Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze rende

übersetze rende von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

rennen:
- run; sprint; race; scamper
- running; racing
Wiktionary:
- rennen → run, race
- rennen → race, run
- rennen → run, race, sprint

Niederländisch

Detailübersetzungen für rende (Niederländisch) ins Englisch

rende form of rennen:

rennen Verb (ren, rent, rende, renden, gerend)

rennen (hardlopen)
to run
– the act of running; traveling on foot at a fast pace ¹
- run Verb (runs, ran, running)
  - he broke into a run¹
  - his daily run keeps him fit¹
to sprint; to race
- sprint Verb (sprints, sprinted, sprinting)
- race Verb (races, raced, racing)
rennen (racen; hollen)
to run; to scamper; to race
- run Verb (runs, ran, running)
- scamper Verb (scampers, scampered, scampering)
- race Verb (races, raced, racing)

Konjugationen für rennen:

o.t.t.

ren
rent
rent
rennen
rennen
rennen

o.v.t.

rende
rende
rende
renden
renden
renden

v.t.t.

ben gerend
bent gerend
is gerend
zijn gerend
zijn gerend
zijn gerend

v.v.t.

was gerend
was gerend
was gerend
waren gerend
waren gerend
waren gerend

o.t.t.t.

zal rennen
zult rennen
zal rennen
zullen rennen
zullen rennen
zullen rennen

o.v.t.t.

zou rennen
zou rennen
zou rennen
zouden rennen
zouden rennen
zouden rennen

diversen

ren!
rent!
gerend
rennend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

rennen [het ~] Nomen

het rennen (hardlopen; hollen; zich snel voortbewegen; snellen)
the running; the racing
- running [the ~] Nomen
- racing [the ~] Nomen
het rennen (geren)
the running
- running [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rennen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
race		hardloopwedstrijd; hardloperij; loop; race; stam; volksstam; wedloop; wedloop van hardlopers; wedren
racing	hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen
run		aanval; attaque; bestorming; hardloopwedstrijd; ladder; ladder in kous; loop; offensief; run; runs; stormaanval; stormloop; stormlopen
running	geren; hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen	geloop; lopen
scamper		draf; galop; gang van een paard; snelle gang
sprint		ren over korte afstand; sprint; spurt
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
race	hardlopen; hollen; racen; rennen	draven; hard rennen; hardrijden; hollen; motorracen; pezen; racen; sjezen; snel gaan; sprinten
run	hardlopen; hollen; racen; rennen	administreren; beheren; besturen; draven; gaan; gulpen; gutsen; hard rennen; hollen; in elkaar overlopen; in stralen lopen; in stromen neerstorten; ladderen; lopen; pezen; sprinten; stromen; vervagen; vervloeien; vloeien; zich begeven
scamper	hollen; racen; rennen	draven; hard rennen; hollen; pezen; sprinten
sprint	hardlopen; rennen	draven; hard rennen; hollen; pezen; sprinten
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
running		doorgaand; doorlopend; goeddraaiend; goedlopend; hardlopend; lopend; snellopend

Verwandte Wörter für "rennen":

ren

Synonyms for "rennen":

hollen

Verwandte Definitionen für "rennen":

heel hard lopen²
- we moesten rennen om de bus te halen²

Wiktionary Übersetzungen für rennen:

rennen

noun

[A] 1. zeer snel lopen
- rennen → run
[B] 1. een snelheidsproef op de weg of in het terrein
- rennen → run

rennen

noun

-
- race → wedstrijd; race; wedloop; ras

verb

-
- race → racen; rennen; wedlopen
to move quickly on two feet
- run → rennen; lopen

Cross Translation:

From	To	Via
• rennen	→ run	↔ laufen — von Lebewesen allgemein: sich schnell auf den Beinen (selten: anderen Gliedmaßen) fortbewegen
• rennen	→ race; run; sprint	↔ rennen — (intransitiv) sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen
• rennen	→ run	↔ courir — Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, n'ayant pendant un court instant aucun appui au sol.