"hartstochten" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

hartstochten:
- passions; emotions
hartstocht:
- passion; zeal; verve; ardor; zest; ardour; heartiness; craze; fieriness; fire
Wiktionary:
- hartstocht → lust, passion, yen
- hartstocht → passion, lust

Niederländisch

Detailübersetzungen für hartstochten (Niederländisch) ins Englisch

hartstochten:

hartstochten [de ~] Nomen, Plural

de hartstochten (passies)
the passions; the emotions
- passions [the ~] Nomen
- emotions [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hartstochten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
emotions	hartstochten; passies	aandoeningen; emoties; hartstochtelijkheden
passions	hartstochten; passies	hartstochtelijkheden

hartstocht:

hartstocht [de ~ (m)] Nomen

de hartstocht (passie; drift; vuur)
the passion; the zeal; the verve; the ardor; the zest; the ardour
- passion [the ~] Nomen
- zeal [the ~] Nomen
- verve [the ~] Nomen
- ardor [the ~] Nomen, amerikanisch
- zest [the ~] Nomen
- ardour [the ~] Nomen, britisch
de hartstocht (passie; overgave; vurigheid; hartstochtelijkheid; vuur; gloed)
the passion; the heartiness; the ardor; the craze; the ardour; the fieriness; the fire
- passion [the ~] Nomen
- heartiness [the ~] Nomen
- ardor [the ~] Nomen, amerikanisch
- craze [the ~] Nomen
- ardour [the ~] Nomen, britisch
- fieriness [the ~] Nomen
- fire [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hartstocht:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ardor	drift; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	drift; elan; genegenheid; genoegen; genot; gloed; innigheid; liefde; lust; pit; vlam; vuur; wellust
ardour	drift; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	drift; elan; genegenheid; genoegen; genot; gloed; innigheid; liefde; lust; pit; vlam; vuur; wellust
craze	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	drift; genoegen; genot; lust; manie; overdreven voorliefde; pathologische opgewondenheid; rage; wellust
fieriness	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	driftigheid; heftigheid
fire	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	brand; fik; haardvuur; kachel; kacheltje; kleine kachel; schieten; verwarming; vuren; vuur
heartiness	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	aardigheid; hartelijkheid; jovialiteit; vriendelijkheid
passion	drift; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	begeerte; bezetenheid; devotie; drift; genegenheid; genoegen; genot; gevoel; heftig verlangen; ijver; inzet; jool; leut; lust; obsessie; overgave; plezier; pret; seksuele begeerte; sentiment; toegewijdheid; toewijding; trouw; wellust; zorgzaamheid
verve	drift; hartstocht; passie; vuur
zeal	drift; hartstocht; passie; vuur	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezetenheid; bezigheid; elan; gloed; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; obsessie; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid
zest	drift; hartstocht; passie; vuur	elan; gloed; houtvuur; krachtdadigheid; pit; vlam; voortvarendheid; vuur
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fire		aan de dijk zetten; aanmoedigen; aanvuren; afbranden; afdanken; afschieten; afvloeien; afvuren; bezielen; congé geven; eruit gooien; leegbranden; ontheffen; ontslaan; platbranden; schieten; schoten lossen; toejuichen; uitbranden; uitsturen; van zijn positie verdrijven; verzenden; vuren; wegsturen; wegzenden
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
zeal		toegewijd

Wiktionary Übersetzungen für hartstocht:

hartstocht

noun

sterke drang van de zinnelijke natuur
- hartstocht → lust; passion

hartstocht

noun

fervor, determination
- passion → passie; hartstocht
object of passionate love or strong interest
- passion → passie; hartstocht
strong desire
- yen → verlangen; hartstocht

Cross Translation:

From	To	Via
• hartstocht	→ passion; lust	↔ passion — désuet\|fr Grandes douleurs, souffrance.

Remove Ads

übersetze hartstochten von Niederländische ins Englisch

Detailübersetzungen für hartstochten (Niederländisch) ins Englisch

hartstochten:

hartstochten [de ~] Nomen, Plural

de hartstochten (passies)

Übersetzung Matrix für hartstochten:

Verwandte Wörter für "hartstochten":

hartstocht:

hartstocht [de ~ (m)] Nomen

de hartstocht (passie; drift; vuur)

de hartstocht (passie; overgave; vurigheid; hartstochtelijkheid; vuur; gloed)

Übersetzung Matrix für hartstocht:

Verwandte Wörter für "hartstocht":

Wiktionary Übersetzungen für hartstocht: