Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze najagen

übersetze najagen von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

najagen:
- pursue; strive after; persecute; aim for; chase; haunt
- aiming for; seeking after
Wiktionary:
- najagen → pursue, chase
- najagen → aim for, strive after, strive for, breathe, inhale, aspirate, aspire, long for, yearn, ache, long, ache for, aspire to, hope for, chase, persecute, prosecute, pursue, harrow, oppress, stalk, drive, drive on, impel, shoo, propel, actuate
User Contributed Translations for najagen:
- persue

Niederländisch

Detailübersetzungen für najagen (Niederländisch) ins Englisch

najagen:

najagen Verb (jaag na, jaagt na, joeg na, joegen na, nagejaagd)

najagen (trachten te verkrijgen; nastreven; vervolgen)
to pursue; to strive after; to persecute; to aim for; to chase; to haunt
- pursue Verb (pursues, pursued, pursuing)
- strive after Verb (strives after, strived after, striving after)
- persecute Verb (persecutes, persecuted, persecuting)
- aim for Verb (aims for, aimed for, aiming for)
- chase Verb (chases, chased, chasing)
- haunt Verb (haunts, haunted, haunting)

Konjugationen für najagen:

o.t.t.

jaag na
jaagt na
jaagt na
jagen na
jagen na
jagen na

o.v.t.

joeg na
joeg na
joeg na
joegen na
joegen na
joegen na

v.t.t.

heb nagejaagd
hebt nagejaagd
heeft nagejaagd
hebben nagejaagd
hebben nagejaagd
hebben nagejaagd

v.v.t.

had nagejaagd
had nagejaagd
had nagejaagd
hadden nagejaagd
hadden nagejaagd
hadden nagejaagd

o.t.t.t.

zal najagen
zult najagen
zal najagen
zullen najagen
zullen najagen
zullen najagen

o.v.t.t.

zou najagen
zou najagen
zou najagen
zouden najagen
zouden najagen
zouden najagen

en verder

ben nagejaagd
bent nagejaagd
is nagejaagd
zijn nagejaagd
zijn nagejaagd
zijn nagejaagd

diversen

jaag na!
jaagt na!
nagejaagd
najagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

najagen [znw.] Nomen

najagen (nastreven)
the aiming for; the seeking after
- aiming for [the ~] Nomen
- seeking after [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für najagen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aim for		aansturing; haalbaarheid
aiming for	najagen; nastreven	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
chase		achtervolging
haunt		sluiphol
seeking after	najagen; nastreven
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aim for	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen
chase	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; jachten; nalopen; nazitten; opdrijven; ophitsen; opjagen; volgen; voortjagen
haunt	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	achternazitten; achtervolgen; nazitten; spoken; volgen
persecute	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen
pursue	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; nalopen; nazitten; volgen; zich bezighouden met
strive after	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen	ambiëren; mikken op; streven; streven naar

Wiktionary Übersetzungen für najagen:

najagen

verb

(overgankelijk) achter iets aanzitten
- najagen → pursue; chase

najagen

verb

to aim for
- pursue → najagen

Cross Translation:

From	To	Via
• najagen	→ aim for; strive after; strive for	↔ erstreben — (transitiv), gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
• najagen	→ breathe; inhale; aspirate; aspire; long for; yearn; ache; long; ache for; aspire to; hope for	↔ aspirer — Traductions à trier suivant le sens
• najagen	→ chase; persecute; prosecute; pursue; harrow; oppress; stalk; drive; drive on; impel; shoo; propel; actuate	↔ poursuivre — suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.