Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze riep

übersetze riep von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

roepen:
- call
- yelling; shouts; screams; cries
Wiktionary:
- roepen → to call, to yell, holler, cry, call, scuffle
- roepen → call, summon, cry, scream, shout, cry out, call out, bellow, bleat, neigh, bray, roar, growl, whinny, moo, squeal, vociferate

Niederländisch

Detailübersetzungen für riep (Niederländisch) ins Englisch

roepen:

roepen Verb (roep, roept, riep, riepen, geroepen)

roepen
to call
- call Verb (calls, called, calling)

Konjugationen für roepen:

o.t.t.

roep
roept
roept
roepen
roepen
roepen

o.v.t.

riep
riep
riep
riepen
riepen
riepen

v.t.t.

heb geroepen
hebt geroepen
heeft geroepen
hebben geroepen
hebben geroepen
hebben geroepen

v.v.t.

had geroepen
had geroepen
had geroepen
hadden geroepen
hadden geroepen
hadden geroepen

o.t.t.t.

zal roepen
zult roepen
zal roepen
zullen roepen
zullen roepen
zullen roepen

o.v.t.t.

zou roepen
zou roepen
zou roepen
zouden roepen
zouden roepen
zouden roepen

en verder

ben geroepen
bent geroepen
is geroepen
zijn geroepen
zijn geroepen
zijn geroepen

diversen

roep!
roept!
geroepen
roepend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

roepen [de ~] Nomen, Plural

de roepen (schreeuwen; kreten; gillen)
the yelling; the shouts; the screams; the cries
- yelling [the ~] Nomen
- shouts [the ~] Nomen
- screams [the ~] Nomen
- cries [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für roepen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
call		aanroepen; bellen; belletje; convocatie; geluidssein; geluidssignaal; lokroep; loktoon; opbellen; oproep; oproeping; praaien; telefonisch bericht; telefoontje
cries	gillen; kreten; roepen; schreeuwen
screams	gillen; kreten; roepen; schreeuwen
shouts	gillen; kreten; roepen; schreeuwen
yelling	gillen; kreten; roepen; schreeuwen	gebrul; gebulder; gegil; gekrijs; gescheld; geschreeuw; getier
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
call	roepen	aanbellen; aanroepen; afkondigen; bellen; benoemen; bestempelen; betitelen; bijeenroepen; bonzen; convoceren; decreteren; een naam geven; erbij halen; erbij roepen; iemand opbellen; luiden; noemen; opbellen; ordonneren; praaien; samenroepen; telefoontje plegen; vernoemen; verordenen; verordineren

Verwandte Wörter für "roepen":

roep

Antonyme für "roepen":

mompelen

Verwandte Definitionen für "roepen":

heel luid en met lange uithalen iets zeggen¹
- moeder roept dat ik moet komen eten¹
zeggen dat hij moet komen¹
- ik zal hem even roepen¹

Wiktionary Übersetzungen für roepen:

roepen

verb

met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen
- roepen → to call; to yell

roepen

verb

to yell, shout
- holler → brullen; roepen; schreeuwen
to call out one or more words
- holler → brullen; roepen; uitroepen; uitschreeuwen
transitive: to shout, to scream (words)
- cry → roepen; schreeuwen; uitroepen
to request, summon, or beckon
- call → roepen
to fight or struggle confusedly at close quarters
- scuffle → roepen; schelden

Cross Translation:

From	To	Via
• roepen	→ call; summon	↔ appeler — désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
• roepen	→ cry; scream; shout; cry out; call; call out; bellow; bleat; neigh; bray; roar; growl; whinny; moo; squeal; vociferate	↔ crier — jeter un ou plusieurs cris.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek