Übersicht
Niederländisch nach Englisch: mehr Daten
- in beslag nemen:
-
Wiktionary:
- in beslag nemen → impound
- in beslag nemen → absorb, sip, swallow, engross, preoccupy, monopolise, corner, corner the market, monopolize, captivate, confiscate, occupy, take, engage, fill, hold, involve, inhabit, figure out, take care of, keep busy, seize
Niederländisch
Detailübersetzungen für in beslag nemen (Niederländisch) ins Englisch
in beslag nemen:
in beslag nemen Verb (neem in beslag, neemt in beslag, nam in beslag, namen in beslag, in beslag genomen)
-
in beslag nemen (confisqueren)
Konjugationen für in beslag nemen:
o.t.t.
- neem in beslag
- neemt in beslag
- neemt in beslag
- nemen in beslag
- nemen in beslag
- nemen in beslag
o.v.t.
- nam in beslag
- nam in beslag
- nam in beslag
- namen in beslag
- namen in beslag
- namen in beslag
v.t.t.
- heb in beslag genomen
- hebt in beslag genomen
- heeft in beslag genomen
- hebben in beslag genomen
- hebben in beslag genomen
- hebben in beslag genomen
v.v.t.
- had in beslag genomen
- had in beslag genomen
- had in beslag genomen
- hadden in beslag genomen
- hadden in beslag genomen
- hadden in beslag genomen
o.t.t.t.
- zal in beslag nemen
- zult in beslag nemen
- zal in beslag nemen
- zullen in beslag nemen
- zullen in beslag nemen
- zullen in beslag nemen
o.v.t.t.
- zou in beslag nemen
- zou in beslag nemen
- zou in beslag nemen
- zouden in beslag nemen
- zouden in beslag nemen
- zouden in beslag nemen
en verder
- is in beslag genomen
- zijn in beslag genomen
diversen
- neem in beslag!
- neemt in beslag!
- in beslag genomen
- in beslag nemend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Übersetzung Matrix für in beslag nemen:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| confiscate | confisqueren; in beslag nemen | verbeurdverklaren |
| forfeit | confisqueren; in beslag nemen | verbeuren |
| seize | confisqueren; in beslag nemen | aanhouden; aanklampen; aanpakken; arresteren; beetgrijpen; beetpakken; bemachtigen; betrappen; bevangen; buitmaken; eigen maken; gevangennemen; graaien; grijpen; grissen; iets bemachtigen; ingrijpen; inrekenen; jatten; klauwen; klemmen; knellen; kopen; omklemmen; oppakken; pakken; pikken; snaaien; snappen; te pakken krijgen; toegrijpen; toetasten; vangen; vastklampen; vastpakken; vatten; verbeurdverklaren; verkrijgen; veroveren; verstrikken; verwerven; wegkapen; zich bedienen |
Wiktionary Übersetzungen für in beslag nemen:
in beslag nemen
Cross Translation:
verb
-
to hold in the custody of a court or its delegate
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in beslag nemen | → absorb; sip; swallow; engross; preoccupy | ↔ absorber — faire pénétrer en soi, s’assimiler. |
| • in beslag nemen | → monopolise; absorb; engross; preoccupy; corner; corner the market; monopolize | ↔ accaparer — acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix. |
| • in beslag nemen | → captivate; absorb; engross; preoccupy | ↔ captiver — (vieilli) retenir prisonnier. |
| • in beslag nemen | → confiscate | ↔ confisquer — adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux lois, aux ordonnances. |
| • in beslag nemen | → occupy; take; engage; fill; hold; involve; inhabit; figure out; take care of; keep busy | ↔ occuper — Traductions à trier suivant le sens |
| • in beslag nemen | → seize | ↔ saisir — Arrêter, retenir par voie de saisie. |