Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze opschieten

übersetze opschieten von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

opschieten:
- rush; hurry up; hasten; hurry; sprout
Wiktionary:
- opschieten → hurry up, get along
- opschieten → advance, progress, precede, hurry up, get a move on

Niederländisch

Detailübersetzungen für opschieten (Niederländisch) ins Englisch

opschieten:

opschieten Verb (schiet op, schoot op, schoten op, opgeschoten)

opschieten (zich haasten; jagen; snellen; zich spoeden; vliegen; spoeden; jachten; reppen; jakkeren; ijlen)
to rush; to hurry up; to hasten; to hurry
- rush Verb (rushs, rushed, rushing)
- hurry up Verb (hurries up, hurried up, hurrying up)
- hasten Verb (hastens, hastened, hastening)
- hurry Verb (hurries, hurried, hurrying)
opschieten (uit de grond schieten; omhoog schieten)
to sprout
- sprout Verb (sprouts, sprouted, sprouting)

Konjugationen für opschieten:

o.t.t.

schiet op
schiet op
schiet op
schieten op
schieten op
schieten op

o.v.t.

schoot op
schoot op
schoot op
schoten op
schoten op
schoten op

v.t.t.

ben opgeschoten
bent opgeschoten
is opgeschoten
zijn opgeschoten
zijn opgeschoten
zijn opgeschoten

v.v.t.

was opgeschoten
was opgeschoten
was opgeschoten
waren opgeschoten
waren opgeschoten
waren opgeschoten

o.t.t.t.

zal opschieten
zult opschieten
zal opschieten
zullen opschieten
zullen opschieten
zullen opschieten

o.v.t.t.

zou opschieten
zou opschieten
zou opschieten
zouden opschieten
zouden opschieten
zouden opschieten

diversen

schiet op!
schiet op!
opgeschoten
opschietend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für opschieten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hurry		gauwigheid; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overhaasting; overijling; spoed; vlugheid
rush		aanval; attaque; bestorming; drukte; gedrang; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; offensief; overijling; run; runs; spoed; stormaanval; stormloop; stormlopen; temperament; teveel aan bezigheden; toeloop; toevloed; vurigheid
sprout		bloesem; jonge plant; loot; plantestekje; scheut; schoot; spruit; stek; stekje
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hasten	ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; reppen; snellen; spoeden; vliegen; zich haasten; zich spoeden	accelereren; bespoedigen; opjagen; snellen; spoeden; tempo maken; verhaasten; versnellen
hurry	ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; reppen; snellen; spoeden; vliegen; zich haasten; zich spoeden	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jagen; opjagen; overhaasten; snellen; spoeden; tempo maken; tempomaken; voortmaken; zich spoeden
hurry up	ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; reppen; snellen; spoeden; vliegen; zich haasten; zich spoeden
rush	ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; reppen; snellen; spoeden; vliegen; zich haasten; zich spoeden	draven; haasten; hard rennen; hollen; jachten; opjagen; pezen; snellen; spoeden; sprinten; stormlopen; tempo maken; tot spoed aanzetten
sprout	omhoog schieten; opschieten; uit de grond schieten	afkomstig zijn; afstammen; kiemen; ontkiemen; ontspruiten; spruiten; stammen; uit de kiem te voorschijn komen; voortkomen
-	vorderen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rush		rieten
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sprout		ontkiemd

Synonyms for "opschieten":

Verwandte Definitionen für "opschieten":

prettig met hem om kunnen gaan¹
- ik kan goed met hem opschieten¹
er haast mee maken¹
- schiet op, anders komen we te laat¹
snel gaan, vooruit komen¹
- het werk schiet lekker op¹

Wiktionary Übersetzungen für opschieten:

opschieten

verb

haast maken
- opschieten → hurry up

opschieten

verb

interact or coexist well, without argument or trouble
- get along → overeenkomen; opschieten; met

Cross Translation:

From	To	Via
• opschieten	→ advance; progress; precede	↔ avancer — pousser en avant, porter en avant.
• opschieten	→ hurry up; get a move on	↔ faire vinaigre — (familier, fr) Se dépêcher.
• opschieten	→ progress; advance	↔ progresser — Faire des progrès.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek