Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze gestemd

übersetze gestemd von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

gestemd:
- disposed; in a mood
stemmen:
- vote
Wiktionary:
- stemmen → vote, tune, afinar, humor, ballot
- stemmen → tune, vote, bring into agreement, reconcile, bring into accord, grant, attune, have available, have at one’s disposal, arrange, fix up, array, regulate, regularize, settle, adjust, put in order, tidy, categorize, collate, order, sort, conduct, direct, guide, head, lead, drive, show the way, poll, ballot

Niederländisch

Detailübersetzungen für gestemd (Niederländisch) ins Englisch

gestemd:

gestemd Adjektiv

gestemd (gehumeurd; gemutst)
disposed; in a mood
- disposed Adjektiv
- in a mood Adjektiv

Übersetzung Matrix für gestemd:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
disposed	gehumeurd; gemutst; gestemd	geaard; gezind
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in a mood	gehumeurd; gemutst; gestemd

Verwandte Definitionen für "gestemd":

in een vrolijke of sombere bui zijn¹
- hij was vrolijk gestemd vandaag¹

gestemd form of stemmen:

stemmen [het ~] Nomen

het stemmen (een stem uitbrengen; kiezen)
the vote
- vote [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für stemmen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vote	een stem uitbrengen; kiezen; stemmen	keuze; kiesstem; stem; stemming; waarvoor gestemd wordt
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vote	kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen

Verwandte Wörter für "stemmen":

stem

Verwandte Definitionen für "stemmen":

bij verkiezing of vergadering zeggen waar je voor bent¹
- ik stem op geen enkele politieke partij¹
een bepaald gevoel geven¹
- de regen stemde hem treurig¹
op de juiste toon instellen¹
- wil jij mijn gitaar stemmen?¹

Wiktionary Übersetzungen für stemmen:

stemmen

verb

deelnemen aan een verkiezing
- stemmen → vote
een instrument op de juiste toonhoogte brengen
- stemmen → tune; afinar
iemand een bepaald gevoel geven
- stemmen → humor

stemmen

verb

to vote
- ballot → stemmen
to modify a musical instrument
- tune → afstemmen; stemmen
assert a formalised choice
- vote → stemmen

Cross Translation:

From	To	Via
• stemmen	→ tune	↔ stimmen — die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
• stemmen	→ vote	↔ stimmen — an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
• stemmen	→ bring into agreement; reconcile; bring into accord; grant	↔ accorder — mettre d’accord.
• stemmen	→ tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• stemmen	→ tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way	↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf\|papier réglé.
• stemmen	→ vote; poll; ballot	↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).

Verwandte Übersetzungen für gestemd

¹Muiswerk Woordenboek