen; uiteen nemen; uithalen; uitscheiden; uitstoten; uitwerpen; verhuizen; verminderen; verplaatsen; vervallen; vervreemden; verwijderen; wegbrengen; wegdoen; weghalen; wegleiden; wegnemen; wegvoeren; wegwerken; zuiveren
resolve disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten omzetten; voornemen
shift disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten iets omdraaien; kenteren; omkeren; verplaatsen; verrijden
simplify disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten bemakkelijken; herleiden; simplificeren; terugvoeren; vereenvoudigen; vergemakkelijken; versoberen
stir beroeren; mixen; omroeren; roeren aanroeren; aanstippen; aanstoken; agiteren; even aanraken; in beroering brengen; oppoken; opschudden; opstoken; rondroeren; toucheren; verroeren; zich bewegen
touch beroeren; roeren aangaan; aangrijpen; aanraken; aanroeren; aanstippen; belang inboezemen; beroeren; betasten; betreffen; bevoelen; even aanraken; ontroeren; raken; slaan op; toucheren; treffen; voelen; zitten aan; zorg inboezemen
trace back disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten herleiden; terugvoeren
transfer disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten afdragen; anders boeken; geld overmaken; overboeken; overbrengen; overdragen aan; overplaatsen; overschrijven; overzenden; overzetten; standplaats veranderen; transponeren
transform disloqueren; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten afwisselen; een andere vorm geven; herscheppen; herzien; omschakelen van stroom; omzetten; transformeren; veranderen; vervormen; verwisselen; wijzigen

Verwandte Wörter für "roeren":


Wiktionary Übersetzungen für roeren:

roeren
verb
  1. een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
  2. een emotie in iemand oproepen
  3. in opstand komen
  4. geluid (herrie) maken
roeren
verb
  1. to arouse the feelings or passions of
  2. to cause to change place or posture; to set in motion
  3. affect emotionally
Cross Translation:
FromToVia
• roeren → applaud; bang; beat; break; clap; coin; cream; fan; fly; hammer; hit; palpitate; pound; retreat; scour; scuffle; slam; strike; thrash; thresh; throb; wallop; shuffle; whip; whisk ↔ battre — frapper de coups répétés.

roer:

roer [het ~] Nomen

  1. het roer (stuurroer)
    the rudder; the helm

Übersetzung Matrix für roer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
helm roer; stuurroer helmstok; stuurstok
rudder roer; stuurroer helmstok; robber; stuurstok

Verwandte Wörter für "roer":

  • roeren, roers, roertje, roertjes

Verwandte Definitionen für "roer":

  1. blad met stok eraan waardoor een boot bestuurd wordt1
    • hou het roer recht!1

Wiktionary Übersetzungen für roer:

roer
noun
  1. metaphor: position of leadership or control
  2. underwater vane used to steer a vessel
  3. control surface of an aircraft
Cross Translation:
FromToVia
• roer → rudder ↔ Ruder — Schiffssteuer
• roer → rifle; gun ↔ fusil — Arme à feu
• roer → tube; hit; barrel; pipe; stem ↔ tube — Tuyau.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für roeren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0670 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden