Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze onechtheid

übersetze onechtheid von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

onechtheid:
- illegitimacy; spuriousness; deceit; falseness; falsity
onecht:
- false; fictitious; faked; feigned; sham; stingy; not genuine; bogus; mean
Wiktionary:
- onecht → false, bastard, phony
- onecht → affected, showy

Niederländisch

Detailübersetzungen für onechtheid (Niederländisch) ins Englisch

onechtheid:

onechtheid [de ~ (v)] Nomen

de onechtheid (valsheid)
the illegitimacy; the spuriousness; the deceit; the falseness; the falsity
- illegitimacy [the ~] Nomen
- spuriousness [the ~] Nomen
- deceit [the ~] Nomen
- falseness [the ~] Nomen
- falsity [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für onechtheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
deceit	onechtheid; valsheid	bedriegerij; bedrog; fopperij; gezwendel; leugen; leugenarij; misleiding; onwaarheid; oplichterij; oplichting; zwendel; zwendelarij
falseness	onechtheid; valsheid	geniepigheid; leugenachtigheid
falsity	onechtheid; valsheid	geniepigheid
illegitimacy	onechtheid; valsheid
spuriousness	onechtheid; valsheid

Verwandte Wörter für "onechtheid":

onecht

onecht:

onecht Adjektiv

onecht (bedriegelijk; vals; nagemaakt; onwaar; gefingeerd)
false; fictitious; faked; feigned; sham; stingy; not genuine; bogus; mean
- false Adjektiv
- fictitious Adjektiv
- faked Adjektiv
- feigned Adjektiv
- sham Adjektiv
- stingy Adjektiv
- not genuine Adjektiv
- bogus Adjektiv
- mean Adjektiv

Übersetzung Matrix für onecht:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sham		draaier; excuus; façade; glitter; klatergoud; schijnvertoning; smoes; uiterlijke schijn; uitvlucht; veinzer; voorwending; voorwendsel
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mean		bedoelen; beduiden; beogen; betekenen; ergens iets mee willen zeggen; inhouden; neerkomen op; ten doel hebben
sham		beweren; huichelen; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bogus	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals
feigned	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	geaffecteerd; gehuicheld; gekunsteld; gemaakt; geveinsd; gewrongen; gezocht; huichelachtig; onnatuurlijk; onoprecht
fictitious	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	aangenomen; bedacht; denkbeeldig; fantastisch; fictief; gefingeerd; geveinsd; hypothetisch; illusoir; imaginair; ingebeeld; verdicht; verzonnen
mean	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	achterbaks; banaal; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; in het geniep; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; min; onedel; ploertig; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals; verachtelijk; vuig
sham	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	gelogen
stingy	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	gierig; inhalig; krenterig; laag; schraperig; verachtelijk; vrekkig
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faked	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk
false	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals	achterbaks; doortrapt; ernaast; fout; foutief; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; kwaadwillig; laag; leep; leugenachtig; listig; met slechte intentie; mis; niet echt; onjuist; onwaar; onwaarachtig; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; ten onrechte; uitgekookt; vals; verachtelijk; verkeerd
not genuine	bedriegelijk; gefingeerd; nagemaakt; onecht; onwaar; vals

Verwandte Wörter für "onecht":

onechtheid, onechter, onechtere, onechte

Wiktionary Übersetzungen für onecht:

onecht

adjective

spurious, artificial
- false → onecht; vals
spurious, lacking genuinity of authenticity
- bastard → onecht; nep; vals; namaak
of or like a bastard (illegitimate human descendant)
- bastard → bastaard; onwettig; onecht
fraudulent; fake
- phony → onecht; nagemaakt

Cross Translation:

From	To	Via
• onecht	→ affected; showy	↔ maniéré — Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.